Translation of "Red herring" in German

Coordination of economic policy should not be used as a red herring.
Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf nicht als Ablenkungsmanöver dienen.
Europarl v8

Just a little red herring, to keep you on your toes.
Nur eine kleine Finte, um Sie auf Zack zu halten.
OpenSubtitles v2018

He has engaged us in subterfuge and red herring.
Er hat uns in Tricks und Ablenkungsmanöver verwickelt.
OpenSubtitles v2018

The SARV red herring was just to buy them time.
Die SARV Finte diente nur dazu ihnen Zeit zu verschaffen.
OpenSubtitles v2018