Translation of "Recover heat" in German
How
many
‘new’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
Wie
viele
„neue“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
To
recover
heat,
an
absorber
of
a
thermal
collector
is
heated
by
energy
of
the
sun.
Bei
der
Wärmegewinnung
wird
der
Absorber
eines
thermischen
Kollektors
durch
die
Sonnenenergie
erhitzt.
EuroPat v2
Recover
heat
from
the
milk
cooling
process!
Gewinnen
Sie
Wärme
aus
dem
Milchkühlprozess
zurück!
CCAligned v1
An
additional
benefit
of
artificial
pitch
is
the
possibility
to
recover
heat.
Ein
Zusatznutzen
von
Kunstrasen
ist
die
Möglichkeit
der
Wärme
rückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
We
recover
the
heat
from
our
production
process
–
and
feed
it
right
back
in
again!
Wir
führen
die
Wärme
aus
unserem
Produktionsprozess
genau
diesem
wieder
zu.
ParaCrawl v7.1
Biogas
can
be
used
in
a
combined
heat
and
power
unit
to
recover
electricity
and
heat.
Das
Biogas
kann
in
einem
Blockheizkraftwerk
zur
Strom-
und
Wärmegewinnung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Block
heat
and
power
plant:
Two
company-owned
power
plants
on
the
campus
serve
to
recover
heat
and
generate
power.
Blockheizkraftwerk:
Zwei
eigene
Kraftwerke
auf
dem
Campus
dienen
zur
Wärmegewinnung
und
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
tile
hearth
can
store
more
heat
and
recover
additional
heat
through
the
heat
collector.
Der
Kachelofen
kann
auf
diese
Weise
mehr
Wärme
speichern
und
über
den
Wärmesammler
zusätzliche
Wärme
gewinnen.
EuroPat v2
The
system
installed
in
Schwalmtal
to
recover
heat
from
and
dehumidify
the
hall
waste
air
produced
good
operating
results.
Die
in
Schwalmtal
eingesetzte
Anlage
zur
Wärmerückgewinnung
und
zur
Entfeuchtung
der
Hallenabluft
erbrachte
gute
Betriebsergebnisse.
EUbookshop v2
However,
the
arrangement
of
the
store
does
not
make
it
possible
to
recover
adsorption
heat
for
the
subsequent
desorption.
Die
Anordnung
des
Speichers
ermöglicht
jedoch
keine
Rückgewinnung
von
Adsorptionswärme
für
die
nachfolgende
Desorption.
EuroPat v2
Recover
considerable
heat
energy
from
cracked
residue
and
use
it
for
preheating.
Gewinnen
Sie
beträchtliche
Wärmeenergie
aus
gecrackten
Rückständen
zurück
und
nutzen
Sie
diese
zum
Vorheizen.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
to
recover
the
heat
will
ensure
that
best
use
is
made
of
unavoidable
wastes
that
are
not
re-used
or
recycled
in
accordance
with
the
Waste
Management
Strategy.
Die
Erfordernis,
Wärme
zu
nutzen,
wird
dafür
sorgen,
daß
von
den
unvermeidbaren
Abfällen,
die
nicht
gemäß
der
Strategie
für
Abfallbewirtschaftung
wiederverwendet
oder
verwertet
werden,
der
bestmögliche
Gebrauch
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
New
electricity
generation
installations
and
existing
installations
which
are
substantially
refurbished
or
whose
permit
or
licence
is
updated
should,
subject
to
a
cost-benefit
analysis
showing
a
cost-benefit
surplus,
be
equipped
with
high-efficiency
cogeneration
units
to
recover
waste
heat
stemming
from
the
production
of
electricity.
Neue
Stromerzeugungsanlagen
und
vorhandene
Anlagen,
die
in
erheblichem
Umfang
modernisiert
werden
oder
deren
Genehmigung
aktualisiert
wird,
sollten
mit
hocheffizienten
KWK-Anlagen
zur
Rückgewinnung
von
Abwärme
aus
der
Stromerzeugung
ausgerüstet
werden,
sofern
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
positiv
ausfällt.
DGT v2019
New
electricity
generation
installations
and
existing
installations
which
are
substantially
refurbished
or
whose
permit
or
licence
is
updated
should
be
equipped
with
high-efficient
CHP
units
to
recover
waste
heat
stemming
from
the
production
of
electricity.
Neue
Stromerzeugungsanlagen
und
vorhandene
Anlagen,
die
in
erheblichem
Umfang
renoviert
werden
oder
deren
Genehmigung
aktualisiert
wird,
sollten
mit
hocheffizienten
KWK-Anlagen
zur
Rückgewinnung
von
Abwärme
aus
der
Stromerzeugung
ausgerüstet
werden.
TildeMODEL v2018