Translation of "Recursive function" in German
																						Thus,
																											there
																											is
																											a
																											recursive
																											function.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											hier
																											also
																											eine
																											rekursive
																											Funktion
																											vorhanden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											recursive
																											function
																											is
																											one
																											which
																											calls
																											itself
																											either
																											directly
																											or
																											indirectly.
																		
			
				
																						Das
																											sind
																											Funktionen,
																											die
																											sich
																											direkt
																											oder
																											indirekt
																											selbst
																											aufrufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											algorithm
																											can
																											be
																											implemented
																											with
																											a
																											recursive
																											function
																											together
																											with
																											a
																											stack.
																		
			
				
																						Der
																											Algorithmus
																											kann
																											mit
																											einer
																											rekursiven
																											Funktion
																											zusammen
																											mit
																											einem
																											Stapelspeicher
																											implementiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											Recursive
																											function
																											is
																											a
																											function
																											that
																											calls
																											itself.
																		
			
				
																						Eine
																											rekursive
																											Funktion
																											ist
																											eine
																											Funktion,
																											die
																											sich
																											benennt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											recursive
																											function
																											is
																											one
																											which
																											calls
																											itself.
																		
			
				
																						Das
																											sind
																											Funktionen,
																											die
																											sich
																											selbst
																											aufrufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											get
																											the
																											structure
																											of
																											all
																											menu
																											commands
																											programmatically,
																											you
																											will
																											likely
																											need
																											to
																											create
																											a
																											recursive
																											function.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Struktur
																											aller
																											Menübefehle
																											programmatisch
																											abzurufen,
																											müssen
																											Sie
																											wahrscheinlich
																											eine
																											rekursive
																											Funktion
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											recursive
																											function
																											is
																											disabled,
																											the
																											program
																											will
																											scan
																											the
																											source
																											directory
																											only.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											rekursive
																											Funktion
																											ist
																											deaktiviert,,
																											das
																											Programm
																											wird
																											das
																											Quellverzeichnis
																											scannen
																											nur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						About
																											the
																											call
																											stack
																											can
																											be
																											an
																											example
																											of
																											a
																											recursive
																											function
																											to
																											tell,
																											I
																											think.
																		
			
				
																						Über
																											das
																											Call-Stack
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											eine
																											rekursive
																											Funktion
																											sein
																											kann,
																											zu
																											sagen,,
																											es
																											scheint
																											mir.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											if
																											recursive
																											procedures
																											or
																											function
																											calls
																											with
																											a
																											large
																											interleaf
																											depths
																											are
																											used,
																											more
																											memory
																											ought
																											to
																											be
																											reserved
																											for
																											the
																											stack
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											the
																											danger
																											of
																											the
																											stack
																											extending
																											into
																											the
																											garbage
																											area.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											allerdings
																											rekursive
																											Prozedur-
																											oder
																											Funktionsaufrufe
																											mit
																											hoher
																											Schachteltiefe
																											machen,
																											so
																											sollten
																											Sie
																											für
																											den
																											Stack
																											mehr
																											Speicher
																											reservieren,
																											um
																											das
																											Risiko
																											zu
																											vermeiden,
																											daß
																											der
																											Stack
																											in
																											den
																											Garbage-Bereich
																											wächst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											software
																											will
																											scan
																											selected
																											directory
																											and
																											all
																											sub-folders
																											(if
																											the
																											recursive
																											function
																											turned
																											on),
																											find
																											all
																											.eml,
																											.msg
																											files
																											and
																											display
																											them
																											in
																											the
																											file
																											list
																											were
																											you
																											can
																											deselect
																											some
																											items.
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											scannt
																											ausgewählte
																											Ordner
																											und
																											alle
																											Unterordner
																											(Wenn
																											die
																											rekursive
																											Funktion
																											eingeschaltet),
																											finden
																											Sie
																											alle
																											EML,
																											.MSG-Dateien
																											und
																											Anzeige,
																											die
																											sie
																											in
																											der
																											Dateiliste
																											wart
																											können
																											einige
																											Elemente
																											deaktivieren..
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											support
																											recursive
																											calls,
																											this
																											function
																											was
																											created
																											as
																											regular,
																											not
																											inline
																											(the
																											Inlined
																											use
																											option
																											is
																											not
																											selected
																											in
																											the
																											function's
																											properties).
																		
			
				
																						Damit
																											rekursive
																											Aufrufe
																											unterstützt
																											werden,
																											wurde
																											diese
																											Funktion
																											als
																											reguläre
																											benutzerdefinierte
																											Funktion
																											und
																											nicht
																											als
																											Inline-Funktion
																											erstellt
																											(Die
																											Option
																											Inline-Verwendung
																											ist
																											in
																											den
																											Eigenschaften
																											der
																											Funktion
																											nicht
																											aktiviert).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											don’t
																											want
																											to
																											find
																											emails
																											and
																											import
																											sub-folders,
																											you
																											can
																											disable
																											the
																											recursive
																											search
																											function.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											nicht
																											möchten,
																											dass
																											E-Mails
																											und
																											Importunterordnern
																											finden,
																											Sie
																											können
																											die
																											rekursive
																											Suchfunktion
																											deaktivieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											third
																											day
																											I
																											implemented
																											a
																											recursive
																											function
																											in
																											Ruby
																											that
																											passes
																											a
																											part
																											of
																											the
																											array
																											to
																											itself:
																		
			
				
																						Am
																											dritten
																											Tag
																											habe
																											ich
																											eine
																											rekursive
																											Funktion
																											in
																											Ruby
																											implementiert,
																											die
																											einen
																											Teil
																											des
																											Arrays
																											an
																											sich
																											selbst
																											übergibt:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Therefore,
																											when
																											coding
																											a
																											recursive
																											function,
																											it
																											is
																											first
																											necessary
																											to
																											ensure
																											it
																											will
																											reach
																											its
																											stopping
																											conditions
																											—
																											to
																											think
																											why
																											your
																											recursion
																											will
																											ever
																											end.
																		
			
				
																						Beim
																											Kodieren
																											einer
																											rekursiven
																											Funktion
																											muss
																											daher
																											zuerst
																											sichergestellt
																											werden,
																											dass
																											sie
																											ihre
																											Stoppbedingungen
																											erreicht
																											-
																											um
																											zu
																											überlegen,
																											warum
																											Ihre
																											Rekursion
																											jemals
																											enden
																											wird.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											differentiate
																											a
																											recursive
																											function
																											because
																											the
																											resulting
																											function
																											will
																											be
																											infinitely
																											large.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nicht
																											möglich,
																											eine
																											rekursive
																											Funktion
																											zu
																											differenzieren,
																											weil
																											die
																											Ergebnisfunktion
																											unendlich
																											lang
																											würde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											suggested
																											Péter
																											examine
																											Gödel
																											's
																											work
																											and
																											in
																											a
																											series
																											of
																											papers
																											she
																											became
																											a
																											founder
																											of
																											recursive
																											function
																											theory.
																		
			
				
																						Er
																											schlug
																											vor,
																											Péter
																											prüfen
																											Gödel
																											's
																											arbeiten
																											und
																											in
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Papieren
																											wurde
																											sie
																											Gründungsmitglied
																											der
																											rekursiven
																											Funktion
																											Theorie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											one
																											can
																											see
																											how
																											recursive
																											valuation
																											relays
																											function
																											in
																											the
																											art
																											business,
																											and
																											new
																											values
																											of
																											art
																											and
																											money
																											accumulate.
																		
			
				
																						Dabei
																											ist
																											zu
																											sehen,
																											wie
																											die
																											rekursiven
																											Wertschöpfungsrelais
																											des
																											Kunstbetriebes
																											arbeiten
																											und
																											neue
																											Kunst-
																											und
																											Geldwerte
																											akkumulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											paper
																											he
																											defines
																											the
																											notion
																											of
																											effective
																											calculability
																											and
																											identifies
																											it
																											with
																											the
																											notion
																											of
																											a
																											recursive
																											function.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Papier
																											definiert
																											er
																											den
																											Begriff
																											der
																											effektiven
																											Berechenbarkeit
																											und
																											identifiziert
																											sie
																											mit
																											der
																											Vorstellung
																											einer
																											rekursiven
																											Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1