Translation of "Recovering market" in German

In Brasilien ist Mercedes-Benz do Brasil wieder Marktführer und profitiert von einem sich erholenden Markt.

Dieser Auftragsgewinn unterstreicht die starke Positionierung von AEG Power Solutions auf dem sich erholenden Polysilizium-Markt.

Nun, wir erholen uns auf dem Markt, um hausgemachte Butter zu kaufen.

Allerdings halte ich die Intervention nicht für ein wirklich gutes Mittel, weil hierdurch Lagerbestände aufgebaut werden, die später einen sich erholenden Markt belasten könnten.

Die verfügbaren Daten zeigen, dass sich die Preise auf dem Unionsmarkt kräftig erholen, wobei sie zunächst das Niveau von 2008 erreichten und dann noch weiter zulegten, wohingegen sie in der Auslaufüberprüfung gefallen waren.

Wie in Erwägungsgrund 60 erwähnt, stieg die Nachfrage in der Union zwischen 2009 und dem UZ um ungefähr 6000 Tonnen, die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union gingen jedoch in einem sich erholenden Markt bis zum Ende des Bezugszeitraums um weitere 2440 Tonnen zurück.

In Nordamerika profitierte JOST vom sich erholenden Lkw-Markt und steigerte den Umsatz um 8% auf 30,1 Mio. EUR (Q3 2016: 27,9 Mio. EUR).

Die außergewöhnlich guten Zahlen 2010/11 resultieren aus einer Kombination von der sich erholenden Wirtschaft, subventionierten Marktsegmenten, neuen Produkten und strikter Kostenkontrolle.

Nachfolgend finden Sie die englischsprachige Pressemitteilung von Meravista die von einem sich erholenden Immobilienmarkt im Jahr 2014 an der Algarve berichten.

Durch die Erweiterung der Compounding-Anlagen des Standorts für die Produktion von PP-Spezialitäten kann das Unternehmen seinen Kunden in Nordamerika eine breitere Palette an fortschrittlichen Werkstoffen anbieten und zur Deckung des Bedarfs nach Spezialcompounds beitragen – ein Markt, der sich schnell vom jüngsten wirtschaftlichen Abschwung erholt.

Das Joint Venture hatte zunächst mit den Auswirkungen der Wirtschaftskrise zu kämpfen, inzwischen gibt es jedoch Feedback aus dem sich erholenden Markt.

Obwohl die europäische Wirtschaft nur langsam in Schwung kommt und der Markt der Gebäudeautomation stagnierte, erzielte die SAUTER Gruppe im Jahr 2013 erneut ein gutes Ergebnis.

Selbst in einem sich erholenden Markt müssen Unternehmen, die ihre Lage als stabil einschätzen, plötzlich feststellen, dass sich die Situation ändert.

In den reifen Märkten verfügen wir über Kapazitätsreserven und Importmöglichkeiten, mit denen wir die sich ­erholende Marktnachfrage abdecken können.

Im Jahr 2017 stärkte Oerlikon die Position des Segments Surface Solutions als ein Markt- und Technologieführer, verbesserte den Bestellungseingang im sich erholenden Markt für Filamentanlagen im Segment Manmade Fibers und schloss die Neupositionierung des Segments Drive Systems erfolgreich ab.

Nachfolgend finden Sie die englischsprachige Pressemitteilung von Meravista die von einem sich erholenden Immobilienmarkt im Jahr 2014 an der Algarve...

Der sich erholende Milchmarkt ist ein klares Indiz, dass die EU-Kommission mit dieser Maßnahme nun endlich am richtigen Hebel – an der Produktion – angesetzt hat.

Im sich langsam erholenden Markt in Europa kann sich Trevira CS behaupten – nicht zuletzt auch dank der hochwertigen Kollektionen und der internationalen Präsenz der Stoffanbieter.