Translation of "Recording of data" in German
There
was
also
a
need
for
action
on
the
recording
of
transport
data
and
the
strengthening
of
environmental
protection.
Handlungsbedarf
bestehe
auch
hinsichtlich
der
Erfassung
von
Verkehrsdaten
und
der
Verstärkung
des
Umweltschutzes.
TildeMODEL v2018
In
the
BASICODE
format,
the
recording
of
programs
is
analogous
to
the
recording
of
data.
Im
BASICODE-Format
erfolgt
die
Aufzeichnung
von
Programmen
analog
zur
Aufzeichnung
von
Daten.
WikiMatrix v1
Here,
the
frequency
f
is
the
recording
frequency
of
the
data
system.
Die
Frequenz
f
ist
dabei
die
Aufzeichnungsfrequenz
des
Datenplattensystems.
EuroPat v2
The
course
members
in
particular
looked
at
a
systems
approach
to
the
recording
of
accident
data.
Die
Lehrgangsteilnehmer
untersuchten
insbesondere
eine
systembezogene
Schauweise
bei
der
Aufzeichnung
von
Unfalldaten.
EUbookshop v2
Global
on-board
recording
of
data
is
therefore
unnecessary.
Eine
globale
bordseitige
Aufzeichnung
von
Daten
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
I
agree
to
the
recording
of
my
data.
Ich
stimme
der
Speicherung
meiner
Daten
zu.
CCAligned v1
Opt
out
cookies
prevent
the
future
recording
of
your
data
when
visiting
this
website.
Opt-Out-Cookies
verhindern
die
zukünftige
Erfassung
Ihrer
Daten
beim
Besuch
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
A
gas
consumption
measurement
unit
for
the
recording
of
kinetic
data
is
integrated.
Eine
Gasverbrauchsmessung
zur
Erfassung
kinetischer
Daten
ist
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
company
from
France
is
considered
a
pioneer
in
the
field
of
recording
health
data.
Das
Unternehmen
aus
Frankreich
gilt
als
Pionier
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheitsdaten-Erfassung.
ParaCrawl v7.1
It
was
about
the
automatic
recording
of
master
data
and
object
recognition
of
care
utensils.
Es
ging
um
die
automatische
Stammdatenerfassung
und
Objekterkennung
von
Pflegeutensilien.
ParaCrawl v7.1
Recording
of
data
is
also
a
critical
component
of
satellite
testing.
Die
Aufzeichnung
von
Daten
ist
auch
ein
entscheidender
Bestandteil
von
Satellitentests.
ParaCrawl v7.1
A
manual
double
recording
of
staff
data
is
avoided
by
means
of
integration
in
the
eGEKCO
Product
Portfolio.
Durch
die
Integration
in
das
eGECKO
Produktportfolio
entfällt
die
manuelle
Doppelerfassung
von
Personaldaten.
ParaCrawl v7.1
Recording
of
this
data
is
important
in
the
context
of
safety-relevant
areas.
Die
Erfassung
dieser
Daten
ist
im
Zusammenhang
von
sicherheitsrelevanten
Bereichen
wichtig.
EuroPat v2
Thus,
the
state
of
the
vehicle
can
be
taken
into
consideration
in
the
recording
of
the
position
data.
So
kann
der
Zustand
des
Kraftfahrzeugs
bei
Aufnahme
der
Positionsdaten
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
recording
of
the
log
data
is
thereby
triggered
by
the
pre-warning
signal.
Die
Aufzeichnung
der
Protokolldaten
wird
dabei
von
dem
Vorwarnsignal
getriggert.
EuroPat v2
During
the
recording
of
the
data
packets,
filter
and
trigger
functions
enable
the
volume
of
data
to
be
reduced.
Bei
der
Aufzeichnung
der
Datenpakete
ermöglichen
Filter-
und
Triggerfunktionen
eine
Reduzierung
der
Datenmenge.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
variant
of
the
method
the
recording
of
the
data
comprises
the
following
method
steps:
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Verfahrensvariante
beinhaltet
das
Erfassen
der
Daten
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
so-called
mode
shot
can
be
dispensed
with
as
a
result
of
this
recording
of
the
data.
Gleichzeitig
kann
durch
diese
Erfassung
der
Daten
auf
einen
sogenannten
Mode-Schuhs
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
control
functions
and
system
monitoring
are
possible
due
to
the
recording
and
analysis
of
data.
Die
Steuerfunktionen
und
Systemüberwachung
sind
möglich
aufgrund
der
Erfassung
und
Analyse
von
Daten.
CCAligned v1
The
aggregation
and
recording
of
the
monitoring
data
in
the
Rooftop
Building
is
achieved
by
means
of
openEnergyMonitor-Systems.
Die
Zusammenführung
und
Aufzeichnung
der
Monitordaten
im
Rooftop-Gebäude
erfolgt
auf
Basis
des
openEnergyMonitor-Systems.
CCAligned v1