Translation of "Recoursing" in German
This
reliability
can
be
further
enhanced
by
recoursing
to
tried
and
tested
control
members
from
other
technical
fields.
Die
Zuverlässigkeit
kann
weiter
erhöht
werden,
indem
auf
bewährte
Steuerungsorgane
aus
anderen
technischen
Bereichen
zurückgegriffen
wird.
EuroPat v2
However,
the
insight,
that
also
Max
Scheler
belonged
to
these
reconstruction
thinkers,
who
precisely
in
the
twenties
also
aspired
to
a
complete
philosophical
new
start
recoursing
to
the
elaboration
of
solid
ontological
dimensions,
is
essentially
more
important
for
our
objective.
Wesentlich
wichtiger
für
unsere
Zielsetzung
ist
aber
die
Einsicht,
dass
auch
Max
Scheler
zu
jenen
Rekonstruktionsdenkern
gehörte,
die
gerade
in
den
zwanziger
Jahren
eben
auch
einen
vollstaendigen
philosophischen
Neuanfang
unter
Rückgriff
auf
die
Ausarbeitung
von
soliden
ontologischen
Dimensionen
erstrebte.
ParaCrawl v7.1
Also
production-wise
we
have
been
recoursing
to
the
latest
state
of
the
art:
To
achieve
the
necessary
safety
and
durability
the
cranks
are
being
forged
first
to
then
be
machined.
Auch
herstellungstechnisch
wurden
auf
den
letzten
Stand
der
Technik
zurückgegriffen:
Für
die
nötige
Sicherheit
und
Haltbarkeit
wird
die
Kurbel
zunächst
geschmiedet
und
anschließend
befräst.
ParaCrawl v7.1
Essentially
more
important
for
our
objective
is
however
the
insight,
that
also
Max
Scheler
belonged
to
these
reconstruction
thinkers,
who
straight
in
the
twenties
also
aspired
to
a
complete
philosophical
new
start
recoursing
to
the
elaboration
of
solid
ontological
dimensions.
Wesentlich
wichtiger
für
unsere
Zielsetzung
ist
aber
die
Einsicht,
dass
auch
Max
Scheler
zu
jenen
Rekonstruktionsdenkern
gehörte,
die
gerade
in
den
zwanziger
Jahren
eben
auch
einen
vollstaendigen
philosophischen
Neuanfang
unter
Rückgriff
auf
die
Ausarbeitung
von
soliden
ontologischen
Dimensionen
erstrebte.
ParaCrawl v7.1