Translation of "Recurring process" in German

Please note that we are unable to process recurring payments with Paypal.
Bitte beachten Sie, dass wir mit Paypal keine wiederkehrenden Zahlungen abwickeln können.
ParaCrawl v7.1
Bryan Alexander, writing in The New Digital Storytelling stated that the SCP Foundation is possibly "the most advanced achievement of wiki storytelling" due to the large-scale and recurring process through which the SCP Foundation's user-base creates literary content.
Der für The New Digital Storytelling schreibende Bryan Alexander gibt an, durch den groß angelegten und sich wiederholenden Prozess, durch welchen die Nutzer der SCP Foundation literarische Inhalte veröffentlichen, sei die SCP Foundation möglicherweise „die größte Errungenschaft erzählerischer Wikis“.
WikiMatrix v1
To maintain this always recurring process, neither a supply of ignition energy from the outside nor a control intervention should be necessary.
Um diesen immer wiederkehrenden Prozess aufrechtzuerhalten, soll weder eine Energiezufuhr von aussen, noch ein Steuereingriff erforderlich sein.
EuroPat v2
Experience and statistics have repeatedly proved that first-time customer acquisition is a phenomenon, not the actual recurring process.
Die Erfahrung und Statistiken haben immer wieder bewiesen, dass erstmalige Kundengewinnung ist ein Phänomen,, nicht die tatsächliche wiederkehrenden Prozess.
CCAligned v1
Cycles are a natural principle, a constantly recurring process, where something grows, requires more resources to do so, and then at the end of its life cycle decomposes back into raw materials from which new things can grow again.
Kreisläufe sind ein Prinzip der Natur, ein immer wiederkehrender Prozess, bei dem etwas wächst, dazu Ressourcen benötigt und am Ende des Lebenszyklus wieder in Rohstoffe zerfällt, aus denen wieder Neues wachsen kann.
ParaCrawl v7.1
In the process, recurring lighting and blinds situations can be configured as scenes and called up at the press of a key via the control units, if required.
Dabei können wiederkehrende Licht- und Blendschutzsituationen als Stimmungen konfiguriert und bei Bedarf per Tastendruck über die Bediengeräte aufgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
After ignition of the electric arc 15, a first short process phase 31 b with an increased energy input over a defined period can also be conducted prior to the welding process proper, and, subsequently, the welding process established by cyclically recurring welding process phases can be done.
Nach dem Zünden des Lichtbogens 15 kann vor dem eigentlichen Schweißprozess auch eine erste kurze Prozessphase 31b mit erhöhter Energieeinbringung über eine definierte Zeitdauer und anschließend der durch zyklisch wiederkehrende Schweißprozessphasen aufgebaute Schweißprozess durchgeführt werden.
EuroPat v2
The artistic work of Thom Barth is set around the theme of perception and manifests itself in a constantly recurring process of image reception and production.
Das künstlerische Werk von Thom Barth kreist um das Thema der Wahrnehmung und manifestiert sich in einem ständig wiederkehrenden Prozess der Bildrezeption und der Bildproduktion.
CCAligned v1
When the period 37 has elapsed, the welding process 33 proper is initiated by the welding device 1 or a control system 4 in the welding device 1 (see FIG. 1), made up of several periodically recurring process phases 38, i.e. the welding process 33 is made up of individual sections or process phases 38 .
Nach Ablauf der Zeitdauer 37 wird von dem Schweißgerät 1 bzw. einer Steuervorrichtung 4 im Schweißgerät 1 (siehe Fig. 1) der eigentliche Schweißprozeß 33 gestartet, der sich aus mehreren periodisch wiederkehrenden Prozeßphasen 38 zusammensetzt, d.h., daß der Schweißprozeß 33 aus lauter einzelnen Abschnitten bzw. Prozeßphasen 38 gebildet wird.
EuroPat v2
It may therefore be said that the measurement signals 45 determined and generated during a periodically recurring process phase 38, in particular a pulse period 42, are processed to generate one signal 32 by means of an evaluating device in the welding device 1 or the control system 3 in the welding device 1, so that the instants 46 or the states at which the measurement value detection routines for the measurement signals 45 are run will be adapted to new process phases 38 of the welding process 33 whenever these are changed.
Es kann also gesagt werden, daß die ermittelten bzw. generierten Meßsignale 45 während einer periodisch wiederkehrenden Prozeßphase 38, insbesondere einer Pulsperiode 42, zu einem Signal 32 von einer Auswertevorrichtung im Schweißgerät 1 oder der Steuervorrichtung 3 im Schweißgerät 1 verarbeitet werden, wobei es möglich ist, daß die Zeitpunkte 46 oder die Zustände für die Meßwerterfassung der Meßsignale 45 bei veränderten Prozeßphasen 38 des Schweißprozesses 33 an diese angepaßt werden.
EuroPat v2
No matter which recurring process it is - with the EasyStop this process is perfectly automated.
Ganz gleich, welcher immer wiederkehrende Vorgang es ist - mit dem EasyStop ist dieser Vorgang perfekt zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Convergence BillIntelligenceTM for Telecommunications now allows large organizations to get control of the high volumes of the most complex monthly recurring invoices and process those invoices electronically, thus reducing time spend on cost allocation, enabling detailed control and integration of billing data for auditing, expense management and reporting.
Die Convergence BillIntelligenceTM für Telekommunikationen ermöglicht großen Organisationen nun, die Kontrolle über die Unmengen an aufwändigsten, monatlich wiederkehrenden Rechnungen zu erlangen und diese elektronisch zu bearbeiten, damit den Zeitaufwand für die Kostenzuordnung zu mindern und eine ausführliche Kontrolle und Integration der Abrechnungsdaten für die Prüfung, Ausgabenverwaltung und Berichterstattung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This spontaneous, accidental, but ever recurring process produces the business cycle, at once creative and destructive, in which the dynamic of the capitalist system is played out.
Dieser spontane, zufällige, sich aber stets wiederholende Vorgang ergäbe den Konjunkturzyklus, der Schöpfung und Zerstörung zugleich war, und in dem sich die Dynamik des kapitalistischen Systems darstellte.
ParaCrawl v7.1
In this connection, it is interesting to note that the deposition of fat in migratory birds, although in many ways syndromically similar to Type IIb diabetes in humans, is--unlike in this disease--a seasonally recurring, controlled process.
In diesem Zusammenhang ist von Interesse, dass die Fettdeposition von Zugvögeln syndromatisch in vieler Hinsicht humaner Diabetes Typ IIb ähnelt, im Gegensatz zu ihr aber ein jahreszeitlich regelmäßig wiederkehrender kontrollierter Vorgang ist.
ParaCrawl v7.1
This is a recurring process that has to adapt itself constantly to the new requirements of the business operation and the fail-safety resulting therefrom.
Hierbei handelt es sich um einen wiederkehrenden Prozess, welcher sich stetig an die neuen Anforderungen des Geschäftsbetriebes und die daraus resultierende Ausfallsicherheit anpassen muss.
ParaCrawl v7.1
Obviously, these obsessions force them to perform certain repetitive behaviors in order to reduce the pressure buildup by recurring thought process related to their obsession.
Offensichtlich zwingen diese Obsessionen sie, bestimmte sich wiederholende Verhaltensweisen durchzuführen, um den Druckaufbau durch wiederkehrende den Prozess im Zusammenhang mit ihrer Obsession zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Convergence BillIntelligence™ for Telecommunications now allows large organizations to get control of the high volumes of the most complex monthly recurring invoices and process those invoices electronically, thus reducing time spend on cost allocation, enabling detailed control and integration of billing data for auditing, expense management and reporting.
Die Convergence BillIntelligence™ für Telekommunikationen ermöglicht großen Organisationen nun, die Kontrolle über die Unmengen an aufwändigsten, monatlich wiederkehrenden Rechnungen zu erlangen und diese elektronisch zu bearbeiten, damit den Zeitaufwand für die Kostenzuordnung zu mindern und eine ausführliche Kontrolle und Integration der Abrechnungsdaten für die Prüfung, Ausgabenverwaltung und Berichterstattung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
APQP offers numerous functions, embedded in a QM system compliant with ISO 9001 or TS 16949, which optimize the recurring product enhancement process:
Eingebettet in ein QM-System nach ISO 9001 oder TS 16949 bietet APQP zahlreiche Funktionalitäten, die den wiederkehrenden Produktentstehungsprozess optimieren:
ParaCrawl v7.1
This planning is centered on SAP Integrated Business Planning for sales and operations, where sales and production come together in a recurring process to determine the production and delivery capacities that will meet the demand for each product in each region.
Im Zentrum dieser Planung steht SAP Integrated Business Planning for Sales and Operations Planning . Hier einigen sich Verkauf und Produktion in einem wiederkehrenden Prozess darauf, wie die Marktnachfrage, pro Region und Produkt, durch Produktions- und Lieferkapazitäten gedeckt werden kann.
ParaCrawl v7.1
However, since this process recurs cyclically, it is a source of vibrations.
Da dieser Vorgang aber zyklisch wiederkehrt ist damit eine Schwingungsanregung verbunden.
EuroPat v2
Moreover, only periodically recurring processes can be examined with this procedure.
Außerdem lassen sich mit diesem Verfahren dann nur periodisch wiederkehrende Vorgänge untersuchen.
EuroPat v2
Recurring work processes benefit from integrated update and merge functions.
Wiederholte Arbeitsabläufe profitieren von integrierten Update- und Merge-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Recurring processes or standard processes can be defined and then run automatically and activity-controlled.
Wiederkehrende Prozesse oder Standardprozesse können definiert werden und danach automatisch und aktivitätsgesteuert ablaufen.
CCAligned v1
Strategic planing is a recuring process that businesses usually go through once a year.
Die Strategieentwicklung ist ein wiederkehrender Prozess, den jedes Unternehmen üblicherweise jährlich durchläuft.
CCAligned v1
Recurring processes or standard processes can be defined and then run automatically and quickly.
Wiederkehrende Prozesse oder Standardprozesse können definiert werden und danach automatisch und schnell ablaufen.
CCAligned v1
Recurring processes can be automated, releasing additional scope for strategic considerations.
Wiederkehrende Prozesse können automatisiert und damit Freiräume für strategische Überlegungen geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1
Many recurring manual processes and the associated error sources can be prevented.
Viele wiederkehrende manuelle Prozessschritte und damit einhergehende Fehlerquellen lassen sich vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Workflows promote recurring business processes and precisely interconnect people and processes.
Workflows fördern wiederkehrende Unternehmensprozesse und binden Menschen und Abläufe punktgenau zusammen.
ParaCrawl v7.1
Simply use your foot to start all recurring treatment processes.
Starten Sie ganz einfach per Fuß alle wiederkehrenden Behandlungsabläufe.
ParaCrawl v7.1
These include especially recurring processes, everyday perceptions and actions.
Das sind vor allem wiederkehrende Vorgänge, alltägliche Wahrnehmungen und Handlungen.
ParaCrawl v7.1
At least 80 percent of recurring processes should be consistently automated inside a typical organisation.
Mindestens 80 Prozent der wiederkehrenden Prozesse in einem typischen Unternehmen sollten einheitlich automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the described processes recur with the result that further containers 5 are successively sealed.
Nachfolgend wiederholen sich die beschriebenen Vorgänge, sodass nacheinander weitere Behälter 5 versiegelt werden.
EuroPat v2
This is advantageous against the background that laboratory machines are used particularly efficiently for recurring processes.
Dies ist vor dem Hintergrund vorteilhaft, dass Laborautomaten besonders effizient für wiederkehrende Prozesse verwendet werden.
EuroPat v2
We love automation – especially the automation of recurring processes that we don't like to do.
Wir lieben Automatisierung – besonders die Automatisierung von wiederkehrenden Prozessen, welche wir nicht gerne tun.
CCAligned v1
You learn how to employ REXX programs under NetView as an effort saving tool in the automation of recurring processes.
Sie lernen die REXX-EXECs unter Netview als arbeitserleichterndes Instrument zur Automatisierung wiederkehrender Arbeitsabläufe einzusetzen.
CCAligned v1
Intelligent software can be used to automate recurring processes in the area of knowledge work.
Mit Hilfe von intelligenter Software können immer wiederkehrende Vorgänge im Bereich der Wissensarbeit automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Frequently recurring work processes are described textually and given exporting persons at hand.
Häufig wiederkehrende Arbeitsabläufe werden textlich beschrieben und den ausführenden Personen erklärend an die Hand gegeben.
ParaCrawl v7.1
One-Click Remote Script Execution Use scripts to automate recurring processes and save time on routine tasks.
Verwenden Sie Skripte, um wiederkehrende Prozesse zu automatisieren und sparen Sie somit Zeit bei Routineaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Use scripts to automate recurring processes and save time on routine tasks.
Verwenden Sie Skripte, um wiederkehrende Prozesse zu automatisieren und sparen Sie somit Zeit bei Routineaufgaben.
ParaCrawl v7.1
To automate manual and recurring processes – you economize your entire development process.
Manuelle und wiederkehrende Vorgänge können automatisiert werden - Sie gestalten Ihren gesamten Entwicklungsprozess wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases