Translation of "Recovery agent" in German
In
the
console
tree,
right-click
the
Key
Recovery
Agent
certificate
template.
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Zertifikatvorlage
Key
Recovery
Agent.
ParaCrawl v7.1
Archived
private
keys
are
reliably
recovered
by
a
Key
Recovery
Agent
and,
in
combination
with
certPush,
securely
transmitted
to
the
user.
Archivierte
private
Schlüssel
werden
durch
einen
Key
Recovery
Agent
zuverlässig
rekonstruiert
und,
in
Kombination
mit
certPush,
sicher
an
den
Benutzer
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
domain
administrator
must
transfer
the
output
file
to
the
key
recovery
agent,
who
performs
the
actual
recovery
procedure.
Der
Domänenadministrator
muss
die
Ausgabedatei
auf
den
Key
Recovery
Agent
übertragen,
der
das
eigentliche
Wiederherstellungsverfahren
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
new
key
recovery
agent
can
enroll
for
a
certificate
based
on
the
new
certificate
template
that
you
created,
the
template
must
first
be
added
to
the
CA.
Bevor
sich
der
neue
Key
Recovery
Agent
für
ein
Zertifikat
registrieren
kann,
das
auf
der
neuen
von
Ihnen
erstellten
Zertifikatvorlage
basiert,
muss
die
Vorlage
zunächst
der
Zertifizierungsstelle
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
state
in
which
the
sealing
tape
is
found
immediately
after
it
has
been
taken
from
the
roll,
provided
that
foam
strip
1
has
been
impregnated
with
a
recovery-delaying
agent.
Diesen
Zustand
nimmt
das
Dichtband
auch
noch
ein
unmittelbar,
nachdem
man
es
von
der
Rolle
gelöst
hat,
ein,
sofern
das
Schaumstoffband
1
mit
einer
seine
Rückstellung
verzögernden
Imprägnierung
getränkt
ist.
EuroPat v2
If
it
is
desired
to
process
a
sealing
tape
of
foam
material
not
impregnated
with
a
recovery-retarding
agent,
mechanisms
are
present
in
the
intermediate
space
between
the
first
and
second
winding
stands
which
are
suitable
for
keeping
the
sealing
tape
in
almost
a
completely
compressed
state,
as
it
leaves
the
first
winding
stand.
Sofern
mit
der
zweiten
Ausführungsform
ein
Dichtband
verarbeitet
werden
soll,
dessen
Schaumstoffmaterial
nicht
mit
einem
seine
Rückstellung
verzögernden
Material
getränkt
ist,
befinden
sich
in
dem
Zwischenraum
zwischen
den
ersten
und
zweiten
Wickelständen
Einrichtungen,
die
dazu
geeignet
sind,
das
von
dem
ersten
Wickelstand
abgewickelte
Dichtband
wenigstens
weitgehend
in
dem
komprimierten
Zustand
zu
halten,
in
dem
es
den
ersten
Wickelstand
verlässt.
EuroPat v2
The
folds
can,
if
desired,
be
provided
with
an
adhesive
which
releases
with
a
certain
delay,
as
a
result
of
which
it
becomes
possible
to
delay
the
recovery
of
the
foam
material
from
the
compressed
state
even
if
the
foam
material
has
not
been
impregnated
with
a
recovery-delaying
agent.
Die
Falten
können
ggf.
mit
einem
sich
verzögert
nachgebenden
Kleber
versehen
sein,
wodurch
es
möglich
wird,
die
Rückstellung
des
Schaumstoffmaterials
aus
dem
komprimierten
Zustand
auch
dann
zu
verzögern,
wenn
das
Schaumstoffmaterial
nicht
mit
einem
die
Rückstellung
verzögernden
Material
imprägniert
ist.
EuroPat v2
You
must
be
a
user
with
a
key
recovery
agent
certificate
registered
with
the
CA
to
complete
this
procedure.
Sie
müssen
als
Benutzer
mit
einem
Zertifikat
von
Key
Recovery
Agent
angemeldet
und
bei
der
Zertifizierungsstelle
registriert
sein,
um
dieses
Verfahren
ausführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
key
recovery
process
requires
an
administrator
to
retrieve
the
encrypted
certificate
and
private
key
and
then
a
key
recovery
agent
to
decrypt
them.
Die
Schlüsselwiederherstellung
erfordert
einen
Administrator,
der
das
verschlüsselte
Zertifikat
und
den
verschlüsselten
privaten
Schlüssel
abruft,
und
einen
Key
Recovery
Agent
zur
Entschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
A
key
recovery
agent
is
a
person
who
is
authorized
to
recover
a
certificate
on
behalf
of
an
end
user.
Ein
Key
Recovery
Agent
ist
eine
Person,
die
für
die
Wiederherstellung
eines
Zertifikats
im
Namen
eines
Endbenutzers
autorisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Recipient
Info
section
in
the
output
of
this
command
identifies
the
serial
numbers
of
the
key
recovery
agent
certificates
whose
private
keys
are
needed
to
decrypt
the
blob
and
recover
the
key.
Der
Teil
mit
den
Empfängerinformationen
in
der
Ausgabe
dieses
Befehls
identifiziert
die
Seriennummern
der
Zertifikate
für
Key
Recovery
Agent,
deren
private
Schlüssel
benötigt
werden,
um
den
Blob
zu
entschlüsseln
und
den
Schlüssel
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
a
certificate
that
is
used
to
encrypt
data
with
Encrypting
File
System
(EFS)
is
lost,
the
data
cannot
be
recovered
unless
a
key
recovery
agent
has
been
configured.
Wenn
ein
Zertifikat,
das
zur
Verschlüsselung
von
Daten
mit
dem
verschlüsselnden
Dateisystem
(Encrypting
File
System,
EFS)
verwendet
wird,
verloren
geht,
können
die
Daten
nur
wiederhergestellt
werden,
wenn
ein
Key
Recovery
Agent
konfiguriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
inner
content
is
an
encrypted
PKCS
#7
file
containing
the
private
key
(encrypted
to
the
key
recovery
agent
certificates).
Der
innere
Inhalt
ist
eine
verschlüsselte
PKCS
#7-Datei,
die
den
privaten
Schlüssel
enthält
(verschlüsselt
für
die
Zertifikate
von
Key
Recovery
Agent).
ParaCrawl v7.1