Translation of "Recurrent events" in German

Each year, many recurrent events punctuate the life spinalienne:
Jedes Jahr werden viele wiederkehrende Veranstaltungen interpunktieren das Leben spinalienne:
ParaCrawl v7.1
Animals can certainly by some means judge of the intervals of time between recurrent events.
Thiere können sicher durch irgend welche Mittel die Zeitintervalle zwischen wiederkehrenden Ereignissen beurtheilen.
ParaCrawl v7.1
In post-MI or PAD patients with no history of stroke or TIA, an analysis of multiple occurrences of adjudicated endpoints indicates that Zontivity was associated with a reduction in the incidence of recurrent events.
Eine Analyse zum mehrfachen Auftreten der bewerteten Endpunkte bei Post-MI- oder pAVKPatienten ohne Schlaganfall oder TIA in der Vorgeschichte zeigte eine Reduzierung der Inzidenz rezidivierender Ereignisse unter Zontivity.
ELRC_2682 v1
The clinical benefit provided by the more potent P2Y12 inhibitors, ticagrelor and prasugrel, in their pivotal studies is related to a significant reduction in recurrent ischaemic events (including acute and subacute stent thrombosis (ST), myocardial infarction (MI), and urgent revascularization).
Der klinische Nutzen der potenteren P2Y12-Inhibitoren, Ticagrelor und Prasugrel, in ihren Schlüsselstudien steht in Zusammenhang mit einer signifikanten Reduktion wiederholt auftretender ischämischer Ereignisse (einschließlich akuter und subakuter Stentthrombose, Myokardinfarkt und Notrevaskularisation).
ELRC_2682 v1
In particular for patients that are triple positive (for lupus anticoagulant, anticardiolipin antibodies, and anti-beta 2glycoprotein I antibodies), treatment with DOACs could be associated with increased rates of recurrent thrombotic events compared with vitamin K antagonist therapy.
Insbesondere bei dreifach positiven Patienten (für LupusAntikoagulans, Anticardiolipin-Antikörper und Anti-Beta-2-Glykoprotein I-Antikörper) könnte eine Behandlung mit direkt wirkenden oralen Antikoagulanzien im Vergleich mit einer Vitamin-KAntagonisten-Therapie mit einer erhöhten Rate rezidivierender thrombotischer Ereignisse verbunden sein.
ELRC_2682 v1
In patients with recent transient ischaemic attack or stroke who are at high risk of recurrent ischaemic events, the combination of ASA and clopidogrel has been shown to increase major bleeding.
Bei Patienten mit kurz zurückliegender transitorisch ischämischer Attacke (TIA) oder Schlaganfall, die ein hohes Rezidivrisiko für ischämische Ereignisse aufweisen, zeigte sich, dass die kombinierte Gabe von Clopidogrel und ASS zu einem vermehrten Auftreten schwerer Blutungen führt.
ELRC_2682 v1
In particular for patients that are triple positive (for lupus anticoagulant, anticardiolipin antibodies, and anti-beta 2-glycoprotein I antibodies), treatment with DOACs could be associated with increased rates of recurrent thrombotic events compared with vitamin K antagonist therapy.
Insbesondere bei dreifach positiven Patienten (für Lupus-Antikoagulans, Anticardiolipin-Antikörper und Anti-Beta-2-Glykoprotein I-Antikörper) könnte eine Behandlung mit direkt wirkenden oralen Antikoagulanzien im Vergleich mit einer Vitamin-K-Antagonisten-Therapie mit einer erhöhten Rate rezidivierender thrombotischer Ereignisse verbunden sein.
ELRC_2682 v1
Discoveries of radioactive sources in scrap yards and in metal production facilities are recurrent events, and are also a risk for the relevant workers.
Regelmäßig werden radioaktive Quellen auf Schrottplätzen und in Einrichtungen der Metallverarbeitung gefunden und stellen dort auch eine Gefahr für die Beschäftigten dar.
TildeMODEL v2018
According to the present invention, the magnitude of the coil current iL is tested externally at defined points of time, initiated by recurrent events, for example, after each start of the engine.
Erfindungsgemäß wird die Höhe des Spulenstroms i L extern zu bestimmten Zeitpunkten - ausgelöst durch regelmäßig wiederkehrende Ereignisse, z. B. nach jedem Einschalten des Führungsmotors, nach vorgegebenen Zeitintervallen - getestet.
EuroPat v2
The control boasts two auxiliary forms - for creating and editing of appointments and recurrent events.
Die Steuerung verfügt über zwei zusätzliche Formulare - zum Erstellen und Bearbeiten von Terminen und wiederkehrenden Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
Other appropriate criteria for time measurement are, for example, valve actuation pulses or other recurrent events which are spaced from one another by a certain interval.
Andere geeignete Kriterien zur Zeitmessung sind beispielsweise Ventilschaltpulse oder andere wiederkehrende Ereignisse, die um eine bestimmte Zeit voneinander beabstandet sind.
EuroPat v2
She is of course concerned by the issue of stereotypes and recurrent events, not in the sense that these might be the result of any given society but more as a basic element of mankind in itself.
Natürlich beschäftigt sie sich mit der Frage nach Stereotypen und wiederkehrenden Ereignissen - nicht jedoch in dem Sinne, dass diese möglicherweise durch die Gesellschaft vorgegebene Resultate, sondern eher grundlegende Elemente der Menschheit an sich sind.
ParaCrawl v7.1
Recurrent events are the Solar Fair on the international Day of the Sun in May, the national EnergyDay in October as well as the regular Energy and Environment Apéro offered by ZHAW School of Engineering and the Public Utility Winterthur.
Wiederkehrende Veranstaltungen sind der Solarmarkt am internationalen Tag der Sonne im Mai, der nationale "Energyday" im Oktober oder der Energie- und Umweltapéro der ZHAW School of Engineering und Stadtwerk Winterthur mehrmals im Jahr.
ParaCrawl v7.1
Each year, recurrent events take place in every city and community which can be traced back to older and more recent traditions and customs.
In jeder Stadt und Gemeinde finden im Jahresturnus wiederkehrende Veranstaltungen statt, die auf ältere und jüngere Traditionen und Bräuche zurückgehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases