Translation of "Recurring demand" in German
As
a
result
of
recurring
demand
for
the
new
beer,
more
will
be
brewed
soon.
Aufgrund
der
Nachfrage
nach
dem
neuen
Bier
wird
bald
wieder
gebraut.
ParaCrawl v7.1
A
recurring
demand
of
the
population,
for
example,
was
to
build
more
housing
for
socially
disadvantaged
people,
which
explains
the
mass
of
standardised
housing
estates
and
high-rise
buildings
with
concrete
facades.
Eine
immer
wiederkehrende
Forderung
der
Bevölkerung
war
beispielsweise
mehr
Wohnmöglichkeiten
für
sozial
schwächere
Menschen
zu
bauen,
was
die
Masse
an
standardisierten
Wohnanlagen
und
Hochhäusern
mit
Betonfassaden
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
recurring
demand,
we
now
also
offer
shipping
to
Namibia,
although
the
ships
stop
on
their
way
in
West
Africa.
Aufgrund
wiederkehrender
Nachfrage
bieten
wir
nun
auch
die
Verschiffung
nach
Namibia
an,
obwohl
die
Schiffe
auf
dem
Weg
in
Westafrika
halten.
CCAligned v1
With
regard
to
the
organisational
structure
of
NATO,
a
unified
command
is
a
recurring
demand
and
it
is
stated
that
"to
the
maximum
feasible
extent,
NATO's
military
forces
should
operate
under
a
unified
chain
of
command".
Was
die
organisatorische
Struktur
der
NATO
anbetrifft,
so
ist
ein
gemeinsamer
Oberbefehl
eine
immer
wiederkehrende
Forderung
und
der
Bericht
fÃ1?4hrt
aus,
dass
"die
militärischen
Kräfte
der
NATO
in
dem
Maße,
in
dem
dies
durchfÃ1?4hrbar
ist,
unter
einer
einheitlichen
Befehlskette
operieren
sollten".
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
recurring
demand
for
literature
recommendations
from
top
management
and
management,
personnel
managers,
directors,
and
heads
of
department
as
well
as
numerous
employees
of
organizations,
our
free
literature
recommendation
service
(which
has
existed
in
paper
form
since
1996)
has
now
been
systematically
extended
to
include
areas
of
clinical
psychology
as
well
as
disease
prevention
and
maintenance
of
health,
plus
information
and
literature
on
the
science
of
"alternative
healing"
and
other
specialized
fields.
Aufgrund
der
jeweiligen
wiederkehrenden
Nachfragen
nach
differenzierten
Literaturempfehlungen
für
das
Topmanagement
und
Mangement,
für
verantwortliche
Personalleiter,
Vorstände,
Direktoren
und
Abteilungsleiter
sowie
gleichermaßen
von
sehr
vielen
Mitarbeitern
in
Organisationen
wird
unser
bisher
seit
1996
in
Papierform
existierender
kostenfreier
Literaturempfehlungs-Service,
nunmehr
systematisch
erweitert
und
es
werden
auch
die
Bereiche
der
Klinischen
Psychologie
sowie
der
Prävention
und
Aufrechterhaltung
der
eigenen
Gesundheit,
Informationen
und
Literatur
zu
„Alternativem
Heilwissen“
sowie
weiteren
Spezialbereichen
integriert.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
organisational
structure
of
NATO,
a
unified
command
is
a
recurring
demand
and
it
is
stated
that
“to
the
maximum
feasible
extent,
NATO’s
military
forces
should
operate
under
a
unified
chain
of
command”.
Was
die
organisatorische
Struktur
der
NATO
anbetrifft,
so
ist
ein
gemeinsamer
Oberbefehl
eine
immer
wiederkehrende
Forderung
und
der
Bericht
führt
aus,
dass
„die
militärischen
Kräfte
der
NATO
in
dem
Maße,
in
dem
dies
durchführbar
ist,
unter
einer
einheitlichen
Befehlskette
operieren
sollten“.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
regularly
recurring
demands?
Sie
haben
einen
regelmäßig
wiederkehrenden
Bedarf?
CCAligned v1
To
accomplish
this,
the
Company’s
product
capabilities
address
both
uncommon
and
recurring
demands:
Um
dies
zu
erreichen,
erfüllen
die
Produktfähigkeiten
des
Unternehmens
sowohl
ungewöhnliche
als
auch
wiederkehrende
Anforderungen:
CCAligned v1