Translation of "Red seaweed" in German
Carrageenans
form
the
structural
substance
of
red
seaweed
(Rodophyceae
class).
Carrageene
bilden
die
Gerüstsubstanzen
von
Rotalgen
(Fam.
Rodophyceae).
ParaCrawl v7.1
Agar
is
a
structuring
component
of
the
membrane
of
the
red
seaweed
(rhodophyceae).
Agar
ist
ein
strukturbildender
Zellwandbestandteil
der
Rotalgen
(Rhodophyceae).
ParaCrawl v7.1
Carrageenan
is
a
naturally
occurring
carbohydrate
that
is
extracted
from
red
seaweed.
Carrageenan
ist
ein
natürlich
vorkommendes
Kohlenhydrat,
das
aus
roten
Meeresalgen
extrahiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Red
seaweed
extract
lengthens
and
defines
the
lashes.
Extrakt
aus
rotem
Seegras
verlängert
und
definiert
die
Wimpern.
ParaCrawl v7.1
Super
nutritious
natural
Red
Seaweed.
Super
nahrhafte
rote
Algenblätter.
ParaCrawl v7.1
The
red
seaweed
is
gathered
and
extracted
with
water
at
a
pH-value
of
5
–
6
and
a
temperature
of
100
–
130°
C
under
pressure.
Die
Rotalgen
werden
geerntet,
mit
Wasser
bei
einem
pH-Wert
von
5-6
unter
Druck
bei
100
-
130°C
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
The
red
seaweed
has
a
mildly
spicy
flavour
and
is
a
delicious
condient
for
soups,
pasta
and
vegetables.
Die
roten
Meeresalgen
haben
ein
zart-würziges
Aroma
und
sind
eine
leckere
Beigabe
zu
Suppen,
Nudeln
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
The
special
formula
based
on
Constitutional
Organic
damask
rose
Water
and
Red
Seaweed,
also
contains
UV
filters
that
protect
the
hair
during
sun
exposure.
Die
spezielle
Formel
basierend
auf
konstitutionelle
Bio
Damaszener
rose
Wasser
und
Rote
Algen,
enthält
auch
UV-Filter,
die
das
Haar
bei
Sonneneinstrahlung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Carrageenan,
is
a
polymer
derived
from
red
seaweed
which
helps
to
create
a
protective
physical
barrier
in
the
nasal
cavity
and
has
proven
to
be
an
effective
antiviral
in
the
treatment
of
the
common
cold.
Carrageen
ist
ein
aus
Rotalgen
gewonnenes
Polymer,
das
zum
Aufbau
einer
schützenden
physikalischen
Barriere
in
der
Nasenhöhle
führt
und
bereits
antivirale
Wirksamkeit
bei
der
Behandlung
von
Erkältungen
unter
Beweis
stellte.
ParaCrawl v7.1
Fucoxanthin
is
a
type
of
carotenoid
found
naturally
in
edible
brown
seaweed
such
as
wakame
(Undaria
pinnatifida),
hijiki
(Hijikia
fusiformis),
marine
phytoplankton,
hydrophily
testacean
animals
and
a
little
mount
in
red
seaweed
and
green
seaweed.
Fucoxanthin
ist
eine
Art
von
Carotinoid,
das
natürlicherweise
in
essbaren
braunen
Meeresalgen
wie
Wakame
(Undaria
pinnatifida),
Hijiki
(Hijikia
fusiformis),
Meeresphytoplankton,
Hydrophilie,
Testaceentieren
und
einem
kleinen
Berg
in
Rotalgen
und
Grünalgen
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
The
nasal
spray,
which
contains
extracts
from
red
seaweed,
proved
to
be
a
safe
and
effective
treatment
for
patients
with
early
symptoms
of
common
cold.
Die
Ergebnisse
der
Studie
belegen,
dass
das
Nasenspray
mit
einem
Extrakt
aus
Rotalgen
zur
sicheren
und
effektiven
Behandlung
von
Erkältungskrankheiten
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
developed
MAVIREX,
a
technology
platform
that
targets
more
than
200
different
virus
strains
based
on
Carragelose®,
a
naturally
derived,
sulphated
galactose
polymer
from
red
seaweed
with
unique
anti-viral
properties.
Das
Unternehmen
entwickelte
mit
MAVIREX©
eine
firmeneigene
Technologieplattform,
die
auf
mehr
als
200
verschiedene
Virenstämme
abzielt.
Sie
basiert
auf
Carragelose®,
einem
aus
der
Natur
abgeleiteten
sulfatierten
Galaktose
Polymer
aus
Rotalgen
mit
einzigartigen
anti-viralen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Carrageenan
is
obtained
by
aqueous
extraction
of
natural
strains
of
seaweeds
of
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaeceae
and
Furcellariaceae,
families
of
the
class
Rhodophyceae
(red
seaweeds).
Carrageen
wird
durch
wässrige
Extraktion
aus
Algen
der
Familien
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaceae
und
Furcellariaceae
der
Klasse
Rhodophyceae
(Rotalgen)
gewonnen.
DGT v2019
Carrageenan
is
obtained
by
aqueous
extraction
of
natural
strains
of
seaweeds
of
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaceae
and
Furcellariaceae,
families
of
the
class
Rhodophyceae
(red
seaweeds).
Carrageen
wird
durch
wässrige
Extraktion
aus
natürlich
vorkommenden
Algen
der
Familien
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaceae
und
Furcellariaceae
der
Klasse
Rhodophyceae
(Rotalgen)
gewonnen.
DGT v2019
Carrageenan
is
obtained
by
extraction
with
water
or
dilute
aqueous
alkali
of
strains
of
seaweeds
of
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaceae
and
Furcellariaceae,
families
of
the
class
Rhodophyceae
(red
seaweeds).
Carrageen
wird
durch
wässrige
oder
alkalische
Extraktion
aus
den
Algenarten
Gigartinaceae,
Solieriaceae,
Hypneaceae
und
Furcellariaceae
der
Klasse
Rhodophyceae
(Rotalgen)
gewonnen.
DGT v2019
They
tested
more
than
400
red
and
brown
seaweeds,
looking
for
a
specific
type
of
molecular
structure
with
superior
antioxidant
properties.
Es
wurden
über
400
rot-braune
Algen
getestet,
auf
der
Suche
nach
einer
speziellen
molekularen
Struktur
mit
antioxidativen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1