Translation of "Recurrence prevention" in German
No
data
are
available
on
maintenance
of
effect
or
recurrence
prevention
in
this
age
group.
Es
sind
in
dieser
Altersgruppe
keine
Daten
über
die
Aufrechterhaltung
der
Wirksamkeit
oder
zur
Rückfallprävention
verfügbar.
ELRC_2682 v1
During
treatment
for
schizophrenia,
manic
episode
and
recurrence
prevention
in
bipolar
disorder,
daily
dosage
may
subsequently
be
adjusted
on
the
basis
of
individual
clinical
status
within
the
range
5-
20
mg/
day.
Während
der
Behandlung
einer
Schizophrenie,
einer
manischen
Episode
und
zur
Phasenprophylaxe
bei
bipolaren
Störungen
kann
die
Dosis
anschließend
innerhalb
eines
Bereichs
von
5-20
mg/Tag
auf
der
Grundlage
des
individuellen
klinischen
Zustands
angepaßt
werden.
EMEA v3
During
treatment
for
schizophrenia,
manic
episode
and
recurrence
prevention
in
bipolar
disorder,
daily
dosage
may
subsequently
be
adjusted
on
the
basis
of
individual
clinical
status
within
the
range
5-20
mg/day.
Während
der
Behandlung
einer
Schizophrenie,
einer
manischen
Episode
und
zur
Phasenprophylaxe
bei
bipolaren
Störungen
kann
die
Dosis
anschließend
innerhalb
eines
Bereichs
von
5-20
mg/Tag
auf
der
Grundlage
des
individuellen
klinischen
Zustands
angepaßt
werden.
ELRC_2682 v1
In
one
long-term
study
(up
to
2
years
treatment)
evaluating
recurrence
prevention
in
patients
with
manic,
depressed
or
mixed
mood
episodes
quetiapine
was
superior
to
placebo
in
increasing
the
time
to
recurrence
of
any
mood
event
(manic,
mixed
or
depressed),
in
patients
with
bipolar
I
disorder.
In
einer
Langzeitstudie
(bis
zu
2
Jahren
Behandlung)
zur
Bewertung
der
Rückfallprävention
bei
Patienten
mit
manischen,
depressiven
oder
stimmungsgemischten
Episoden
war
Quetiapin
der
Placebo-Behandlung
überlegen
in
Bezug
auf
die
Zeit,
die
sich
bis
zum
Wiederauftreten
einer
Stimmungsepisode
(manisch,
gemischt
oder
depressiv)
bei
Patienten
mit
bipolaren
Störungen
des
Typ
I
verlängerte.
ELRC_2682 v1
In
two
recurrence
prevention
studies
evaluating
Seroquel
in
combination
with
mood
stabilizers,
in
patients
with
manic,
depressed
or
mixed
mood
episodes,
the
combination
with
Seroquel
was
superior
to
mood
stabilizers
monotherapy
in
increasing
the
time
to
recurrence
of
any
mood
event
(manic,
mixed
or
depressed).
In
zwei
Rückfallpräventions-Studien
zur
Bewertung
der
Kombination
von
Seroquel
mit
Stimmungsaufhellern
bei
Patienten
mit
manischen,
depressiven
oder
stimmungsgemischten
Episoden
war
die
Kombination
mit
Seroquel
der
alleinigen
Gabe
von
Stimmungsaufhellern
überlegen,
in
dem
es
die
Zeit
bis
zum
Wiederauftreten
einer
Stimmungsepisode
(manisch,
gemischt
oder
depressiv)
verlängerte.
ELRC_2682 v1
In
two
recurrence
prevention
studies
evaluating
quetiapine
in
combination
with
mood
stabilizers,
in
patients
with
manic,
depressed
or
mixed
mood
episodes,
the
combination
with
quetiapine
was
superior
to
mood
stabilizers
monotherapy
in
increasing
the
time
to
recurrence
of
any
mood
event
(manic,
mixed
or
depressed).
In
zwei
Rückfallpräventions-Studien
zur
Bewertung
der
Kombination
von
Quetiapin
mit
Stimmungsaufhellern
bei
Patienten
mit
manischen,
depressiven
oder
stimmungsgemischten
Episoden
war
die
Kombination
mit
Quetiapin
der
alleinigen
Gabe
von
Stimmungsaufhellern
überlegen,
in
dem
es
die
Zeit
bis
zum
Wiederauftreten
einer
Stimmungsepisode
(manisch,
gemischt
oder
depressiv)
verlängerte.
ELRC_2682 v1
Recurrence
prevention
of
manic
episodes
in
Bipolar
I
Disorder
For
preventing
recurrence
of
manic
episodes
in
patients
who
have
been
receiving
aripiprazole
as
monotherapy
or
combination
therapy,
continue
therapy
at
the
same
dose.
Zur
Prävention
des
Wiederauftretens
manischer
Episoden
bei
Patienten,
die
bereits
Aripiprazol
als
Mono-
oder
Kombinationstherapie
erhalten
haben,
soll
die
Therapie
mit
der
gleichen
Dosis
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
a
12-month
recurrence
prevention
study
in
manic
episode
patients
who
achieved
remission
on
olanzapine
and
were
then
randomised
to
olanzapine
or
placebo,
olanzapine
demonstrated
statistically
In
einer
12-monatigen
Studie
zur
Phasenprophylaxe
wurden
Patienten
mit
manischen
Episoden,
bei
denen
es
unter
Olanzapin
zu
einer
Remission
kam,
randomisiert
entweder
Olanzapin
oder
Placebo
zugeordnet.
EMEA v3
During
treatment
for
schizophrenia,
manic
episode
and
recurrence
prevention
in
bipolar
disorder,
daily
dosage
may
subsequently
be
adjusted
on
the
basis
of
individual
clinical
status
within
the
range
520
mg/day.
Während
der
Behandlung
einer
Schizophrenie,
einer
manischen
Episode
und
zur
Phasenprophylaxe
bei
bipolaren
Störungen
kann
die
Dosis
anschließend
innerhalb
eines
Bereichs
von
5-20
mg/Tag
auf
der
Grundlage
des
individuellen
klinischen
Zustands
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
During
treatment
for
schizophrenia,
manic
episode
and
recurrence
prevention
in
bipolar
disorder,
daily
dosage
may
subsequently
be
adjusted
on
the
basis
of
individual
clinical
status
within
the
range
5-20
mg/
day.
Während
der
Behandlung
einer
Schizophrenie,
einer
manischen
Episode
und
zur
Phasenprophylaxe
bei
bipolaren
Störungen
kann
die
Dosis
anschließend
innerhalb
eines
Bereichs
von
5-20
mg/Tag
auf
der
Grundlage
des
individuellen
klinischen
Zustands
angepaßt
werden.
EMEA v3