Translation of "Red tide" in German
It's
a
red
tide,
Lester,
this
life
of
ours.
Es
ist
ein
roter
Strom,
Lester,
unser
Leben.
OpenSubtitles v2018
There
are
concerns
over
the
rise
of
the
Red
Tide.
Es
herrscht
Sorge
über
den
Anstieg
der
roten
Flut.
OpenSubtitles v2018
The
condo
was
great,
just
red
Tide
made
area
stink.
Die
Wohnung
war
großartig,
nur
rote
Tide
machte
Bereich
stinken.
ParaCrawl v7.1
Men
of
War:
Red
Tide
is
the
second
edition
of
the
classic
strategy
saga
set
in
World...
Men
of
War:
Red
Tide
ist
die
zweite
Ausgabe
der
klassischen
Strategie-Saga,
die
im...
ParaCrawl v7.1
A
bloom
the
Red
Tide
extends
approximately
130
miles
of
coastline
from
northern
Pinellas
to
southern
Lee
counties.
Eine
Blüte
der
Roten
Flut
erstreckt
sich
über
200
Kilometer
von
den
nördlichen
Pinellas
bis
zu
den
Südenbezirken.
WMT-News v2019
These
are
two
shots
of
a
red
tide
coming
on
shore
here
and
a
bacteria
in
the
genus
vibrio,
which
includes
the
genus
that
has
cholera
in
it.
Hier
sind
zwei
Bilder
einer
roten
Flut,
wie
sie
an
der
Küste
ankommt
und
eines
Bakeriums
der
Gattung
Vibrio,
die
auch
die
Cholerabakterien
enthält.
TED2020 v1
Federal
health
officials
say
the
Red
Tide
is
not
dangerous
to
beachgoers,
but
they
recommend
a
shower
after
swimming.
Staatliche
Gesundheitsvertreter
sagen,
die
rote
Flut
ist
ungefährlich
für
Strandbesucher.
Aber
sie
empfehlen
eine
Dusche
nach
dem
Schwimmen.
OpenSubtitles v2018
We
can
build
dams
under
the
ocean,
and
utilize
the
Japanese
current,
oxygenate
the
water,
and
do
away
with
the
red
tide.
Wir
können
Dämme
im
Ozean
bauen
und
den
Japanstrom
nutzbar
machen,
das
Wasser
mit
Sauerstoff
anreichern
und
uns
der
Algenblüte
entledigen.
QED v2.0a
The
Gulf
Stream
will
generate
power
to
oxygenate
the
waters,
to
eliminate
the
red
tide,
to
pick
up
the
amount
of
fish
in
the
ocean,
to
monitor
marine
life
and
build
an
ecological
relationship
between
the
total
oceanographic
world
and
the
continents.
Der
Golfstrom
wird
Energie
erzeugen,
um
das
Wasser
mit
Sauerstoff
anzureichern,
um
die
rote
Algenflut
zu
eliminieren,
um
eine
Anzahl
Fische
im
Ozean
aufzunehmen,
das
Meeresleben
zu
überwachen
und
das
ökologische
Gleichgewicht
herzustellen
zwischen
der
gesamten
ozeanografischen
Welt
und
den
Kontinenten.
QED v2.0a
The
red
feathers
are
tide
in
a
way
that
the
streamer
moves
a
lot
of
water
and
makes
it
a
very
good
pray
for
the
pike.
Die
rote
Federn
sind
so
eingebunden
dass
der
Streamer
viel
Wasser
verdrängt
und
so
eine
sehr
große
Anziehungskraft
für
den
Hecht
hat.
ParaCrawl v7.1
After
clamming,
and
between
college
&
grad
school,
red
tide
hit
Chatham
and
shellfishing
was
shut
down.
Nach
dem
Muschelfang,
genau
zwischen
College
und
Graduate
School
wurde
Chatham
von
der
Algenblüte,
auch
rote
Flut
genannt,
betroffen
und
der
Muschelfang
musste
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
months
later,
the
coastal
waters
in
front
of
Chiloé
were
haunted
by
the
"red
tide"
of
toxic
algae.
Zwei
Monate
später
wurden
die
Küstengewässer
vor
Chiloé
von
der
"roten
Flut"
giftiger
Algen
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Red
Tide,
full
movie
on
FULLTV
-
With
producers
of
USA,
this
2011
film
was
directed
by
Dino
J.
Gallina.
Red
Tide
Film
Online
-
Mit
Herstellern
von
USA,
wurde
diese
2011
Film
von
Dino
J.
Gallina
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
based
on
the
study
of
such
phenomena
in
the
ocean,
such
as
the
so-called
“red
tide”.
Dies
beruht
vorwiegend
auf
der
Untersuchung
derartigen
Phänomene
im
Meer,
wie
z.B.
der
sogenannten
“roten
Tide”.
ParaCrawl v7.1
Men
of
War:
Red
Tide
is
the
second
edition
of
the
classic
strategy
saga
set
in
World
War
II.
Men
of
War:
Red
Tide
ist
die
zweite
Ausgabe
der
klassischen
Strategie-Saga,
die
im
Zweiten
Weltkrieg
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
ambassador
in
Cairo
predicted
that
the
new
junta
could
“save
Egypt
from
the
red
tide”
(quoted
in
Raymond
Flower,
From
Napoleon
to
Nasser
[2011]).
Der
US-Botschafter
in
Kairo
sagte
voraus,
dass
die
neue
Junta
„Ägypten
vor
der
roten
Flut
retten“
könnte
(zitiert
in:
Raymond
Flower,
From
Napoleon
to
Nasser,
2011).
ParaCrawl v7.1