Translation of "Redeem myself" in German
General,
allow
me
to
redeem
myself
in
your
eyes.
General,
bitte
lasst
mich
einen
Vorschlag
zur
Güte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
redeem
myself
for
failing
to
protect
Aine.
Ich
wollte
mich
reinwaschen,
weil
ich
Aine
nicht
beschützen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
chance
to
redeem
myself.
Geben
Sie
mir
eine
Chance,
mich
reinzuwaschen.
OpenSubtitles v2018
I
simply
was
trying
to
make
it
to
the
Wu
Chi
temple
to
redeem
myself.
Ich
wollte
nur
zum
Tempel
Wu
Chi,
um
Erlösung
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
Give
me
chance
to
redeem
myself.
Geben
Sie
mir
die
Chance,
es
wieder
gutzumachen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
here
to
redeem
myself.
Ich
bin
hier,
um
alles
wieder
gutzumachen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
redeem
myself
with
you,
Victoria.
Ich
werde
dein
Vertrauen
zurückgewinnen,
Victoria.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
chance
to
redeem
myself.
Ich
brauche
eine
Chance,
um
mich
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
I
came
here
to
redeem
myself.
Ich
bin
gekommen,
um
Erlösung
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
way
I
can
redeem
myself
with
you.
Nur
so
kann
ich
alles
gutmachen.
OpenSubtitles v2018
For
giving
me
this
chance
to
redeem
myself.
Dafür,
dass
Sie
mir
die
Chance
geben,
meinen
Fehler
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
Herr
Portillo,
please,
let
me
try
to
redeem
myself.
Herr
Portillo,
bitte,
lassen
Sie
es
mich
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
This
was
my
chance
to
redeem
myself.
Heute
habe
ich
die
Chance,
es
wieder
gut
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
a
chance
to
redeem
myself.
Gib
mir
nur
die
Chance,
mich
zu
rehabilitieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
chance
to
redeem
myself
with
mainstream
America.
Das
ist
die
Chance
mich
bei
jedem
durchschnittlichem
Amerikaner
zu
rehabilitieren.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
chance
to
redeem
myself
and
I
will
sin
no
more.
Gib
mir
eine
Chance,
alles
gutzumachen
und
ich
werde
nicht
mehr
sündigen.
OpenSubtitles v2018
I
could
get
to
redeem
myself.
Ich
könnte
meine
Hände
reinwaschen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
win...
but
I'm
down
to
redeem
myself.
Ich
hab
zwar
verloren,...
bin
aber
bereit,
es
nochmal
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
But
if
given
the
opportunity,I
think
I
could
redeem
myself.
Ich
hätte
Sie
nicht
küssen
dürfen.
Aber
ich
kann
es
wieder
gutmachen.
OpenSubtitles v2018