Translation of "Recreational values" in German
We
need
to
encourage
the
utilization
of
forests
not
just
as
a
source
of
timber,
but
for
their
environmental
and
recreational
values.
Wir
müssen
als
Hauptfunktionen
des
Waldes
nicht
nur
seine
wirtschaftliche
Nutzung,
sondern
auch
seinen
Umwelt-
und
Freizeitwert
fördern.
Europarl v8
Explicit
reference
is
made
in
the
declaration
to
the
"ecological,
genetic,
social,
economic,
scientific,
educational,
cultural,
recreational
and
aesthetic"
values
of
biological
diversity.
Ausdrücklich
wird
in
der
Abschlusserklärung
auf
den
"ökologischen,
genetischen,
sozialen,
ökonomischen,
wissenschaftlichen,
erzieherischen,
kulturellen,
entspannenden
und
ästhetischen"
Wert
von
Biodiversität
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
chalet
is
located
in
Nature
Park
Biokovo-
an
area
with
high
natural,
scientific,
cultural,
educational,
tourist
and
recreational
values.
Das
Chalet
befindet
sich
im
Naturpark
Biokovo,
im
Gebiet
mit
hohen
Natur-,
Wissenschafts-,
Kultur-,
Bildungs-,
Tourismus-
und
Erholungswerten.
ParaCrawl v7.1
The
Holzhausen
Park
and
the
Glauburgsquare
always
invite
one
with
their
recreational
values
and
playgrounds
as
well
as
occasional
events
or
parties.
Der
Holzhausenpark
und
der
Glauburgplatz
laden
mit
ihren
Erholungswerten
und
Spielplätzen
sowie
gelegentlichen
Events
oder
Parties
immer
zum
Verweilen
ein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Convention
of
Biological
Diversity
acknowleges
the
"intrinsic
value
of
biological
diversity
and
the
ecological,
genetic,
social,
economic,
scientific,
educational,
cultural,
recreational
and
aesthetic
values
of
biological
diversity
and
its
components."
Die
Biodiversitätskonvention
etwa
erkennt
den
"Eigenwert
der
biologischen
Vielfalt
und
ihrer
Bestandteile
sowie
ihren
Wert
in
ökologischer,
genetischer,
sozialer,
wirtschaftlicher,
wissenschaftlicher,
erzieherischer,
erholender
kultureller
und
ästhetischer
Hinsicht
"
an.
ParaCrawl v7.1
However,
Germersheim
is
not
just
a
young
university
town
but
one
with
a
future,her
good
infrastructures,
a
complete
educational
system,
social
services
as
well
as
a
considerable
offer
in
Housing
and
recreational
values
also
contributes
to
her
growing
status
as
a
purchase
town.
Germersheim
ist
aber
nicht
nur
eine
junge
Universitätsstadt.
Mit
ihrer
guten
Infrastruktur,
einem
lückenlosen
Bildungsangebot,
sozialen
Einrichtungen
und
einem
hohen
Wohn-
und
Freizeitwert
ist
sie
eine
Stadt
mit
Zukunft,
die
sich
zunehmend
auch
als
Einkaufsstadt
profiliert.
ParaCrawl v7.1
The
north
of
Berlin
is
admits
for
its
high
recreational
value.
Der
Norden
Berlins
ist
bekannt
für
seinen
hohen
Freizeitwert.
ParaCrawl v7.1
A
pool
in
the
garden
increases
the
recreational
value
of
this
house.
Ein
Pool
im
Garten
hebt
den
Freizeitwert
zusätzlich
an.
ParaCrawl v7.1
The
Rhine
is
very
close
and
offers
great
recreational
value.
Der
Rhein
ist
ganz
nah
und
bietet
hohen
Erholungswert.
ParaCrawl v7.1
Business
people
appreciate
its
central
location
and
the
high
recreational
value
it
offers.
Businessgäste
schätzen
die
zentrale
Lage
und
den
hohen
Erholungswert.
ParaCrawl v7.1
The
complex
itself,
with
its
many
facilities
a
high
recreational
value.
Die
Wohnanlage
selbst
bietet
mit
ihren
zahlreichen
Einrichtungen
einen
hohen
Freizeitwert.
ParaCrawl v7.1
Riparian
forests
have
high
recreational
value,
store
water
and
improve
groundwater
quality.
Auwälder
haben
einen
hohen
Erholungswert,
speichern
Wasser
und
verbessern
die
Grundwasserqualität.
ParaCrawl v7.1
The
recreational
value
is
at
least
as
high
as
the
fitness
value.
Der
Erholungswert
ist
mindestens
genauso
hoch
wie
der
Fitnesswert.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
plenty
of
privacy
and
a
high
recreational
value.
Das
Grundstück
bietet
viel
Privatsphäre
und
einen
hohen
Freizeitwert.
ParaCrawl v7.1
The
forest
"Kühlung"
has
a
high
recreational
value
in
the
municipality.
Der
Wald
"Kühlung"
hat
in
der
Gemeinde
einen
hohen
Erholungswert.
ParaCrawl v7.1
High
recreational
value
and
good
location
if
you
are
also
mobile.
Hoher
Freizeitwert
und
gute
Lage,
wenn
man
zusätzlich
mobil
ist.
ParaCrawl v7.1
Today
Entringen
has
about
3,700
inhabitants
and
is
a
place
with
good
infrastructure
and
high
recreational
value.
Heute
hat
Entringen
etwas
über
3600
Einwohner
und
ist
Wohnort
mit
guter
Infrastruktur
und
hohem
Freizeitwert.
Wikipedia v1.0