Translation of "Recruitment period" in German
The
expected
recruitment
period
is
18
months.
Die
erwartete
Rekrutierungsphase
beträgt
18
Monate.
ELRC_2682 v1
The
patients
should
be
included
in
the
Registry
until
both
following
conditions
are
met:
5
years
recruitment
period
and
200
patients
included.
Die
Patienten
sind
so
lange
im
Register
einzuschließen,
bis
beide
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
5-jährige
Rekrutierungsphase
und
200
eingeschlossene
Patienten.
ELRC_2682 v1
The
Court
was
also
successful
in
shortening
its
average
recruitment
time
period
in
2009.
Außerdem
ist
es
dem
Hof
im
Jahr
2009
gelungen,
die
für
Einstellungen
durchschnittlich
benötigten
Zeiträume
zu
verkürzen.
EUbookshop v2
For
roles
which
are
only
looking
for
a
specific
number
of
people
(e.g.
a
staff
role):
Volunteers
&
Recruiting
will
save
everyone's
applications
and
send
them
to
the
relevant
chair
at
the
end
of
the
recruitment
period.
Für
Rollen,
für
die
eine
spezifische
Anzahl
an
Personen
gesucht
wird
(z.B.
als
freiwillige
MitarbeiterIn):
Das
"Freiwillige
und
Rekrutierung"-Komitee
sammelt
alle
Bewerbungen
und
sendet
sie
nach
Abschluss
des
Bewerbungszeitraums
zu
den
jeweiligen
Vorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
sub-question,
it
should
be
noted
that
the
recruitment
for
the
period
2004-2008
due
to
enlargement
will
only
have
an
effect
on
the
pension
costs
in
30
years,
meaning
that,
in
the
near
future,
enlargement
will
have
no
impact
on
pension
costs.
Zum
zweiten
Teilaspekt
möchte
ich
sagen,
dass
sich
die
Einstellungen
im
Zeitraum
2004-2008
aufgrund
der
Erweiterung
erst
in
30
Jahren
auf
die
Pensionskosten
auswirken
werden.
Das
heißt
also,
dass
die
Erweiterung
in
unmittelbarer
Zukunft
keine
Auswirkungen
auf
die
Pensionskosten
haben
wird.
Europarl v8
For
roles
which
are
only
looking
for
a
specific
number
of
people
(e.g.
a
staff
role):
Volunteers
&
Recruiting
will
save
everyone’s
applications
and
send
them
to
the
relevant
chair
at
the
end
of
the
recruitment
period.
Für
Rollen,
für
die
eine
spezifische
Anzahl
an
Personen
gesucht
wird
(z.B.
als
freiwillige
MitarbeiterIn):
Das
“Freiwillige
und
Rekrutierung”-Komitee
sammelt
alle
Bewerbungen
und
sendet
sie
nach
Abschluss
des
Bewerbungszeitraums
zu
den
jeweiligen
Vorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
The
court
dismissed
the
action
on
the
ground
that
Ms
Brandt-Nielsen,
who
had
been
recruited
for
a
period
of
six
months,
had
failed
to
state
that
she
was
pregnant
at
the
recruitment
interview,
even
though
she
was
expected
to
give
birth
during
the
fifth
month
of
the
contract
of
employment.
Das
Gericht
wies
die
Klage
mit
der
Begründung
ab,
Frau
Brandt-Nielsen,
die
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eingestellt
worden
sei,
habe
beim
Einstellungsgespräch
nicht
angegeben,
dass
sie
schwanger
sei,
obwohl
die
Entbindung
im
fünften
Monat
des
Beschäftigungsverhältnisses
zu
erwarten
gewesen
sei.
TildeMODEL v2018
For
instance,
casual
seasonal
workers
recruited
for
short
periods
are
often
unfamiliar
with
the
work
processes,
products
or
people,
the
language
and
the
national
safety
regulations.
Beispielsweise
sind
für
kurze
Zeit
angeworbene
Gelegenheits-
und
Saisonarbeiter
häufig
mit
Arbeitsprozessen,
Produkten
und
Menschen,
der
Sprache
und
den
nationalen
Sicherheitsvorschriften
nicht
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
around
3,500,
to
be
recruited
over
a
period
of
4
years,
which
also
represents
the
task
assigned
to
us.
Etwa
3.500,
einzustellen
über
einen
Zeitraum
von
4
Jahren,
lautet
die
Antwort
und
der
Auftrag
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
heroic
efforts,
few
if
any
new
forces
were
recruited
in
this
period.
Trotz
unserer
heroischen
Anstrengungen
wurden
in
jener
Zeit
wenn
überhaupt,
dann
nur
wenige
neue
Kräfte
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1