Translation of "Recurrence risk" in German
Despite
recommended
treatments,
the
stroke
recurrence
risk
for
patients
with
ESUS
remains
substantial.
Trotz
vorbeugender
Behandlung
bleibt
das
Risiko
eines
erneuten
Schlaganfalls
bei
Patienten
mit
ESUS
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Further
treatment
strategies
depend
on
the
extent
of
disease
and
the
recurrence
risk.
Die
weitere
Behandlung
der
Krebserkrankung
richtet
sich
nach
dem
Ausmaß
der
Erkrankung
und
dem
Risiko
des
Wiederauftretens
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
recurrence
risk
is
25%
for
every
pregnancy
after
the
birth
of
an
affected
child.
Für
diese
autosomal-rezessiv
vererbte
Krankheit
besteht
nach
der
Geburt
eines
betroffenen
Kindes
in
jeder
weiteren
Schwangerschaft
ein
Wiederholungsrisiko
von
25
%.
ParaCrawl v7.1
If
these
measures
correspond
to
the
definition
of
a
recall
in
accordance
with
§
2
No.
3
MPSV
(a
measure
to
eliminate,
reduce
or
prevent
the
recurrence
of
a
risk
arising
from
a
medical
device,
which
initiates
the
return,
replacement,
retrofitting,
disposal
or
destruction
of
a
medical
device
or
provides
users,
operators
or
patients
with
information
on
the
further
safe
use
or
operation
of
medical
devices),
the
measure
must
be
reported
to
BfArM
on
the
notification
form
for
Field
Safety
Corrective
Actions
issued
by
BfArM.
Sofern
diese
Maßnahmen
der
Definition
eines
Rückrufes
gemäß
§
2
Nr.
3
MPSV
entspricht
(das
ist
eine
Maßnahme
zur
Beseitigung,
Verringerung
oder
Verhinderung
des
erneuten
Auftretens
eines
von
einem
Medizinprodukt
ausgehenden
Risikos,
mit
der
die
Rücksendung,
der
Austausch,
die
Um-
oder
Nachrüstung,
die
Aussonderung
oder
Vernichtung
eines
Medizinprodukts
veranlasst
wird
oder
Anwendern,
Betreibern
oder
Patienten
Hinweise
für
die
weitere
sichere
Anwendung
oder
den
Betrieb
von
Medizinprodukten
gegeben
werden),
ist
dieser
dem
BfArM
auf
dem
von
ihm
veröffentlichen
Meldeformular
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Genetic
counseling
is
advised
as
the
recurrence
risk
varies
between
0
and
50%,
depending
on
the
underlying
genetic
mechanism.
Ein
Gegenstand
der
genetischen
Beratung
ist
das
je
nach
Ursache
zwischen
0%
und
50%
liegende
Wiederholungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
A
meta-analysis
of
5
prospective
studies
(2
from
US
and
3
from
China)
which
included
over
11,000
women
who
had
had
breast
cancer,
and
who
were
followed
up
for
periods
ranging
from
4
years
to
over
7
years,
found
that
consuming
soya
after
their
disease
had
been
diagnosed,
was
associated
with
a
significant
reduction
in
cancer
recurrence
risk
and
mortality.
Eine
Metaanalyse
von
fünf
prospektiven
Studien
(zwei
aus
den
USA
und
drei
aus
China)
an
über
11.000
Frauen,
die
Brustkrebs
hatten
und
vier
bis
sieben
Jahre
lang
nachbeobachtet
wurden,
hat
ergeben,
dass
der
Konsum
von
Soja
nach
der
Diagnose
mit
einer
signifikanten
Reduktion
des
Risikos
eines
Krebsrezidivs
sowie
des
Todes
in
Verbindung
gebracht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1