Translation of "Recruiting" in German
This
procedure
has
already
been
used
when
recruiting
in
the
new
Member
States.
Bei
der
Einstellung
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ist
so
schon
verfahren
worden.
Europarl v8
The
leaders
of
this
movement
have
been
using
Budrus
as
one
of
their
primary
recruiting
tools.
Die
Führer
dieses
Bewegung
haben
Budrus
als
eines
ihrer
Hauptwerkzeuge
zur
Rekrutierung
verwendet.
TED2013 v1.1
It's
not
just
recruiting
combatants;
it's
trying
to
build
a
state.
Er
rekrutiert
nicht
nur
Kämpfer,
sondern
versucht,
einen
Staat
zu
formen.
TED2020 v1
While
Gunzelin
was
recruiting
troops
in
Germany,
the
Order
arrested
Suerbeer
and
kept
him
imprisoned
with
only
bread
and
water.
Während
Gunzelin
Truppen
in
Deutschland
rekrutierte,
hielt
der
Orden
Albert
gefangen.
Wikipedia v1.0
The
Agency
is
not
involved
in
recruiting
volunteers
for
clinical
trials.
Die
Agentur
ist
nicht
an
der
Rekrutierung
von
Probanden
für
klinische
Studien
beteiligt.
ELRC_2682 v1
The
Director
shall
be
responsible
for
recruiting
all
other
staff
of
the
Centre.
Der
Direktor
ist
für
die
Einstellung
aller
anderen
Bediensteten
des
Zentrums
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
However,
both
sides
became
increasingly
wary
of
each
other
and
by
1459
were
actively
recruiting
armed
supporters.
Beide
Seiten
wurden
vorsichtig
gegenüber
dem
anderen
und
rekrutierten
bewaffnete
Unterstützer.
Wikipedia v1.0
Directly
involved
in
recruiting
mercenaries.
Direkt
an
der
Rekrutierung
von
Söldnern
beteiligt.
DGT v2019
The
Director
shall
be
responsible
for
recruiting
all
other
staff
of
the
Institute.
Der
Direktor
ist
für
die
Einstellung
aller
anderen
Bediensteten
des
Instituts
zuständig.
DGT v2019
The
Director
shall
be
responsible
for
recruiting
all
other
SATCEN
staff.
Der
Direktor
ist
für
die
Einstellung
aller
anderen
Bediensteten
des
SATCEN
zuständig.
DGT v2019