Translation of "Redecorate" in German

Tom is planning to redecorate his bedroom.

Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.

Tatoeba v2021-03-10

We can redecorate Radio City if you want to spend the money.

Wir können alles renovieren, wenn Sie dafür aufkommen.

OpenSubtitles v2018

That's why I want you to redecorate. That bed is the first to go.

Darum sollen Sie es neu einrichten, und das Bett soll zuerst verschwinden.

OpenSubtitles v2018

You know how you wanted to, uh, redecorate?

Weißt du noch, wie du renovieren wolltest?

OpenSubtitles v2018

So you recommend we should redecorate?

Sie meinen, wir sollen renovieren?

OpenSubtitles v2018

And when did we decide to redecorate the apartment anyway?

Und wann hatten wir überhaupt be- schlossen, die Wohnung zu renovieren?

OpenSubtitles v2018

Yeah, I've been here so long they let me redecorate.

Ja, ich war solange hier, dass sie mich neu renovieren ließen.

OpenSubtitles v2018

No, no, no, she didn't redecorate.

Nein, sie hat sie nicht neu eingerichtet.

OpenSubtitles v2018

I haven't really had time to redecorate.

Ich hatte nicht wirklich Zeit zu renovieren.

OpenSubtitles v2018

I suspect I may need to redecorate.

Ich fürchte, ich muss renovieren.

OpenSubtitles v2018

You didn't redecorate my room... with zoo-themed wallpaper, did you?

Du hast nicht mein Zimmer neu dekoriert... mit Zoo-Tier Tapeten, oder?

OpenSubtitles v2018