Translation of "Recovery temperature" in German
With
a
new
cooling
system,
waste
heat
recovery
and
low
temperature
heating
the
facility
is
complete.
Mit
einer
neuen
Kälteanlage,
Wärmerückgewinnung
und
den
Niedertemperaturheizungen
ist
die
Anlage
komplett.
ParaCrawl v7.1
Main
features:
temperature
lock
out,
digital
display,
rapid
temperature
recovery,
ESD-safe
body.
Wichtige
Eigenschaften:
Temperatur
lock
out,
digitaler
Display,
schnelle
Temperatur-Ereichung,
ESD-sichere
Ausfuhr.
ParaCrawl v7.1
Subjects
receiving
peramivir
experienced
a
median
time
to
alleviation
of
their
combined
influenza
symptoms
of
79.0
hours
and
the
median
time
to
recovery
to
normal
temperature
(less
than
37
°C)
was
approximately
40.0
hours.
Bei
Probanden,
die
Peramivir
erhielten,
belief
sich
die
mediane
Zeit
bis
zur
Linderung
ihrer
kombinierten
Grippesymptome
auf
79,0
Stunden
und
die
mediane
Zeit
bis
zur
Wiedererlangung
einer
normalen
Körpertemperatur
(unter
37
°C)
auf
etwa
40,0
Stunden.
ELRC_2682 v1
Depending
on
the
insulation
of
the
hydrothermal
reactor
and
the
completeness
of
temperature
recovery,
i.e.
depending
upon
the
temperature
of
the
reaction
mixture,
about
70
to
150
kg
of
steam
under
a
pressure
of
20
bars
have
to
be
introduced
per
1000
kg
of
reaction
mixture.
Je
nach
Isolierung
des
Hydrothermalreaktors
und
Vollständigkeit
des
Temperatur-Rückgewinns
-
d.
h.
damit
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
des
Reaktionsgemisches
-
sind
etwa
70
bis
150
kg
Wasserdampf
unter
20
bar
Druck
pro
1000
kg
Reaktionsgemisch
einzubringen.
EuroPat v2
As
indicated
by
the
examples
listed
below,
a
higher
recovery
heat
treatment
temperature
considerably
increase
the
value
of
the
critical
current
density
Jc.
Wie
die
nachfolgenden
Beispiele
zeigen,
wird
durch
eine
höhere
Erholungsglühtemperatur
der
Wert
der
kritischen
Stromdichte
J
c
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
However,
the
recovery
heat
treatment
temperature
can
only
be
raised
to
values
above
the
previously
employed
temperature
of
about
900°
C.,
with
a
maximum
at
939°
C.,
if
a
sheathing
material
is
employed
which
has
the
favorable
properties
of
silver
but
whose
melting
point
is
higher
than
the
temperature
at
which
the
recovery
heat
treatment
must
be
performed
in
order
to
obtain
optimum
results.
Die
Erholungsglühtemperatur
kann
jedoch
nur
dann
auf
Werte
oberhalb
der
bisher
angewandten
Temperatur
von
ca.
900°
C,
max.
939°
C
angehoben
werden,
wenn
ein
Hüllmaterial
mit
den
günstigen
Eigenschaften
von
Silber
verwendet
wird,
dessen
Schmelzpunkt
jedoch
höher
ist
als
die
Temperatur,
bei
der
die
Erholungsglühung
zur
Erzielung
eines
optimalen
Ergebnisses
durchgeführt
werden
muß.
EuroPat v2
For
each
rescuer,
measurements
were
made
of
physiological
and
subjective
factors
(heart
rate
after
the
operation,
increase
in
core
temperature,
recovery
of
heart
rate,
subjective
assessment
and
weight
loss).
Bei
jedem
Retter
wurden
physiologische
und
subjektive
Faktoren
gemessen
(Pulszahl
nach
dem
Einsatz,
Anstieg
der
Körpertemperatur,
Normalisierung
der
Pulszahl,
subjektives
Befinden
und
Gewichtsverlust).
EUbookshop v2
It
offers
high
operating
comfort,
precise
control
and
short
times
of
temperature
recovery
in
the
chamber
after
the
door
opening.
Sie
bietet
einen
hohen
Komfort
bei
der
Bedienung,
exakte
Regulierung
und
kurze
Erholzeiten
nach
einer
Türöffnung.
ParaCrawl v7.1
By
reducing
the
flow
rate
through
heat
recovery
a
higher
temperature
level
can
also
be
assigned
to
the
medium
to
be
heated.
Durch
die
Reduzierung
der
Durchflussrate
durch
die
Wärmerückgewinnung
kann
auch
so
dem
zu
erwärmenden
Medium
ein
höheres
Temperaturniveau
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
liquid
mixture
flowing
out
of
a
distillation
section
30
enters
a
reactor
33,
via
heat
recovery
31
and
temperature
control
32
if
necessary,
in
which
reactor
there
is
a
flow
from
top
to
bottom
or
from
bottom
to
top,
from
which
it
passes
into
the
next
distillation
section.
Das
aus
einem
destillativen
Teil
30
ablaufende
flüssige
Gemisch
gelangt,
gegebenenfalls
über
Wärmerückgewinnung
31
und
Temperierung
32
in
einen
von
oben
nach
unten
oder
von
unten
nach
oben
durchströmten
Reaktor
33
und
daraus
auf
den
nächsten
destillativen
Abschnitt.
EuroPat v2
The
PASSION
line
'
with
its
latest
generation
ceramic
heating
elements
'
allows
instant
recovery
of
operating
temperature
causing
the
constant
maintenance
during
the
whole
time
of...
Die
Leidenschaft-Linie
'mit
seiner
neuesten
Generation
Keramikstrahler'
ermöglicht
sofortige
Wiederherstellung
der
operativen
Temperatur
verursacht,
so
ist
die
ständige
Wartung
w...
ParaCrawl v7.1
As
for
heat
recovery
in
high-temperature
industrial
furnaces,
several
new
processes
have
been
developed
and
put
to
operational
use.
Auch
für
die
regenerative
Wärmerückgewinnung
an
Hochtemperatur-Industrieöfen
wurden
mehrere
neu
entwickelte
Verfahren
in
Betrieben
zum
Einsatz
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Gupex
AS
has
developed
the
technology
of
heat
recovery
from
polluted
and
corrosive
emission
as
well
as
heat
recovery
from
low
temperature
process
air
and
gas,
an
area
which
has
been
ignored
up
until
now.
Gupex
AS
hat
eine
Technologie
zur
Wärmerückgewinnung
aus
verschmutzten
und
korrosiven
Emissionen
sowie
die
Wärmerückgewinnung
aus
Prozessluft
und
Prozessgas
mit
niedrigen
Temperaturen
entwickelt
–
ein
Gebiet
das
bis
jetzt
vernachlässigt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
After
application
of
the
antiseptic
agent,
phototherapy
by
dark
blue
spectrum
is
made
over
the
whole
wound
surface
with
simultaneous
air
ventilation
for
pain
management,
decrease
of
the
wound
surface
temperature,
recovery
of
its
microcirculation
and
air
erasion
of
necrotic
tissues.
Nach
der
Anwendung
des
antiseptischen
Mit-tels
wird
über
der
ganzen
Wundoberfläche
die
Fototherapie
mit
dem
dunkelblauen
Spektrum
und
mit
der
gleichzeitigen
Luftventilation
zur
Schmerzlinderung,
Temperatursenkung
der
Wundober-fläche,
Wiederherstellung
deren
Mikrozirkulation
und
die
Entfernung
von
Nekrosegewebe
mit
der
Luft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Fast
membrane
recovery
after
temperature
shocks
of
the
diaphragm
permits
shorter
downtime
in
batch
applications
and
thus
a
significantly
higher
availability
of
production
facilities.
Kurze
Erholzeiten
nach
Temperaturschocks
erlauben
bei
Batchprozessen
kürzere
Stillstandszeiten
und
somit
eine
wesentlich
höhere
Verfügbarkeit
der
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Gupex
AS
design
and
builds
the
technology
of
air
waste
heat
recovery
from
polluted,
moist
and
corrosive
air
emission
and
humid
flue
gas
as
as
well
as
heat
recovery
from
low
temperature
air,
which
is
a
substantial
industrial
energy
area
largely
ignored
up
until
now.
Gupex
AS
konzipiert
und
produziert
Technik
zur
Abwärmerückgewinnung
aus
verschmutzten,
feuchten
und
korrosiven
Luftemissionen
und
feuchten
Abgasen
sowie
zur
Wärmerückgewinnung
aus
Luft
mit
niedrigen
Temperaturen,
einem
großen
industriellen
Energiebereich,
der
bis
jetzt
weitgehend
vernachlässigt
wurde.
ParaCrawl v7.1