Translation of "Red-throated diver" in German
The
red-throated
diver
(Gavia
stellata)
is
one
of
western
Kvarken's
typical
birds.
Der
Sterntaucher
(Gavia
stellata)
ist
eine
der
Charakterarten
des
westlichen
Kvarken.
ParaCrawl v7.1
Visiting
the
lake
south-east
of
the
town
of
Luckau
sighting
of
a
migrating
(or
wintering)
Red-throated
Diver
(Gavia
stellata)
could
be
made.
Bei
einem
Besuch
des
Stoßdorfer
Sees
süd-östlich
von
Luckau
konnte
tatsächlich
der
gemeldete
Sterntaucher
(Gavia
stellata)
beobachtet
und
fotografiert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
the
Black-throated
Diver
(Gavia
arctica)
from
Lake
Neuendorf
but
pretty
close
Schwomm
on
the
shore,
was
the
red-throated
diver
(Gavia
stellata)
from
the
Stossdorfer
lake
but
always
at
a
respectful
distance
from
the
shores
of
the
west
bank,
which
is
however
also
used
extensively
by
anglers.
Während
der
Prachttaucher
(Gavia
arctica)
vom
Neuendorfer
See
allerdings
ziemlich
nah
am
Ufer
schwamm,
blieb
der
Sterntaucher
(Gavia
stellata)
vom
Stoßdorfer
See
doch
immer
in
respektvoller
Continue
reading
Seetaucher
auf
den
herbstlichen
Seen
in
Brandenburg
?
ParaCrawl v7.1
Fig.
22
Red-throated
Divers
also
live
along
the
German
coasts
during
the
winter.
Abb.
22:
Sterntaucher
leben
während
des
Winters
auch
an
den
deutschen
Küsten.
ParaCrawl v7.1
Red-throated
divers
are
very
sensitive
to
oil
pollution.
Sterntaucher
sind
sehr
empfindlich
gegenüber
Ölverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Access
and
transit
of
vessels
are
also
permitted
from
1
April
to
1
November,
when
there
is
little
danger
of
disturbing
groups
of
vulnerable
birds
such
as
scoters
and
black
and
red-throated
divers,
as
these
birds
are
then
largely
absent.
Außerdem
sind
der
Zugang
und
die
Durchfahrt
von
Wasserfahrzeugen
im
Zeitraum
1.
April
bis
1.
November
zulässig,
da
in
diesem
Zeitraum
die
Gefahr
einer
Störung
von
(Gruppen
von)
sensiblen
Vogelarten
wie
Trauerenten,
Prachttaucher
und
Sterntaucher
wegen
der
geringen
Präsenz
dieser
Vögel
gering
ist.
DGT v2019
Highly
sensitive
birds,
such
as
scoters
and
black
and
red-throated
divers,
that
are
present
in
the
North
Sea
Coastal
Zone
in
large
numbers,
particularly
in
winter,
may
be
disturbed
by
certain
activities.
Sehr
störungsempfindliche
Vögel,
wie
Trauerente,
Prachttaucher
und
Sterntaucher,
sind
besonders
in
der
Winterperiode
in
größerer
Zahl
im
Gebiet
Noordzeekustzone
anzutreffen.
DGT v2019
Sheltered,
shallow
pools
are
formed
between
the
moraines,
home
to
red-throated
divers,
black
guillemots
and,
in
the
spring
migration,
cranes
and
buzzards.
Zwischen
den
Moränen
bilden
sich
geschützte,
flache
Becken,
an
denen
Sterntaucher,
Gryllteiste
und
beim
Vogelzug
im
Frühjahr
auch
Kraniche
und
Bussarde
leben.
ParaCrawl v7.1
The
site
serves
as
a
foraging
area
for
this
species.The
distribution
of
the
red-throated
divers
in
the
Netherlands
is
largely
confined
to
the
coastal
areas
of
the
North
Sea.
Das
betreffende
Gebiet
dient
für
die
Tierart
insbesondere
als
Futtergebiet.
Die
Verbreitung
der
Sterntaucher
in
den
Niederlanden
beschränkt
sich
vorwiegend
auf
die
Küstengebiete
der
Nordsee.
DGT v2019