Translation of "Records on file" in German
And
they
have
our
records
on
file.
Und
sie
haben
unsere
Aufzeichnungen
in
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
As
explained
above,
the
records
on
file
have
shown
that
the
legal
and
policy
environment
in
which
Sinosure
operates
requires
the
company
to
execute
the
government
policies
and
plans
in
fulfillment
of
its
public
policy
mandate.
Wie
oben
erläutert
geht
aus
der
Akte
hervor,
dass
Sinosure
aufgrund
der
rechtlichen
und
politischen
Rahmenbedingungen
für
seine
Geschäftstätigkeit
in
Erfüllung
seiner
vom
Staat
vorgegebenen
Funktion
Politik
und
Pläne
der
Regierung
auszuführen
hat.
DGT v2019
It
skims
the
deletion
records
on
these
file
systems
to
quickly
turn
up
results
–
although
not
as
quickly
as
Undelete
Protected
Data.
Er
geht
die
Löscheintragungen
in
diesen
Dateisystemen
durch,
um
schnell
mit
Resultaten
aufzuwarten
-
obgleich
nicht
ganz
so
schnell
wie
die
Funktion
Wiederherstellen
geschützter
Daten
(Undelete).
ParaCrawl v7.1
Along
the
lines
of
my
dissertation
(MUCKEL
1997a),
I
asked
myself
what
actually
happens
when
personal
records
are
put
on
file,
when
they
are
placed
at
the
disposal
of
other
persons,
are
used,
read,
lost,
forgotten,
protected
or
destroyed.
Im
Rahmen
meiner
Dissertation
(MUCKEL
1997a)
habe
ich
darüber
nachgedacht,
was
eigentlich
geschieht,
wenn
Akten
angelegt,
in
die
Hand
genommen,
benutzt,
gelesen,
verlegt,
vergessen,
geschützt
oder
vernichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
While
some
stores
keep
your
records
on
file,
not
all
of
them
do,
so
please
keep
a
copy
of
your
receipt.
Einige
Geschäfte
speichern
Ihre
Daten,
aber
nicht
alle,
bewahren
Sie
also
bitte
Ihre
Quittung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
supplementary
information
layer
can
be
recorded
on
through
HTML
files.
Die
zusätzliche
Informationsebene
von
zacturn
kann
über
HTML-Files
bespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Or
record
files
on
the
SD
card.
Oder
Dateien
auf
der
SD
Karte
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
all
the
recorded
voice
files
on
the
targeted
device
with
the
help
of
Spyzie.
Mit
Hilfe
von
Spyzie
können
Sie
alle
aufgezeichneten
Sprachdateien
auf
dem
Zielgerät
abspielen.
ParaCrawl v7.1
There's
no
record
on
file
that
Cooper
even
had
a
car.
Es
gibt
keinen
Eintrag
in
der
Akte,
dass
Cooper
jemals
ein
Auto
hatte.
OpenSubtitles v2018
When
recording
MP3
files
on
discs,
we
recommend
doing
so
at
low
speed.
Bei
der
Aufnahme
von
MP3-Dateien
auf
Discs
empfehlen
wir,
dies
bei
niedriger
Geschwindigkeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
electronic
documents
were
accompanied
by
a
clear
index
allowing
(i)
for
easy
access
to
the
many
documents
presented
in
this
case
and
(ii)
for
a
dated
record
of
documents
on
file.
Darüber
hinaus
wurde
für
die
elektronischen
Unterlagen
ein
übersichtliches
Inhaltsverzeichnis
erstellt,
anhand
dessen
i)
in
der
Vielzahl
der
Fallunterlagen
einzelne
Dokumente
leicht
aufzufinden
waren
und
ii)
ein
mit
Datum
versehenes
Register
der
in
der
Akte
enthaltenen
Unterlagen
erstellt
werden
konnte.
DGT v2019
A
Central
Register
became
operational
in
July
2005,
including
electronic
delivery
of
records
on
data
files
by
data
controllers.
Das
Zentralarchiv
arbeitet
seit
Juli
2005
und
befasst
sich
u.a.
mit
der
elektronischen
Bereitstellung
von
archivierten
Daten
durch
Datenkontrolleure.
EUbookshop v2
For
recording
video
files
on
the
Odyssey7,
Odyssey7Q
or
Odyssey7Q+
Convergent
Design
Odyssey
SSDs
are
required.
Für
die
Speicherung
von
Video-Daten
auf
dem
Odyssey
7,
Odyssey
7Q
und
Odyssey
7Q+
sind
SSDs
von
Convergent
Design
als
Speichermedien
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Not
having
a
synchronised
network
may
mean
it
is
impossible
to
identify
if
your
network
has
been
hacked
into
too
as
all
records
left
on
log
files
are
time
reliant
too.
Wenn
Sie
kein
synchronisiertes
Netzwerk
haben,
können
Sie
möglicherweise
nicht
feststellen,
ob
Ihr
Netzwerk
gehackt
wurde,
da
alle
in
den
Protokolldateien
gespeicherten
Datensätze
ebenfalls
zeitabhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
event
occurring
during
the
fulfillment
of
the
transport
contract
and
liable
to
compromise
the
safety
or
security
of
a
flight
may
be
recorded
and
kept
on
file.
Jeder
bei
der
Ausführung
eines
Beförderungsvertrages
auftretende
Zwischenfall,
der
eventuell
die
Sicherung
oder
die
Sicherheit
eines
Fluges
gefährdet,
kann
möglicherweise
zum
Gegenstand
einer
Datenerfassung
in
der
EDV
werden.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
record
multiple
sessions
and
append
recording
or
files
on
a
DVD-RW
disc.
Sie
können
nicht
aufgenommen
werden
mehrere
Sitzungen
und
fügen
Sie
die
Aufnahme
oder
Dateien
auf
einer
DVD-RW
Disc.
ParaCrawl v7.1