Translation of "Recruiting channel" in German
To
search
specialists
and
managers
there
are
very
different
recruitment
channels
available.
Für
die
Suche
Fach-
und
Führungskräfte
bieten
sich
ganz
unterschiedliche
Rekrutierungskanäle
an.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
the
international
personnel
search
is
to
select
the
right
recruitment
channels.
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
internationalen
Personalsuche
ist
die
Auswahl
der
richtigen
Rekrutierungskanäle.
ParaCrawl v7.1
In
most
times,
usual
recruitment
channels
no
longer
suffice
to
find
the
right
personnel.
Meistens
reichen
normale
Rekrutierungskanäle
nicht
mehr
aus,
um
das
geeignete
Personal
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
any
event
it
is
striking
that
these
enterprises
tend
not
to
use
a
wide
range
of
recruitment
channels.
Auffallend
ist
in
jedem
Fall,
dass
die
Rekrutierungswege
tendenziell
nicht
sehr
breit
aufgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
processes
for
candidate
management
are
tailored
to
your
target
group,
your
job
content
and
the
various
recruitment
channels.
Die
Prozesse
für
das
Bewerbermanagement
sind
abgestimmt
auf
Ihre
Zielgruppe,
Jobinhalte
und
die
unterschiedlichen
Rekrutierungswege.
ParaCrawl v7.1
That
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
mobility
on
a
fair
basis,
changes
in
the
technology
for
sharing
job-vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
workers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour-market
brokers
next
to
the
public
employment
services
(‘PES’)
in
the
provision
of
recruitment
services.
Dieser
Rechtsrahmen
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungskanäle
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(„ÖAV“)
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
DGT v2019
Work
continued
on
the
follow-up
to
the
initial
Mission
Support
Concept,
both
in
the
Council
Secretariat
and
in
the
Commission,
in
particular
through
the
provision
of
general
assistance
for
missions
in
the
form
of
improved
recruitment
channels
and
enhanced
training
opportunities
for
mission
administration
personnel.
Die
Folgearbeiten
zu
dem
ursprünglichen
Konzept
der
Missionsunterstützung
wurden
sowohl
seitens
des
Rates
als
auch
seitens
der
Kommission
fortgesetzt,
vor
allem
im
Wege
der
Bereitstellung
von
allgemeiner
Unterstützung
für
die
Missionen
in
Form
verbesserter
Rekrutierungswege
und
verstärkter
Ausbildungsmöglichkeiten
für
das
für
die
Missionsverwaltung
zuständige
Personal.
EUbookshop v2