Translation of "Recursiveness" in German

It provides this problem with a very simple solution: a first loop catches the beginning of the threads (the forum messages which reply directly to an article), then a second loop shows the feedback to these messages, and finally a recursive loop generates a recursiveness of this second loop:
Das geht sehr einfach: eine erste Schleife «fabriziert» den Eingang zu den Threads (die Nachrichten, die direkt auf einen Artikel antworten), eine zweite Schleife zeigt die Antworten auf diese Nachrichten an, und eine rekursive Schleife sorgt für die Rekursivität über diese zweite Schleife:
ParaCrawl v7.1

The emergence of media public spheres thereby stands under the sign of its "media recursiveness", which the SFB regards as an empirical and historical question for research.
Die Herausbildung medialer Öffentlichkeiten steht dabei im Zeichen ihrer "medialen Rekursivität", was im SFB als eine empirische und historische Forschungsfrage betrachtet wird.
ParaCrawl v7.1