Translation of "Red-backed shrike" in German
And
maybe
you
are
lucky
enough
to
see
rare
species
of
birds
such
as
the
gray
woodpecker,
the
red-backed
shrike
or
the
gray
silan
as
you
roam
the
120-year-old
hardwood
stands.
Und
vielleicht
haben
Sie
ja
Glück
und
können
seltene
Vogelarten
wie
den
Grauspecht,
den
Neuntöter
oder
den
Graumilan
beobachten,
während
Sie
durch
die
120
Jahre
alten
Laubholzbestände
streifen.
ParaCrawl v7.1
So
there
just
a
few
Cetti's
Warbler
and
two
pairs
of
the
Sardinian
Warbler
in
the
breeding
business
stay.
During
I
was
observed
the
Warblers
a
female
Red-backed
Shrike
in
the
tree
at
the
same
time
over
2
hours.
Während
ich
die
dort
ein
Paar
Samtkopf-Grasmücken
und
Seidensänger
beim
Futtern
des
Nachwuchses
beobachtet
war
gleichzeitig,
über
2
Stunden
lang,
ein
weiblicher
Neuntöter
im
Baum.
ParaCrawl v7.1
Other
zoological
peculiarities
are
the
Red-backed
shrike,
the
Collared
flycatcher,
the
Italian
Crested
newt,
the
Stag
beetle,
the
Dusky
Large
Blue
and
Ophiogomphus
cecilia,
a
dragonfly.
Weitere
zoologische
Besonderheiten
sind
der
Neuntöter,
der
Halsbandschnäpper,
der
Alpen-Kammmolch,
der
Hirschkäfer,
die
Wiesen-Ameisenbläulinge
und
die
Grüne
Keiljungfer,
eine
Libelle.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
in
1981
because
of
its
autochthonous
plants
and
a
very
large
number
of
bird
species
such
as
rock
partridge,
scops
owl,
red-backed
shrike,
and
the
wood
lark.
Der
Nationalpark
wurde
1981
gegründet,
dank
seiner
autochthonen
Pflanzen
und
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Vogelarten,
wie
z.B.
das
Steinhuhn,
die
Zwergohreule,
der
Neuntöter
und
die
Lerche.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
wonder
that
this
is
a
hot-spot
of
species
diversity:
the
Black
stork,
Eurasian
eagle
owl
and
the
Red-backed
shrike
are
some
of
the
unique
birds.
Kein
Wunder,
dass
hier
ein
Hot-Spot
der
Artenviefalt
liegt:
Schwarzstorch,
Uhu,
Schwarzspecht,
und
Neuntöter
sind
einige
der
besonderen
Vögel.
ParaCrawl v7.1
Hoopoe
(Upupa
epops),
Lesser
Spotted
Woodpecker
(Dendrocopos
minor),
Woodlark
(Lullula
arborea)
and
Red-backed
Shrike
(Lanius
collurio)
could
all
be
observed
and
photographed.
So
konnten
Wiedehopf
(Upupa
epops),
Kleinspecht
(Dendrocopos
minor),
Heidelerche
(Lullula
arborea)
und
Neuntöter
(Lanius
collurio)
beobachtet
und
fotografiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
formerly
considered
conspecific
(of,
or
belonging
to,
the
same
species)
with
the
closely-related
Red-backed
Shrike,
Lanius
collurio,
and
Isabelline
Shrike,
Lanius
isabellinus
.
Es
wurde
früher
als
konspezifisch
(also
zur
gleichen
Spezies
gehörig
oder
zumindest
artengruppenverwandt)
mit
dem
eng
verwandten
Neuntöter,
Lanius
collurio
und
dem
Isabellwürger,
Lanius
isabel,
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Species
that
are
endangered
and
therefore
protected
throughout
Europe,
such
as
the
Dusky
Large
Blue,
the
kingfisher,
the
Red-backed
shrike
and
the
Greater
Mouse-eared
bat
find
a
home
here.
Europaweit
gefährdete
und
deshalb
geschützte
Arten
wie
die
Wiesenknopf-Ameisenbläulinge,
der
Eisvogel,
der
Neuntöter
oder
das
GroÃ
e
Mausohr
finden
hier
ein
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
two
shrikes
–
the
red-backed
shrike
and
the
great
grey
shrike
-
are,
as
we
all
know,
the
16th
Birds
of
the
Year
of
the
Estonian
Ornithological
Society.
Die
zwei
Würgerarten
-
der
Neuntöter
und
der
Raub-/Grauwürger
-
sind,
wie
wir
alle
wissen
die
16.
der
Vögel
des
Jahres
der
Estnischen
Ornithologischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
A
greater
number
of
Lesser
Grey
Shrike
and
Red-backed
Shrike
have
settled
on
their
hike
there,
sit
on
power
lines,
trees
and
bushes
to
hunt
and
rest.
Eine
größere
Anzahl
Schwarzstirnwürger
und
Neuntöter
haben
sich
auf
ihrer
Wanderung
dort
gerade
niedergelassen,
sitzen
auf
Stromleitungen,
Bäumen
und
Büschen
zur
Jagd
und
zur
Rast.
ParaCrawl v7.1
The
red-backed
shrike
in
particular
also
benefits
from
the
preservation
of
open
sandy
areas
and
poor
grasslands,
as
it
hunts
its
prey
on
the
ground
in
such
areas.
Insbesondere
der
Neuntöter
profitiert
ebenfalls
vom
Erhalt
offener
Sandflächen
und
Magerrasen,
da
er
seine
Beute
am
Boden
in
ebensolchen
Bereichen
jagt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
scrubs
create
a
habitat
for
the
eastern
eggar
and
several
protected
bird
species
such
as
the
red-backed
shrike
or
the
barred
warbler.
Die
Sträucher
stellen
außerdem
Lebensraum
für
den
Hecken-Wollafter
und
für
mehrere
geschützte
Vogelarten
dar,
wie
zum
Beispiel
für
den
Neuntöter
oder
die
Sperbergrasmücke.
ParaCrawl v7.1
Many
rare
birds
such
as
the
kingfisher
and
the
red-backed
shrike
as
well
as
protected
plants
can
be
seen
on
the
Buch
meadows
and
wetland
areas.
Auf
den
Bucher
Wiesen
und
Feuchtgebieten
kann
man
viele
seltene
Vögel
wie
den
Eisvogel
und
den
Neuntöter
und
geschützte
Pflanzen
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it’s
the
Season
for
Lesser
Grey
Shrike
and
red-backed
Shrike,
also
Common
Kestrel,
Roller
and
Whinchat
like
it
in
the
gravel
pit
bushland
in
Akrotiri
coast
area.
Es
ist
gerade
die
Zeit
der
Würgervögel.
Schwarzstirnwürger,
Neuntöter,
Mittelmehrwürger
sind
auf
der
Insel
und
teilen
sich
das
Revier
in
dem
Kies-Buschland
vor
der
Akrotiri
Küste
mit
Turmfalken,
Blauracken
und
Braunkehlchen.
ParaCrawl v7.1
Come
watch
several
breeding
birds
like
Yellowhammers
or
red-backed
Shrikes
before
they
go
back
to
Africa.
Entdecken
Sie
manche
Brutvögel
wie
die
Goldammer
oder
den
Neuntöter
bevor
sie
wieder
nach
Afrika
fliegen.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
morning
we
looked
the
area
over
thoroughly
once
more
but
only
red-backed
shrikes
(Lanius
collurio)
were
to
be
seen.
Am
Donnerstagmorgen
haben
wir
die
Gegend
noch
einmal
gründlich
überprüft,
aber
nur
Neuntöter
(Lanius
collurio)
wurden
gesehen.
ParaCrawl v7.1