Translation of "Recruitment rate" in German
Changes
in
the
breathing
mechanics
or
pulmonary
anatomy
would
have
a
direct
impact
on
the
alveolar
recruitment
rate.
Veränderungen
in
der
Atemmechanik
oder
der
Lungenanatomie
hätten
einen
direkten
Einfluß
auf
die
Alveolenrekrutierungsrate.
EuroPat v2
The
staggering
of
recruitment
influenced
the
rate
of
utilization
of
appropriations
under
Chapters
11
and
12,
Die
zeitliche
Staffelung
der
Einstellungen
hat
die
Mittelinanspruch—
nähme
bei
Kapitel
11
und
bei
Kapitel
12
beeinflußt.
EUbookshop v2
In
seven
years
the
recruitment
rate
for
disabled
employees
has
gone
up
from
2.8
to
4.2
%
and
efforts
are
being
stepped
up.
Innerhalb
von
sieben
Jahren
ist
die
Einstellungsquote
von
2,8
%
auf
4,5
%
gestiegen,
und
die
Bemühungen
werden
noch
verstärkt.
EUbookshop v2
According
to
a
survey
of
the
companies
involved
in
dual
VET,
the
recruitment
rate
of
graduates
remains
consistent,
at
more
than
50
per
cent,
which
is
considerably
higher
than
in
the
traditional
training
system.
Laut
einer
Umfrage
unter
den
an
dualer
Ausbildung
beteiligten
Unternehmen
liegt
die
Einstellungsquote
der
Absolventen
konstant
bei
mehr
als
50
Prozent,
somit
wesentlich
höher
als
im
klassischen
Ausbildungssystem.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
display
device
is
a
monitor
on
which
the
alveolar
recruitment
rate
is
displayed,
preferably
simultaneously
with
or
shortly
after
the
acquisition
of
the
measured
values.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
Anzeigevorrichtung
um
einen
Monitor,
auf
welchem
die
Alveolenrekrutierungsrate
graphisch,
vorzugsweise
mit
weiteren
Parametern
des
ausgewerteten
Expirogramms
zeitgleich
oder
zeitnah
zu
der
Meßwerterfassung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Especially
preferred,
the
method
according
to
the
invention
furthermore
comprises
the
step
of
calculating
the
alveolar
recruitment
rate
g?(x)
by
deriving
the
function
g(x).
Besonders
bevorzugt
umfaßt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ferner
den
Schritt
des
Berechnens
der
Alveolenrekrutierungsrate
g
'(x)
durch
Ableiten
der
Funktion
g
(x).
EuroPat v2
The
graphic
illustration
and
numerical
scaling
of
the
alveolar
recruitment
rate
g?(x)
means
that
considerably
more
information
is
available
since
different
pathological
or
physiological
changes
in
the
lung
can
be
diagnosed
from
this
presentation.
Die
graphische
Darstellung
und
numerische
Skalierung
der
Alveolenrekrutierungsrate
g
'(x)
bedeutet
einen
wesentlichen
Informationsgewinn,
da
verschiedene
pathologische
oder
physiologische
Veränderungen
der
Lunge
aus
dieser
Form
der
Darstellung
diagnostizierbar
sind.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
the
apparatus
according
to
the
invention
furthermore
comprises
an
evaluation
device
that
is
designed
to
calculate
the
alveolar
recruitment
rate
g?(x)
by
deviating
the
function
g(x)
based
on
the
exhaled
volume
x.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfaßt
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ferner
eine
Auswerteeinrichtung,
welche
zur
Berechnung
der
Alveolenrekrutierungsrate
g
'(x)
durch
Ableiten
der
Funktion
g
(x)
nach
dem
ausgeatmeten
Volumen
x
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
With
a
recruitment
rate
of
1.7%
and
strict
hiring
requirements,
finding
new
talent
poses
quite
the
challenge
for
Goodgame
Studios.
Bei
einer
Einstellungsquote
von
1,7
Prozent
mit
gleichzeitig
sehr
hohen
Ansprüchen
stellt
die
Talentsuche
für
Goodgame
Studios
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Training
can
have
many
desirable
effects,
such
as
easier
recruitment,
lower
quit
rates,
reduced
illness
and
work-accidents,
etc.
Weiterbildung
hat
viele
Vorteile,
so
z.B.
leichtere
Einstellungen,
niedrigere
Ausfallraten,
weniger
Krankheitsfehltage
und
Arbeitsunfälle
etc..
EUbookshop v2
The
audit
may
also
-particularly
over
a
period
of
time
-
cover
other
areas,
such
as
terms
and
conditions
of
employment,
recruitment
and
promotion
rates,
access
to
training
and
the
take
up
of
measures
to
facilitate
the
reconcifiation
of
working
and
family
Bfe
etc.
Specific
legal
requirements
to
cany
out
audits
exist
in
three
member
states
(Belgium,
France
and
Italy).
Es
können
dabei
jedoch
auch
insbesondere
für
einen
bestimmten
Zeitraum
weitere
Aspekte
überprüft
werden,
wie
z.B.
Beschäftigungsbedingungen,
Einstellungs
und
Aufstiegsquoten,
Zugang
zu
Weiterbildung
und
die
Einleitung
von
Maßnahmen
zur
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
usw.
Spezielle
gesetzliche
Bestimmungen
zur
Durchführung
solcher
Überprüfungen
bestehen
in
drei
Mitgliedstaaten
(Beigen,
Frankreich
und
Italien).
EUbookshop v2
The
audit
may
also
-particularly
over
a
period
of
time
-
cover
other
areas,
such
as
terms
and
conditions
of
employment,
recruitment
and
promotion
rates,
access
to
training
and
the
take
up
of
measures
to
facilitate
the
reconciliation
of
working
and
family
life
etc.
Specific
legal
requirements
to
carry
out
audits
exist
in
three
member
states
(Belgium,
France
and
Italy).
Es
können
dabei
jedoch
auch
insbesondere
für
einen
bestimmten
Zeitraum
weitere
Aspekte
überprüft
werden,
wie
z.B.
Beschäftigungsbedingungen,
Einstellungs
und
Aufstiegsquoten,
Zugang
zu
Weiterbildung
und
die
Einleitung
von
Maßnahmen
zur
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
usw.
Spezielle
gesetzliche
Bestimmungen
zur
Durchführung
solcher
Überprüfungen
bestehen
in
drei
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Frankreich
und
Italien).
EUbookshop v2