Translation of "Recrute" in German
The
Comintern
(SH)
aims
to
recrute,
unite,
organize
and
steel
new
Stalinist-Hoxhaist
comrades
in
the
world.
Die
Komintern
(SH)
hat
es
sich
für
das
Jahr
2013
zum
Ziel
gesetzt,
neue
stalinistisch-hoxhaistische
Genossinnen
und
Genossen
in
der
Welt
zu
gewinnen,
zu
rekrutieren,
zu
vereinigen,
zu
organisieren
und
zu
stählen.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
considered,
however,
that
a
board
of
directors
whose
members
are
recruted
from
different
nations,
is
also
permanently
confronted
with
language
problems.
Allerdings
ist
zu
berücksichtigen,
dass
ein
Vorstand
dessen
Mitgliedern
aus
verschiedenen
Nationen
rekrutiert
werden,
auch
ein
Sprachproblem
hat.
ParaCrawl v7.1
Along
with
30
other
death-row
candidates
Kang
In-chan
(Sol
Kyung-gu)
gets
recruted
by
the
commander
of
a
special
unit
(Ahn
Sung-kee).
Zusammen
mit
30
anderen
zum
Tode
verurteilten
Sträflingen
wird
Kang
In-chan
(Sol
Kyung-gu)
von
dem
Leiter
einer
Spezialeinheit
(Ahn
Sung-kee)
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
BRD4
is
essential
for
transcription
elongation
and
for
recruting
the
elongation
complex
P-TEFb,
which
consists
of
CDK9
and
cyclin
T1,
resulting
in
activation
of
RNA
polymerase
II
(Yang
et
al.,
Mol.
Es
wurde
gezeigt,
dass
BRD4
essentiell
ist
für
die
Transkriptionselongation
und
für
die
Rekrutierung
des
Elongationskomplexes
P-TEFb,
der
aus
CDK9
und
Cyclin
T1
besteht,
was
zur
Aktivierung
der
RNA
Polymerase
II
führt
(Yang
et
al.,
Mol.
EuroPat v2
Story:
Inspector
Don
Lee
(Nick
Cheung)
is
recruting
small
time
criminals
as
stool
pigeons
for
the
police
in
order
to
bust
whole
gangs.
Story:
Inspector
Don
Lee
(Nick
Cheung)
rekrutiert
für
die
Polizei
Kleinkriminelle
als
Spitzel,
um
ganze
Banden
auffliegen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Recruting
patients
from
Hamburg
and
its
surroundings
is
being
done
by
our
network
of
cooperating
practices,
newspaper
advertisements
as
well
as
information
campaigns.
Die
Rekrutierung
der
Patienten
aus
Hamburg
und
Umgebung
erfolgt
über
unser
Netzwerk
von
Kooperationspraxen,
durch
Zeitungsanzeigen
sowie
über
Informationskampagnen.
ParaCrawl v7.1