Translation of "Recruitment services" in German
For
more
details
about
our
Personnel
Recruitment
services,
please
contact
us
Für
mehrere
Details
über
unsere
Personalrecrutierung
Dienstleistungen,
schicken
Sie
uns.
CCAligned v1
We
provide
recruitment-
and
telephone
services.
Wir
bieten
Dienstleistungen
an
in
Rekrutierung
und
Telefonie.
CCAligned v1
All
recruitment
services
from
a
single
source
–
We
optimise
your
processes!
Alle
Personaldienstleistungen
aus
einer
Hand
–
Wir
optimieren
Ihre
Prozesse!
CCAligned v1
Via
our
diverse
recruitment
services,
we
create
tailored
solutions
for
different
levels
and
phases
of
recruitment.
Mit
unseren
vielfältigen
Personaldienstleistungen
schaffen
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
für
verschiedene
Arbeitsebenen
und
Phasen
der
Personalbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
That
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
mobility
on
a
fair
basis,
changes
in
the
technology
for
sharing
job-vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
workers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour-market
brokers
next
to
the
public
employment
services
(‘PES’)
in
the
provision
of
recruitment
services.
Dieser
Rechtsrahmen
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungskanäle
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(„ÖAV“)
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
DGT v2019
The
composition
of
the
EURES
network
should
be
flexible
enough
to
adjust
to
changing
developments
on
the
market
for
recruitment
services.
Die
Zusammensetzung
des
EURES-Netzes
sollte
flexibel
genug
sein,
um
die
Anpassung
an
Entwicklungen
des
Marktes
für
Rekrutierungsleistungen
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
emergence
of
a
variety
of
employment
services
points
towards
the
need
for
a
concerted
effort
by
the
Commission
and
the
Member
States
to
broaden
the
EURES
network
as
the
main
Union
tool
for
delivering
recruitment
services
across
the
Union.
Das
Aufkommen
verschiedener
Arten
von
Arbeitsvermittlungen
weist
auf
die
Notwendigkeit
einer
konzertierten
Anstrengung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
zur
Erweiterung
des
EURES-Netzes
als
wichtigstes
Unionsinstrument
für
Rekrutierungsleistungen
in
der
gesamten
Union
hin.
DGT v2019
Such
structures
should,
within
the
framework
of
the
EURES
network,
address
the
specific
needs
for
information
and
guidance
to
frontier
workers
as
well
as
placement
and
recruitment
services
and
coordinated
cooperation
between
the
participating
organisations.
Diese
Strukturen
sollten
sich
im
Rahmen
des
EURES-Netzes
mit
den
spezifischen
Bedürfnissen
für
Information
und
Beratung
von
Grenzgängern
sowie
Vermittlungs-
und
Rekrutierungsleistungen
und
der
Koordinierung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
beteiligten
Einrichtungen
befassen.
DGT v2019
The
template
may
need
to
be
adapted
over
time
to
reflect
changes
on
the
market
for
recruitment
services
and
other
developments.
Das
Muster
muss
womöglich
nach
einiger
Zeit
angepasst
werden,
um
Änderungen
auf
dem
Markt
in
Bezug
auf
die
Rekrutierungsleistungen
und
anderen
Entwicklungen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Article
private
labour
market
services
consist
of
recruitment
and
placement
services
in
the
private
sector
and
the
services
of
private
employment
agencies.
Zum
Zwecke
dieses
Artikels
umfassen
private
Arbeitsvermittlungsdienste
die
Anwerbung
und
Vermittlung
im
Privatsektor
sowie
die
Dienstleistungen
privater
Arbeitsvermittler.
DGT v2019
Tenants
of
the
centre
have
access
to
a
wide
range
of
services
and
expertise
including
secretarial
services,
fax,
photocopying,
conference
facilities,
a
rest
room,
translation
services,
recruitment
and
business
advice.
Die
Mieter
haben
Zugang
zu
vielfältigen
Dienstleistungen
und
zu
Fachkenntnissen
einschließlich
Sekretariatsdiensten,
Faxgeräten,
Kopiergeräten,
Konferenzeinrichtungen,
einem
Ruheraum,
Übersetzungsdiensten
sowie
Beratung
in
Fragen
der
Stellenbesetzung
und
der
Betriebsführung.
TildeMODEL v2018
The
composition
of
the
EURES
network
as
regards
other
organisations
than
the
ones
above
should
be
flexible
to
adjust
to
changing
developments
on
the
market
for
recruitment
services.
Die
Zusammensetzung
des
EURES-Netzes
sollte
in
Bezug
auf
andere
Einrichtungen
als
die
vorstehend
genannten
flexibel
sein,
um
die
Anpassung
an
Entwicklungen
des
Marktes
für
Rekrutierungsleistungen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
fair
mobility,
changes
in
the
technology
for
sharing
job
vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
job
seekers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour
market
brokers
next
to
the
Public
Employment
Services
('PES')
in
the
provision
of
recruitment
services.
Dieser
Rechtsrahmens
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungsmöglichkeiten
durch
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
revision
is
needed
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirement
for
fair
mobility,
changes
in
the
technology
for
sharing
job
vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
job
seekers
and
employers
and
an
increasing
role
of
other
labour
market
brokers
next
to
the
Public
Employment
Services
(PES)
in
the
provision
of
recruitment
services.
Es
ist
eine
umfangreiche
Überarbeitung
notwendig,
um
neue
Mobilitätsmuster,
den
erhöhten
Bedarf
an
Mobilität
unter
„fairen“
Bedingungen,
technische
Veränderungen
in
Bezug
auf
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
über
offene
Stellen
durch
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
sowie
eine
stärkere
Rolle
anderer
Arbeitsmarktvermittlungen
bei
der
Erbringung
von
Rekrutierungsleistungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Through
the
European
Solidarity
Corps,
all
companies,
NGOs
and
local
authorities
looking
for
employees,
trainees
or
volunteers
for
solidarity-minded
projects
can
have
an
easy,
single-point
access
to
information,
placement
and
recruitment
services.
Mit
dem
Europäischen
Solidaritätskorps
erhalten
alle
Unternehmen,
NRO
und
lokalen
Behörden,
die
Beschäftigte,
Praktikanten
oder
Freiwillige
für
Projekte
mit
Solidaritätsgedanken
suchen,
unkompliziert
Zugang
zu
einer
zentralen
Anlaufstelle,
die
sie
mit
Informationen
sowie
durch
Vermittlungs-
und
Rekrutierungsleistungen
unterstützt.
TildeMODEL v2018