Translation of "Recumbent bicycle" in German
But
while
the
pioneers
of
the
past
were
equipped
with
horses,
wagons,
and
tents,
Steve
set
out
aboard
'Winnebiko,'
a
"custom
recumbent
bicycle
with
a
solar-powered
portable
computer
(the
venerable
Radio
Shack
Model
100),
a
CompuServe
account,
and
a
base
office."
Doch
während
die
Pioniere
der
Vergangenheit
mit
Pferden,
Planwagen
und
Zelten
ausgestattet
waren,
machte
sich
Roberts
an
Bord
von
"Winnebiko",
einem
maßgeschneiderten
Liegerad
mit
solarbetriebenem
tragbarem
Computer
(dem
altehrwürdigen
Model
100
von
Radio
Shack),
einem
CompuServe-Konto
und
einem
einfachen
Büro,
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
A
24-hour
fitness
centre
is
open
to
all
guests,
and
features
treadmills,
an
elliptical,
a
recumbent
bicycle,
free
weights,
and
more.
Ein
24-Stunden-Fitnesscenter
mit
Laufbändern,
einem
Crosstrainer,
einem
Liegerad,
Hanteln
und
vielem
mehr
erwartet
Sie
zum
Training.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
tandems,
recumbent
bicycles
and/or
bicycle
trailers
can
only
be
taken
along
in
special
baggage
compartments.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Tandems,
Liegeräder
und/oder
Fahrradanhänger
nur
in
speziellen
Gepäckabteilen
mitgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Since
we
have
made
long
trips
(more
than
2000
km)
with
the
recumbent
bicycles,
this
model
was
built
in
our
experience
for
high
comfort.
Da
wir
selbst
lange
Touren
(mehr
als
2000
km)
mit
den
Liegefahrräder
gemacht
haben,
wurde
dieses
Modell
nach
unserer
Erfahrung
für
hohen
Komfort
gebaut.
CCAligned v1
In
addition
to
the
conventional
bicycle
structures,
in
which
the
rider
adopts
a
seated
position,
recumbent
bicycles,
for
example,
are
also
intended
to
be
included
according
to
the
invention.
Neben
den
herkömmlichen
Fahrradkonstruktionen,
bei
denen
der
Fahrer
eine
sitzende
Position
einnimmt,
sollen
erfindungsgemäß
beispielsweise
auch
Liegeräder
mit
umfasst
sein.
EuroPat v2
Specialized
types
of
bicycles
like
cargo
bikes
for
entrepreneurs,
recumbent
bicycles,
tandem
bicycles,
and
bicycles
designed
for
stunts
or
airborne
tricks
are
excluded.
Ausgenommen
sind
spezialisierte
Fahrradtypen
wie
Lastenfahrräder
für
Gewerbetreibende,
Liegefahrräder,
Tandems
und
Fahrräder,
die
für
Trickfahrten
oder
Kunstsprungfiguren
ausgelegt
und
ausgerüstet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
its
eight
chapters,
the
chronicle
really
covers
everything
that
can
call
itself
a
bicycle.
The
gamut
spans
from
the
early
high-wheel
bicycles
on
tandems
and
recumbent
bicycles
to
mountain
bikes
made
of
carbon.
In
acht
Kapiteln
präsentiert
die
Chronik
wirklich
alles,
was
sich
Fahrrad
nennen
darf
–
angefangen
von
den
frühen
Hochrädern
über
Tandems
und
Liegeräder
bis
zu
Mountainbikes
aus
Carbon.
ParaCrawl v7.1