Translation of "Redescribed" in German

John Ostrom thoroughly redescribed the species in 1978, making it one of the best-known small theropods at that time.
John Ostrom veröffentlichte 1978 eine umfangreiche Beschreibung, wodurch Compsognathus zu einem der am besten bekannten kleinen Theropoden jener Zeit wurde.
WikiMatrix v1
In the following drawings, the same reference numerals have been used for like or comparable elements which, at suitable points, have not been redescribed in order to avoid repetitions.
In den folgenden Zeichnungen wurden für gleiche oder vergleichbare Elemente die gleichen Bezugsziffern verwendet und an geeigneten Stellen zu Vermeidung von Wiederholungen auf eine erneute Beschreibung verzichtet.
EuroPat v2
One might be tempted to think that Foucault is simply describing resistance, but here it seems that “virtue” has taken the place of that term, or becomes the means by which it is redescribed.
Man könnte versucht sein zu glauben, dass Foucault einfach den Widerstand beschreibt, aber hier scheint "Tugend" an die Stelle dieses Begriffes getreten zu sein oder zum Mittel einer Neubeschreibung des Widerstands zu werden.
ParaCrawl v7.1
By collecting specimens and tissue samples on his expeditions over the years, he caused three species of Panaque to be redescribed and four species, plus two Chaetostoma species, to be newly described.
Auf seinen Expeditionen sammelte er über Jahre Exemplare und Gewebeproben, wodurch drei Arten Panaque wiederbeschrieben und vier neubeschrieben wurden sowie zwei Chaetostoma-Arten.
ParaCrawl v7.1
One might be tempted to think that Foucault is simply describing resistance, but here it seems that "virtue" has taken the place of that term, or becomes the means by which it is redescribed.
Man könnte versucht sein zu glauben, dass Foucault einfach den Widerstand beschreibt, aber hier scheint "Tugend" an die Stelle dieses Begriffes getreten zu sein oder zum Mittel einer Neubeschreibung des Widerstands zu werden.
ParaCrawl v7.1
Harmothoe grisea (Ehrenberg & Grube in Grube, 1869), Lepidasthenia nuda (Grube, 1870) and Lepidonotus impatiens Savigny in Lamarck, 1818 were redescribed.
Harmothoe grisea (Ehrenberg & Grube in Grube, 1869), Lepidasthenia nuda (Grube, 1870) und Lepidonotus impatiens Savigny in Lamarck, 1818 wurden wiederbeschrieben.
ParaCrawl v7.1