Translation of "Recruitment advertising" in German
The
campaign
enjoys
such
positive
reception
that
it
is
broadened
to
appear
in
recruitment
advertising,
a
recruitment
fair
stand
and
an
image
brochure.
Aufgrund
der
positiven
Resonanz
wird
die
Kampagne
auf
Stellenanzeigen,
einen
Recruiting-Messestand
und
eine
Imagebroschüre
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
Although
the
over-45s
are
expected
to
sustain
newspaper
publishing
for
some
years
yet,
advertising,
which
commonly
contributes
over
half
a
newspaper’s
total
revenue,
is
in
slow
decline
overall,
and
in
some
segments,
such
as
recruitment
advertising,
is
fast
switching
to
the
internet.
Obwohl
die
über
45-jährigen
den
Zeitungen
noch
für
einige
Jahre
die
Treue
halten
dürften,
geht
die
Werbung,
die
mehr
als
die
Hälfte
des
Einkommens
der
Zeitungsverlage
ausmacht,
insgesamt
langsam
zurück,
und
einige
Teilbereiche
wie
Stellenanzeigen
wandern
rasch
zum
Internet.
TildeMODEL v2018
The
draft
legislation
in
the
Netherlands,
which
will
ban
age
limits
in
recruitment
advertising,
is
part
of
a
general
evolution
in
most
Member
States
towards
abolishing
discrimination
on
the
basis
of
age.
Der
Gesetzesentwurf
in
den
Niederlanden,
der
Altersgrenzen
in
Stellenanzeigen
verbieten
soll,
ist
vor
dem
Hintergrund
eines
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
zu
beobachtenden
allgemeinen
Trends
hin
zur
Abschaffung
der
Diskriminierung
aufgrund
des
Alters
zu
sehen.
EUbookshop v2
27%
of
Business
and
management
consultancy
exports
were
supplied
by
micro-enterprises,
which
made
that
activity
rank
second
in
terms
of
the
SME’s
contribution
to
exports
(55%)
after
Labour
recruitment
but
before
Advertising
(49%).
Die
Ausfuhren
von
Unternehmens-
und
Public-Relations-Beratungsleistungen
wurden
zu
27
%
von
Kleinstunternehmen
produziert,
womit
dieser
Wirtschaftszweig
nach
dem
Bereich
„Personal-
und
Stellenvermittlung”,
aber
noch
vor
dem
Bereich
„Werbung”
(49
%)
die
Branche
war,
in
der
KMU
den
zweitgrößten
Ausfuhrbeitrag
(55
%)
leisteten.
EUbookshop v2
Several
of
the
selected
agreements,
aimed
at
correcting
recruitment
policies,
contain
interesting
features
such
as
the
setting
of
recruitment
targets,
checking
to
see
if
there
is
a
suitable
internal
candidate,
positive
action
recruitment
advertising,
an
increase
in
the
upper
age
limit
in
most
competitions
for
posts
and
the
elimination
of
discriminatory
requests
for
information.
Einige
der
ausgewählten
Vereinbarungen,
die
auf
die
Korrektur
der
Personalbeschaffungspolitik
gerichtet
sind,
beinhalten
interessante
Punkte,
so
etwa
die
Festlegung
von
Vorgaben,
die
interne
Suche
nach
geeigneten
Kandidaten,
Stellenausschreibungen
als
positive
Maßnahme,
die
Anhebung
der
Altersobergrenze
für
die
Mehrzahl
der
Stellenausschreibungen
und
die
Abschaffung
diskriminierender
Fragestellungen.
EUbookshop v2
Also,
as
an
entity
and
want
to
know
if
the
terms
of
its
Code
of
Ethics,
in
case
of
disputes
relating
to
the
recruitment
and
online
advertising,
data
protection,
child
protection
and
accessibility,
users
can
go
to
the
system-of-court
dispute
of
CONFIANZA
ONLINE,
incarnate
in
the
Jury
of
Advertising
and
the
National
Consumer
Arbitration
Board.
Auch
als
eine
Einheit
und
wollen
wissen,
ob
die
Bestimmungen
des
Code
of
Ethics,
im
Falle
von
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Rekrutierung
und
Online-Werbung,
Datenschutz,
den
Schutz
von
Kindern
und
Zugänglichkeit
Benutzer
zum
System-of-gerichtlichen
Auseinandersetzung
gehen
kann
der
CONFIANZA
ONLINE,
in
der
Jury
der
Werbung
und
der
National
Consumer
Schiedsstelle
inkarnieren.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
above
all
due
to
the
endemic
pessimism
in
some
large
business-oriented
service
fields,
such
as
IT
services,
recruitment,
and
advertising.
Die
Entwicklung
ist
vor
allem
dem
gestiegenen
Pessimismus
bei
einigen
großen
wirtschaftsnahen
Dienstleistungsbereichen
geschuldet,
wie
den
IT-Diensten,
der
Arbeitskräftevermittlung
und
der
Werbung.
ParaCrawl v7.1
To
find
there
information
is
to
recruitment
advertising
of
all
European
Union
mechanisms
-
from
the
European
agency
for
the
security
of
the
maritime
traffic
in
Lisbon
up
to
the
delegation
of
the
European
commission
in
Nicaragua.
Zu
finden
sind
da
Informationen
zu
Stellenausschreibungen
aller
EU-Einrichtungen
-
von
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
in
Lissabon
bis
zur
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
The
draft
directive
applies
not
only
to
all
services
offered
to
companies
and
consumers
(ranging
from
advertising,
recruitment,
including
employment
agencies,
to
trade,
cleaning
services
and
construction,
but
also
to
public
services
as
health
care,
education,
culture,
audio-visual
media,
the
services
of
local
authorities
….
.
All
these
would
be
regarded
as
pure
merchandise
that
are
fully
dependent
on
the
laws
of
the
market,
without
account
being
taken
of
their
specific
character
and
their
social
aims.
Der
Entwurf
der
‚Bolkestein-Richtlinie'
gilt
nicht
nur
für
alle
Dienstleitungen
im
Bereich
von
Unternehmen
und
Verbrauchern
(von
Werbung,
Einstellung
(einschließlich
Beschäftigungsagenturen),
Handel,
Reinigungsdienste
und
Konstruktion),
sondern
auch
für
öffentliche
Dienstleistungen
wie
Gesundheitssorge,
Bildung,
Kultur,
audiovisuelle
Medien,
die
Dienste
lokaler
Behörden
…
.
All'
diese
Dienste
würden
rein
als
Ware
angesehen,
die
ausschließlich
den
Marktgesetzen
unterliegen,
ohne
Rücksicht
auf
ihren
spezifischen
Charakter
und
ihre
sozialen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
possible
to
implement
very
specific
initiatives,
such
as
the
abolition
of
age
limits
in
recruitment
advertisements,
without
altering
the
approach
to
age
management
in
the
organisation
as
a
whole.
Dennoch
können
ganz
spezifische
Maßnahmen
durchgeführt
werden,
wie
beispielsweise
die
Abschaffung
von
Altersgrenzen
in
Stellenanzeigen,
ohne
daß
sich
die
Einstellung
zum
Umgang
mit
älteren
Mitarbeitern
in
der
jeweiligen
Organisation
insgesamt
ändert.
EUbookshop v2