Translation of "Redeem himself" in German
Ever
since,
on
that
date,
every
year,
he
returns
to
redeem
himself.
Seitdem
kommt
er
an
jenem
Tag
zurück,
um
sich
reinzuwaschen.
OpenSubtitles v2018
He
fought
like
a
man
desperate
to
redeem
himself,
or
to
die.
Er
kämpfte
wie
ein
Mann,
der
sich
rehabilitieren
oder
sonst
sterben
wollte.
OpenSubtitles v2018
Three
days
before
he
died,
he
talked
about
a
need
to
redeem
himself.
Drei
Tage
vor
seinem
Tod
sprach
er
davon,
sich
reinwaschen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Steve
would
be
interested
in
a
chance
to
redeem
himself.
Vielleicht
wäre
Steve
an
einer
Chance
interessiert,
sich
rein
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
back
to
redeem
himself.
Er
kommt
zurück
um
sich
selbst
zu
rehabilitieren.
OpenSubtitles v2018
He
would
have
to
do
something
to
redeem
himself.
Er
würde
seine
nächsten
Schritte
überdenken
müssen.
ParaCrawl v7.1
He
has
to
be
redeemed
and
can
redeem
himself
with
the
strength
of
love.
Er
muss
erlöst
werden
und
kann
sich
erlösen
durch
die
Kraft
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
How
is
he
able
to
redeem
himself?
Wie
kann
er
sich
selbst
einlösen?
ParaCrawl v7.1
Whoever
wants
to
justify
or
even
redeem
himself
is
trapped
in
error.
Wer
sich
selbst
rechtfertigen
oder
selbst
erlösen
will,
betrügt
sich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
redeem
himself
and
his
family
name
the
18-year
old
boy
is
sent
to
the
South.
Um
seinen
Namen
reinzuwaschen,
wird
der
18-Jährige
in
den
Süden
geschickt.
ParaCrawl v7.1
But
life
gives
a
second
chance
to
every
loser
with
which
he
can
redeem
himself.
Doch
das
Leben
gibt
jedem
Verlierer
eine
Chance,
auch
mal
der
Gewinner
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
fail
to
give
him
the
opportunity
to
redeem
himself
you
will
only
increase
you
own
soul
debt.
Aber
wenn
du
ihm
die
Möglichkeit
versagst,
das
wiedergutzumachen
vergrößerst
du
nur
deine
Seelenschuld.
OpenSubtitles v2018
The
Emperor
was
also
there
as
a
way
for
Vader
to
redeem
himself.
Der
Kaiser
war
auch
dort
als
eine
Möglichkeit
für
Vader
sich
selbst
zu
erlösen.
ParaCrawl v7.1
The
pastor
proposed
that
he
might
redeem
himself
by
recanting
his
statements.
Der
Pastor
schlug
vor,
dass
er
sich
zurückkaufen
konnte,
indem
er
seine
Aussagen
recanting.
ParaCrawl v7.1
Though
they
will
be
put
in
sight
of
each
other,-
the
sinner's
desire
will
be:
Would
that
he
could
redeem
himself
from
the
Penalty
of
that
Day
by
(sacrificing)
his
children,
Und
sie
werden
ihnen
gezeigt.
Der
schwer
Verfehlende
wünscht
sich,
er
könnte
sich
von
der
Peinigung
an
diesem
Tag
freikaufen
mit
seinen
Söhnen,
Tanzil v1
I
see
a
man
trying
to
redeem
himself
in
the
eyes
of
his
family,
making
a
last-ditch
effort
after
decades
of
absence.
Ich
sehe
einen
Mann,
der
sich
in
den
Augen
seiner
Familie
rehabilitieren
will,
einen
letzten
Rettungsversuch,
nach
Jahrzehnten
der
Abwesenheit.
OpenSubtitles v2018
Whatever
the
case,
in
this
place
with
its
dark
corners
and
endless
possibilities,
the
pig
felt
sure
he
would
find
a
way
to
redeem
himself.
Was
auch
immer,
an
diesem
Ort
mit
seinen
dunklen
Ecken
und
endlosen
Möglichkeiten,
war
das
Schwein
sicher,
einen
Weg
zu
finden,
alles
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
What
one
nation
in
the
earth
is
like
your
people,
even
like
Israel,
whom
God
went
to
redeem
to
himself
for
a
people,
and
to
make
himself
a
name,
and
to
do
great
things
for
you,
and
awesome
things
for
your
land,
before
your
people,
whom
you
redeem
to
yourself
out
of
Egypt,
from
the
nations
and
their
gods?
Denn
wo
ist
ein
Volk
auf
Erden
wie
dein
Volk
Israel,
um
welches
willen
Gott
ist
hingegangen,
sich
ein
Volk
zu
erlösen
und
sich
einen
Namen
zu
machen
und
solch
große
und
schreckliche
Dinge
zu
tun
in
deinem
Lande
vor
deinem
Volk,
welches
du
dir
erlöst
hast
von
Ägypten,
von
den
Heiden
und
ihren
Göttern?
bible-uedin v1
What
one
nation
in
the
earth
is
like
your
people
Israel,
whom
God
went
to
redeem
to
himself
for
a
people,
to
make
you
a
name
by
great
and
awesome
things,
in
driving
out
nations
from
before
your
people,
whom
you
redeem
out
of
Egypt?
Und
wo
ist
ein
Volk
auf
Erden
wie
dein
Volk
Israel,
um
welches
willen
Gott
hingegangen
ist,
sich
ein
Volk
zu
erlösen
und
sich
selbst
einen
Namen
zu
machen
von
großen
und
schrecklichen
Dingen,
Heiden
auszustoßen
vor
deinem
Volk
her,
das
du
aus
Ägypten
erlöst
hast.
bible-uedin v1