Translation of "Redemption schedule" in German
In
addition
to
scheduled
redemptions
this
decline
was
primarily
due
to
mark-to-market
fair
value
adjustments
of
the
structured
credit
portfolio.
Neben
der
planmäßigen
Tilgung
waren
Marktwertveränderungen
beim
strukturierten
Kreditportfolio
die
wesentliche
Ursache
für
diese
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
from
scheduled
redemptions
and
disposals
was
for
the
most
part
compensated
by
new
investments
and
positive
valuations.
Der
Rückgang
durch
planmäßige
Tilgungen
und
Verkäufe
wurde
im
Wesentlichen
durch
Neuinvestitionen
in
Wertpapiere
und
positive
Bewertungen
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
scheduled
redemptions
and
the
planned
disposal
of
assets
in
the
structured
credit
portfolio,
this
decline
was
primarily
due
to
a
shift
to
a
longer-term
investment
strategy.
Die
wesentlichen
Ursachen
für
diese
Entwicklung
waren
neben
planmäßigen
tilgungen
und
Verkäufen
im
strukturierten
Kreditportfolio
vor
allem
Umschichtungen
zugunsten
einer
längerfristigen
Investitionsstrategie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
scheduled
redemptions
and
disposals
the
financial
assets
fell
by
EUR
387
million
or
3.6
per
cent
to
EUR
10.5
billion.
Durch
planmäßige
Tilgungen
und
Verkäufe
sind
die
Finanziellen
Vermögensgegenstände
um
387
Mio
EUR
oder
3,6%
auf
10,5
Mrd
EUR
gesunken.
ParaCrawl v7.1