Translation of "Rectifier module" in German

One path leads via the first rectifier module.
Der eine Pfad führt dabei über das erste Gleichrichtermodul.
EuroPat v2
Furthermore, the rectifier module has two output lines for connecting to at least one device.
Ferner weist das Gleichrichtermodul zwei Ausgangsleitungsn für den Anschluss mindestens eines Verbrauchers auf.
EuroPat v2
The semiconductor elements are accommodated, in the present exemplary embodiment, on a removable rectifier module 81 .
Die Halbleiterelemente sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf einem herausziehbaren Gleichrichterbaustein 81 untergebracht.
EuroPat v2
The rectifier module and/or the intermediate circuit capacitor are provided as options in example embodiments.
Gleichrichtermodul und/oder Zwischenkreiskondensator sind in einer Ausgestaltung als Optionen ausgebildet.
EuroPat v2
A measuring device is provided for detecting a measurement signal for the output voltage of the rectifier module.
Zum Erfassen eines Messsignals für die Ausgangsspannung des Gleichrichtermoduls ist eine Messeinrichtung vorhanden.
EuroPat v2
Only one additional communication control unit in the rectifier module is required for this purpose.
Hierfür ist nur noch eine zusätzliche Kommunikationssteuereinheit in dem Gleichrichtermodul erforderlich.
EuroPat v2
This results in a particularly rapid assembly of the rectifier module during the manufacturing process.
Dies führt zu einem besonders schnellen Zusammenbau des Gleichrichtermoduls während des Herstellungsprozesses.
EuroPat v2
Also shown is an installation position of rectifier module 152 .
Ferner wird eine Einbaulage des Gleichrichtermoduls 152 dargelegt.
EuroPat v2
Rectifier module 152 is situated axially on electrical machine 161 along axis 156 .
Das Gleichrichtermodul 152 ist entlang der Achse 156 axial an der elektrischen Maschine 161 angeordnet.
EuroPat v2
Within rectifier module 152, heat sink 157 and contact element 134 are apparent in cross section.
Innerhalb des Gleichrichtermoduls 152 ist der Kühlkörper 157 sowie das Kontaktelement 134 im Querschnitt erkennbar.
EuroPat v2
For example, the two output lines of the first rectifier module may be coupled each via a smoothing capacitor.
So können die beiden Ausgangsleitungen des ersten Gleichrichtermoduls Gm über je einen Glättungskondensator gekoppelt sein.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a rectifier module with a frame being open at the top and bottom forming a housing wall, a ceramic plate cemented to the frame forming a housing bottom, the ceramic plate having metallizations on a side thereof facing the housing interior which serve as conductor strips to solder semiconductor components, internal connecting straps and external connecting elements, the connecting elements being in the form of flat plugs which are freely accessible from the upper surface of the housing and are soldered to a metallization in the housing, and roughly half the housing is filled with a sealing compound.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Stromrichtermodul mit einem oben und unten offenen Rahmen als Gehäusewandung und einer mit dem Rahmen verklebten Keramikplatte als Gehäuseboden, wobei die Keramikplatte auf ihrer dem Gehäuseinneren zugewandten Seite Metallisierungen aufweist, die als Leiterbahnen zum Verlöten mit Halbleiterbauelementen, internen Verbindungslaschen und externen Anschlußelementen dienen, wobei die Anschlußelemente als auf der Oberseite des Gehäuses frei zugängliche und im Gehäuse mit einer Metallisierung verlötete Flachstecker ausgebildet sind und wobei das Gehäuse mit einer Vergußmasse etwa zur Hälfte ausgegossen ist.
EuroPat v2
In addition, the heat developing during the operation of the rectifier module causes the ceramic plate to be locally thermally stressed through the metallizations which are heating up on the side of the ceramic plate facing the housing interior.
Ferner bewirkt die Erwärmung beim Betrieb des Stromrichtermoduls eine lokale thermische Belastung der Keramikplatte über die sich aufheizenden Metallisierungen auf der dem Gehäuseinneren zugewandten Seite der Keramikplatte.
EuroPat v2
Building on this premise, it is accordingly an object of the invention to provide a rectifier module which overcomes the herein-afore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, and in which the thermal stresses occuring during operation cannot lead to a defect of the module.
Der Erfindung liegt davon ausgehend die Aufgabe zugrunde, ein Stromrichtermodul der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die während des Betriebs auftretenden Wärmespannungen nicht zu einem Defekt des Moduls führen können.
EuroPat v2
The advantages achievable with the invention are, in particular, that the rectifier module can be produced inexpensively and that good heat transfer to the heat sink is assured.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß das Stromrichtermodul kostengünstig herstellbar ist und einen guten Wärmeübergang zum Kühlkörper gewährleistet.
EuroPat v2
Furthermore, the brittle and easily broken ceramic substrate is additionally protected, which means that in the presence of unevennesses of the heat sink and dust particles on the asembly surfaces, there is no danger of ceramic breakages, and therefore of the loss of insulating capability between the internal electrical connections of the rectifier module and the heat sink.
Ferner wird das spröde und bruchempfindliche Keramiksubstrat zusätzlich geschützt, d.h. bei Unebenheiten des Kühlkörpers und vorhandenen Staubkörnern auf den Montageflächen besteht keine Gefahr von Keramikbrüchen, und damit des Verlustes der Isolationsfähigkeit zwischen den internen elektrischen Verbindungen des Stromrichtermoduls und dem Kühlkörper.
EuroPat v2
These mounting straps 4 have holes or U-shaped cutouts 5 for mounting the rectifier module to a heat sink.
Diese Befestigungslaschen 4 sind mit Bohrungen bzw. U-förmigen Ausnehmungen 5 zur Montage des Stromrichtermoduls auf einem Kühlkörper versehen.
EuroPat v2
The rectifier module housing is formed on one hand by the frame 1, and on the other hand by a ceramic plate 6 placed in a depression in the lower surface of the open frame 1.
Das Gehäuse des Stromrichtermoduls wird zum einen durch den Rahmen 1, zum anderen durch eine in eine Vertiefung der Bodenfläche des offenen Rahmens 1 aufgesetzte Keramikplatte 6 gebildet.
EuroPat v2
Only the first path leads on the input side of the first rectifier module Gm through a 50 Hz coil L 50, while the auxiliary line for the second path is tapped before the 50 Hz coil L 50 .
Nur der erste Pfad verläuft eingangsseitig des ersten Gleichrichtermoduls Gm über die 50 Hz-Spule L50, während die Hilfsleistung für den zweiten Pfad vor der 50 Hz-Spule L50 entnommen wird.
EuroPat v2
This may be effected via a switched-mode power supply 10 (also called AC/DC converter or PFC) such as, for example, an up-converter (boost converter) or a flyback converter, which is arranged between the rectifier module Ga and the device Ra.
Dies kann über ein Schaltnetzteil 10 (auch AC-DC Wandler oder PFC genannt) wie z.B. einen Hochsetzsteller (Boost Konverter) oder einen Sperrwandler geschehen, welches zwischen dem Gleichrichtermodul Ga und dem Verbraucher Ra angeordnet ist.
EuroPat v2
Cooling is performed via an air flow which is produced by means of fans 80 and flows through carrier 82 and inserted rectifier module 81 .
Die Kühlung erfolgt über einen Luftstrom, der mittels Lüfter 80 erzeugt und den Träger 82 und den eingeschobenen Gleichrichterbaustein 81 durchströmt.
EuroPat v2

Related phrases