Translation of "Rectifiable" in German
Paragraph
2
affords
the
court
a
certain
flexibility,
without
implying
any
obligation,
to
refer
the
application
back
to
the
claimant
to
allow
him
to
remedy
shortcomings
of
his
request
where
he
has
not
complied
with
all
the
formal
requirements
set
out
in
Article
3
and
the
mistake
appears
to
be
easily
rectifiable,
e.g.
where
he
has
simply
not
filled
in
a
mandatory
field
of
the
application
form.
Absatz
2
gibt
dem
Gericht,
ohne
dass
jedoch
die
Verpflichtung
hierzu
bestünde,
einen
gewissen
Ermessensspielraum
bei
der
Frage,
ob
der
Antrag
an
den
Antragsteller
zurückverwiesen
wird,
um
ihm
die
Möglichkeit
zur
Ausmerzung
von
Mängeln
in
seinem
Antrag
für
den
Fall
zu
geben,
dass
er
nicht
alle
in
Artikel
3
genannten
formalrechtlichen
Voraussetzungen
erfüllt
hat
und
sich
der
Mangel
leicht
beheben
lässt,
so
z.B.
wenn
er
schlicht
vergessen
hat,
eine
obligatorische
Rubrik
des
Antrags
auszufüllen.
TildeMODEL v2018
When
these
hurts,
which
are
still
rectifiable,
are
ignored,
they
deepen:
they
transform
into
impertinence,
hostility
and
contempt.
Wenn
diese
Wunden,
die
noch
behoben
werden
können,
vernachlässigt
werden,
verschlimmern
sie
sich:
Sie
werden
zu
Überheblichkeit,
Feindseligkeit,
Verachtung.
ParaCrawl v7.1