Translation of "Recreational goods" in German

This exercise covers five specific sectors, including recreational goods such as music and books sold on-line and off-line, and will lead to a Commission communication foreseen for autumn 2009.
Dieser Prozess deckt fünf spezifische Sektoren ab, einschließlich Freizeitgüter wie Musik und Bücher, die im Internet verkauft werden, und wird zu einer Mitteilung der Kommission, die für Herbst 2009 geplant ist, führen.
Europarl v8
More effort will be required to improve understanding between farmers and forest owners producing food or renewable raw materials, environmental and recreational goods, and consumers from an increasingly diverse European citizenship.
Weitere Bemühungen müssen unternommen werden, um das gegenseitige Verständnis zwischen den Landwirten und Forstbesitzern als den Erzeugern von Nahrungsmitteln, erneuerbaren Rohstoffen, und Umwelt- und Freizeitgütern, den Verbrauchern in den Städten und einer zunehmend ethnisch gemischten europäischen Bevölkerung zu verbessern.
TildeMODEL v2018
More effort will be required to improve understanding between farmers producing food, environmental and recreational goods, and consumers from an increasingly diverse European citizenship.
Weitere Bemühungen müssen unternommen werden, um das gegenseitige Verständnis zwischen den Landwirten als den Erzeugern von Nahrungsmitteln und Umwelt- und Freizeitgütern, den Verbrauchern in den Städten und einer zunehmend ethnisch gemischten europäischen Bevölkerung zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Some of these miscellaneous categories'are too broad and need to be reduced by separating out particular items into more specific classifications (e.g. sports goods and accessories, games and toys, which appear at present in the residual category "Other Recreational Goods").
Einige dieser Kategorien sind zu groß und müssen reduziert werden, indem für besondere Gegenstände spezifischere Einteilungen vorgenommen werden (z.B. Sportartikel und Zubehör, Spiele und Spielsachen die zur Zeit zu der Kategorie "Sonstige Freizeitgüter" gehören).
EUbookshop v2
In all the countries of the sample we find the same pattern: older people across the Community spend less on recreational goods and services except books than younger people.
In allen Ländern der Stichprobe bietet sich das gleiche Bild: ältere Menschen geben weniger für Freizeitgüter außer Büchern aus als jüngere.
EUbookshop v2
Compared to the whole population, older people spend a smaller proportion of their budget than the rest of the population on clothing and footwear, transport, recreational goods and services (except books and magazines), education, goods for personal care, restaurants and cafes, and tobacco.
Ältere Menschen wenden einen geringeren Anteil ihres Budgets für Bekleidung und Schuhe, Güter für den Verkehr, Freizeitgüter (außer Büchern und Zeitschriften), Bildung, Körperpflegepro­dukte, Gaststättenbesuche und Tabakwaren auf.
EUbookshop v2
The market for recreational and luxury goods is high among those personnel on guard detail in a relatively safe system.
Der Markt für Freizeit- und Luxusgüter erzielt bei diesem Wachpersonal in einem relativ sicheren System hohe Absatzzahlen.
ParaCrawl v7.1
The continued innovation is evident today throughout the entire Tabata line that includes VIEW Swimming Gear, TUSA Sport Snorkeling Equipment, Vitalshot Golf Equipment and other recreational sporting goods.
Die fortgesetzte Innovation ist heute offensichtlich in der gesamten Tabata Linie, VIEW Swimming Gear, TUSA Sport Schnorchelausrüstung, Vitalshot Golf Equipment und andere Freizeitaktivitäten der Sportartikelindustrie.
CCAligned v1
While the current replacement costs of recreational and entertainment goods increased by 77% between 1991 and 2017, the price-adjusted replacement value of this product group (represented by the chain index) invreased four and a half time over the past 26 years.
Während der Zeitwert der Güter für Freizeit- und Unterhaltungszwecke zwischen den Jahren 1991 und 2017 um 77% zunahm, ist der preisbereinigte Neuwert dieser Gütergruppe (dargestellt durch den Ketten­index) innerhalb der letzten 26 Jahre auf das Viereinhalbfache gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The rest of consumer durables comprises recreational and entertainment goods such as television sets, computers, digital cameras, motorhomes and other durable goods - in particular jewellery, clocks and watches.
Das restliche Gebrauchs­vermögen umfasst Güter für Freizeit- und Unter­haltungs­zwecke wie Fernseh­geräte, Computer, Digital­kameras und Wohnmobile sowie sonstige langlebige Güter - ins­besondere Uhren und Schmuck.
ParaCrawl v7.1
This item comprises services (cultural services and recreation), durable goods (radio and television sets, books, etc.), and tabacco.
Zu diesem Posten gehören Dienstleistungen (kulturelle Darbietungen und Unterhaltungen), langlebige Güter (Rundfunk­ und Fernsehgeräte sowie Literatur) und Tabakwaren.
EUbookshop v2
Easily accessible by train and car, the region offers a remarkable number of recreational activities, good restaurants, and lots of activities and events.
Leicht erreichbar mit Bahn und Auto, bietet die Region eine bemerkenswerte Anzahl von Freizeitaktivitäten, gute Restaurants und jede Menge Aktivitäten und Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

good would be good for good doing good
do no good is good for me recreational goods good to very good
you did good be good to yourself