Translation of "Recreational drug use" in German
It
also
involves
avoiding
smoking,
excessive
alcohol
consumption,
and
recreational
drug
use.
Es
bedeutet
auch,
Rauchen,
übermäßigen
Alkoholkonsum
und
Freizeitdrogen
zu
meiden.
ParaCrawl v7.1
Where
do
they
come
up
with
all
these
clever
names
for
recreational
drug
use?
Wie
kommen
sie
nur
auf
all
die
cleveren
Namen,
die
den
Drogenkonsum
beschreiben?
OpenSubtitles v2018
Table
1shows
that
recreational
drug
use
is
heavily
dominated
byalcohol.
Tabelle
1
zeigt,
dass
der
Drogenkonsum
in
der
Freizeit
stark
vom
Alkohol
beherrscht
wird.
EUbookshop v2
Amador
Calafat
is
the
author
of
several
studies
on
recreational
drug
use
and
is
the
editor
of
a
monograph
on
cannabis
in
which
he
presents
a
study
on
the
strategy
for
legitimising
the
cannabis
culture:
Amador
Calafat
ist
der
Autor
zahlreicher
Studien
über
Drogenkonsum
in
der
Freizeit
und
Herausgeber
einer
Cannabismonografie,
die
eine
Arbeit
über
die
Strategie
zur
Legitimierung
des
Cannabiskonsums
enthält:
EUbookshop v2
Entitled
‘Recreational
drug
use
–
a
key
EUchallenge’,
the
briefing
aims
to
focus
theattention
of
EU
policy-makers
on
the
issuesinvolved
in
this
controversial
area.
Unter
dem
Titel
„Freizeitkonsum
von
Drogen–
eine
der
größten
Herausforderungen
fürdie
EU”
zielt
dieses
Briefing
darauf
ab,
die
Aufmerksamkeit
der
politischen
Entscheidungsträger
in
der
EU
auf
die
in
diesemkontroversen
Feld
aufkommenden
Themen
zulenken.
EUbookshop v2
New
developments
in
the
promotion
of
recreational
drugs
via
the
Internet
and
in
recreational
drug
use
itself
bring
with
them
new
challenges
in
the
fields
of
policy,
prevention
and
risk
reduction.
Neue
Entwicklungen
beim
Angebot
von
Freizeitdrogen
über
das
Internet
und
beim
Drogenkonsum
in
der
Freizeit
selbst
bringen
neue
Herausforderungen
für
Politik,
Prävention
und
Risikominderung
mit
sich.
EUbookshop v2
More
immediate
risks
of
recreational
drug
use
include
dehydration
due
to
prolonged
dancing
in
poorly-ventilated
rooms,
traffic
and
other
accidents,
the
health
risks
of
tablets
taken
and
sold
as
ecstasy
(but
containing
other
psychoactive
substances),
and
excessive
drinking
of
alcohol.
Zu
den
direkteren
Risiken
des
Freizeitkonsums
von
Drogen
gehören
die
Dehydratation
aufgrund
von
stundenlangem
Tanzen
in
schlecht
belüfteten
Räumen,
Verkehrs-
und
andere
Unfälle,
die
Gesundheitsrisiken,
die
mit
Tabletten
verbunden
sind,
die
als
Ecstasy
eingenommen
und
verkauft
werden
(aber
andere
psychoaktive
Substanzen
enthalten),
und
übermäßiger
Alkoholkonsum.
EUbookshop v2
1.The
increase
in
recreational
drug
use
and
experimentationas
an
integral
part
of
youth
culture
is
now
a
general
trendthroughout
Europe,
and
calls
for
anew
political
culturefostering
common
European
responses.
1.Die
Zunahme
des
Freizeitkonsums
und
des
experimentellen
Konsums
von
Drogen
als
Bestandteil
der
Jugendkultur
ist
inganz
Europa
zu
einem
allgemeinen
Trend
geworden
underfordert
eine
neue
politische
Kultur,
die
gemeinsameeuropäische
Strategien
begünstigt.
EUbookshop v2
Through
statistical
surveys,
the
Drug-Free
World
campaign
estimates
that,
to
date,
it
has
prevented
some
500,000
young
people
around
the
world
from
engaging
in
recreational
drug
use—or
worse:
plunging
into
the
devastating
and
numbing
world
of
all-consuming
addiction.
Durch
statistische
Erhebungen,
wird
geschätzt,
dass
die
Drug-Free
World
Kampagne
bis
heute
etwa
500.000
junge
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
davor
bewahrte,
mit
Drogenkonsum
als
Freizeitbeschäftigung
anzufangen
oder
noch
schlimmer,
in
die
verheerende
und
betäubende
Welt
der
Abhängigkeit
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
Recreational
drug
use
is
nobody
else's
business,
but
widespread
drug
addiction
and
alcoholism
sap
the
revolutionary
energy
of
the
working
class
and
other
sections
of
the
oppressed.
Der
Erholung
dienende
Drogen
gehen
nur
die
betreffenden
Personen
etwas
an,
weit
verbreitete
Drogenabhängigkeit
und
Alkoholismus
allerdings
schwächen
die
revolutionäre
Energie
der
Arbeiterklasse
und
anderer
Sektoren
der
Unterdrückten.
ParaCrawl v7.1
He
began
his
research
into
drugs
during
the
1960s
and
70s
when
recreational
drug
use
had
reached
epidemic
proportions.
Er
begann
mit
seinen
Forschungen
auf
dem
Gebiet
von
Drogen
in
den
1960ern
und
1970ern,
als
die
Verwendung
von
Freizeitdrogen
das
Ausmaß
einer
Epidemie
angenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
this
first
principle
does
not
impact
drug
users
living
in
nations
like
the
Netherlands
where
recreational
drug
use
is
legal
and
permissible.
Offensichtlich
hat
das
erste
Prinzip
keine
Auswirkungen
auf
die
Drogenverwendung
in
Ländern
wie
Holland,
wo
Freizeitdrogen
legal
und
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1