Translation of "Recurrent costs" in German

Recurrent costs are subdivided into the following main cost categories: acquisition costs, administration costs and asset management costs.

Recurrent fixed costs: ICT infrastructure: verification whether missed coverage for ICT infrastructure has not been met by other means

So the international donors - including the European Union, which is the most important - have been obliged to devote a large part of the project funds to recurrent costs and budget support.

It is true that the Community cannot help, or does not usually help, to fund the recurrent costs of this sort of institution.

They questioned as well the details of the calculations, in particular the amount to be written off, the redundancy costs and the recurrent fixed costs.

The existing problem is that there is no legal base for either the recurrent costs of the Palestinian authority or for the EIB activities.

And in that sense, I can tell you that at the time the regulation for the special Palestinian programme was established not even I, who witnessed the meetings in Washington and Cairo, could have foreseen that with time the peace process would come to experience the difficulties it has suffered, or that it would be necessary, especially at the time of the first border blockades, to begin to pay a series of administrative or recurrent costs which, I repeat, were not included in the programme.

So the aim of the proposal under discussion today is, if you like, to enable recurrent costs to be financed from Community funds.

In fact, the formula I keep using in addressing what needs to be done on capacity building is that instead of having it as an additional measure here and there in the actions we are implementing, we have to turn capacity building into hard-core, big-money development cooperation and not shy away also from agreeing to cover recurrent costs as part of the capacity building effort.

Whereas it is necessary to amend Regulation (EC) No 1734/94 in order explicitly to allow for such measures, in particular those regarding recurrent costs of the Palestinian public sector as well as the interest rate subsidies,

Financial assistance under this Decision may be used to cover the total cost of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including financing of recurrent costs.

Where gaps commonly occur, in the financing of early development activities and the recurrent costs of public administration, a Standing Fund for Peacebuilding could play a targeted and catalytic role.

The sector-wide approach constitutes an avenue for harmonising donors’ practices and procedures, and to deal with issues such as the recurrent costs in the public administration in a co-ordinated way.

The development of sector plans, the financing of recurrent costs and the participation in regional and global thematic initiatives on education will be envisaged if and where they bring added value to education outcomes, standard setting or monitoring efforts.

However, Wwith the exception of training, education and research programmes, operating costs recurrent expenditure may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.

For the rest, it should be noted straight away that, contrary to investment costs, the social costs of an undertaking are recurrent operating costs and that aid reducing them is aid for the operation of the undertaking, the compatibility of which with the internal market must, according to the Court of Justice case-law, be assessed very restrictively by the Commission.

By providing funds through the budget, this makes money available for the recurrent costs (teachers’ salaries, school books, drugs etc.) needed to make investments effective in reducing poverty.

Technical and financial instruments include projects, sector programmes and budget support, the financing of recurrent costs as well as technical assistance.