Translation of "Recovery vehicle" in German
The
improved
situation
is
being
driven
by
the
economic
recovery
in
vehicle
manufacturing
and
the
manufacture
of
industrial
machinery.
Getragen
wird
die
verbesserte
Aluminiumkonjunktur
durch
die
konjunkturelle
Erholung
im
Fahrzeug-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
improved
economic
situation
in
the
aluminium
sector
is
being
sustained
by
the
economic
recovery
in
vehicle
manufacturing
and
mechanical
engineering.
Getragen
wird
die
verbesserte
Aluminiumkonjunktur
durch
die
konjunkturelle
Erholung
im
Fahrzeug-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
wait
for
crane
or
recovery
vehicle.
Kein
Bedarf,
Kran
oder
auf
Bergungsfahrzeug
zu
warten.
CCAligned v1
I
wanted
to
wait
for
the
recovery
vehicle,
but
then
I
felt
a
kick
on
the
bike
from
behind.
Ich
wollte
auf
das
Bergungsfahrzeug
warten,
als
ich
einen
Kick
von
hinten
am
Moped
spürte.
ParaCrawl v7.1
All
Member
States
reported
having
adopted
measures
in
line
with
the
waste
hierarchy
prescribed
in
the
Directive
that
promotes
reuse,
recycling,
and
recovery
of
vehicle
components,
with
disposal
as
the
last
recourse.
Alle
Mitgliedstaaten
berichten,
dass
sie
Maßnahmen
angenommen
haben,
die
der
Rangordnung
der
Abfallbehandlung
gemäß
der
Richtlinie
entsprechen,
wonach
Wiederverwendung,
Recycling
und
Wiederverwertung
von
Kfz-Bauteilen
mit
Beseitigung
als
letzter
Möglichkeit
empfohlen
wird.
TildeMODEL v2018
Belgium,
Germany,
Spain,
Malta,
and
Portugal
adopted
new
measures
aimed
to
encourage
the
reuse,
recycling
and
recovery
of
vehicle
components,
including
promotion
campaigns,
technical
guidelines,
financial
assistance
for
R
&
D
and
innovation,
and
permitting
procedures.
Belgien,
Deutschland,
Spanien,
Malta
und
Portugal
haben
neue
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Wiederverwendung,
Recycling
und
Wiederverwertung
von
Fahrzeugteilen
einschließlich
von
Werbekampagnen,
technischen
Leitlinien,
finanzieller
Unterstützung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
und
Genehmigungsverfahren
ergriffen.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
made
available
to
authorised
recovery
undertakings
by
vehicle
manufacturers
and
component
producers
in
the
form
of
manuals
or
by
means
of
electronic
media
(eg.
CD-ROM,
on-line
services).
Sie
werden
den
amtlich
zugelassenen
Verwertungsbetrieben
von
den
Fahrzeug-
und
Teileherstellern
in
Form
von
Handbüchern
oder
elektronischen
Medien
(z.B.
CD-ROM,
Online-Dienste)
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018