Translation of "Recurring billing" in German
Fixed
recurring
billing
where
you
bill
a
fixed
amount
every
month.
Feste
wiederkehrende
Belastung,
bei
welcher
Sie
einen
fixen
Betrag
pro
Monat
definieren.
ParaCrawl v7.1
Managing
recurring
billing
and
payments
is
no
more
complicated.
Die
Verwaltung
von
wiederkehrenden
Abrechnungen
und
Zahlungen
sind
nicht
mehr
kompliziert.
CCAligned v1
I
wanted
to
know
where
I
could
find
my
recurring
billing
statements.
Ich
wollte
wissen,
wo
ich
meine
laufenden
Abrechnungen
finden
konnte.
ParaCrawl v7.1
You
take
on
no
hidden
fees,
like
for
fraud
protection
or
recurring
billing.
Sie
übernehmen
keine
versteckten
Gebühren,
wie
zum
Beispiel
für
Betrugsschutz
oder
wiederkehrende
Abrechnung.
CCAligned v1
Tick
this
box
if
you
do
NOT
want
us
to
store
your
credit
card
details
for
recurring
billing
Machen
sie
hier
einen
Haken
wenn
Sie
NICHT
wollen,
dass
wir
ihre
Kreditkartendetails
für
wiederkehrende
Rechnungen
verwenden.
CCAligned v1
You
can
email
the
admin
about
include
questions
on
membership
packages
and
membership
benefits,
as
well
as
problems
you
might
have
while
logging
into
your
account,
while
renewing
your
membership,
or
with
recurring
billing.
Du
kannst
dem
Administrator
eine
E-Mail
betreffend
Optionen
zur
Mitgliedschaft
oder
Vorteilen
der
Mitgliedschaft
schicken,
sowie
zu
Problemen
mit
deinem
Konto,
der
Verlängerung
der
Mitgliedschaft
oder
gestellten
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Please
Activate
Recurring
Billing
Of
My
Credit
Card
by
"Monthly
Contribution"
With
The
Specified
Number
of
Cycles:
Bitte
aktivieren
Sie
die
fortlaufende
Belastung
meiner
Kreditkarte
durch
"monatliche
Spende"
mit
der
jeweiligen
Anzahl
von
Zyklen:
CCAligned v1
Chargify
handles
every
aspect
of
recurring
billing
for
your
Web
2.0
or
SaaS
company
so
there
is
no
need
to
build
a
custom
billing
application.
Chargify
behandelt
jeden
Aspekt
der
wiederkehrenden
Abrechnung
für
Ihre
Web
2.0
oder
SaaS
Implementierung,
so
dass
es
keine
Notwendigkeit
gibt,
ein
eigenes
Abrechnungssystem
zu
programmieren.
CCAligned v1
Do
you
offer
recurring
billing
to
automatically
charge
my
account
for
the
next
period
of
membership?
Bieten
Sie
eine
regelmäßige
Abrechnung
an,
um
mein
Konto
für
die
nächste
Mitgliedschaftsperiode
automatisch
zu
belasten?
CCAligned v1
I
understand
that
this
is
recurring
billing
agreement
and
I
can
cancel
10
days
before
period
expiration
with
no
additional
cost.
Ich
verstehe,
dass
diese
wiederkehrenden
Zahlungen
Vereinbarung
ist,
und
ich
kann
10
Tage
vor
Ablauf
Zeitraum
ohne
zusätzliche
Kosten
stornieren.
CCAligned v1
To
cancel
your
Xbox
subscription
immediately,
go
to
Cancel
or
turn
off
recurring
billing
for
a
Microsoft
subscription
and
follow
the
steps
under
Cancel
.
Um
Ihr
Xbox
Abonnement
sofort
zu
kündigen,
gehen
Sie
zu
Stornieren
oder
Deaktivieren
der
wiederkehrenden
Abrechnung
für
ein
Microsoft-Abonnement
und
führen
Sie
die
Schritte
unter
Abbrechen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
helps
organize
and
automate
many
business
processes
-
starting
from
the
first
customer
contact
(registration,
orders)
to
recurring
processes
(billing,
invoicing)
and
integrated
help
desk
support.
Sie
hilft
bei
der
Organisation
und
Automatisierung
zahlreicher
Geschäfts-Abläufe
eines
Unternehmens
-
vom
ersten
Kundenkontakt
(Anmeldung,
Bestellung)
über
wiederkehrende
Prozesse
(Billing,
Fakturierung),
bis
hin
zur
integrierten
Help-Desk-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
you
cancel
your
subscription
before
the
expiration
of
the
subscription
period,
GameHouse
will
not
refund
any
remaining
portion
of
Your
Fees,
including
any
minimum
commitments
already
billed
to
Your
account
or
recurring
billing
required
to
fulfill
the
current
subscription
period.
Sollten
Sie
Ihr
Abonnement
vor
Ablauf
der
Abonnementsfrist
kündigen,
wird
der
restliche
Teil
Ihrer
Gebühren,
einschließlich
der
bereits
auf
Ihrem
Konto
abgebuchten
Einstiegssummen
oder
der
regelmäßigen
Abrechnung
zur
Erfüllung
der
aktuellen
Abonnementsfrist
von
GameHouse
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
you
can
use
wallee
as
a
subscription
and
recurring
billing
tool
to
organize
and
handle
subscriptions
for
services
or
recurring
charges
for
your
products.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
wallee
für
wiederkehrende
Zahlungen
verwenden
können,
um
Ihre
Abos
oder
wiederkehrende
Gebühren
für
Ihr
Produkt
korrekt
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
If
You
have
a
recurring
subscription,
our
billing
system
automatically
charged
You,
while
You
have
not
downloaded
the
product
after
your
initial
subscription
period.
Wenn
Sie
ein
wiederkehrendes
Abonnement,
unser
Abrechnungssystem
automatisch
geladen
Sie,
während
Sie
haben
nicht
das
Produkt
nach
Ihren
Erstzeichnungsfrist
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
In
this
post,
I
want
to
cover
subscriptions
and
recurring
billing
as
an
effective
way
to
attract,
nurture
and
retain
customer
relationships.
In
diesem
Posting
möchte
ich
über
Abonnements
und
wiederkehrende
Abrechnungen
sprechen
als
einer
effektiven
Möglichkeit,
neue
Kunden
zu
gewinnen
und
die
Kundenbeziehungen
zu
pflegen
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
recurring
billing
shall
continue
until
such
time
as
the
member
or
user
cancels
the
service.
Solche
wiederkehrenden
Rechnungen,
sollten
fortlaufen,
bis
zu
der
Zeit,
an
der
das
Mitglied
oder
der
Benutzer
die
Dienstleistung
storniert.
ParaCrawl v7.1