Translation of "Redistribution" in German
The
transparency
of
the
aid
redistribution
procedures
must
also
be
increased.
Es
soll
auch
die
Transparenz
der
Mechanismen
zur
Neuverteilung
der
Beihilfen
erhöhen.
Europarl v8
This
redistribution
of
financial
power
is
also
shaping
our
political
discussions.
Diese
Umverteilung
der
Finanzkraft
prägt
auch
unsere
politischen
Diskussionen.
Europarl v8
I
have
spoken
about
redistribution.
Ich
habe
auch
über
die
Umverteilung
gesprochen.
Europarl v8
A
redistribution
of
existing
work
would
therefore
seem
appropriate.
Eine
Neuverteilung
der
existierenden
Arbeit
drängt
sich
demnach
auf.
Europarl v8
We
are
facing
a
large-scale
redistribution
throughout
the
world.
Wir
stehen
weltweit
vor
einer
gigantischen
Umverteilung.
Europarl v8
Unlimited
economic
growth
without
redistribution
was
said
to
automatically
solve
all
social
problems.
Unbegrenztes
Wirtschaftswachstum
ohne
Umverteilung
sollte
automatisch
zur
Lösung
sämtlicher
sozialen
Probleme
führen.
Europarl v8
Redistribution
breaks
the
bond
between
success
and
affluence.
Umverteilung
zerstört
das
Band
zwischen
Erfolg
und
Wohlstand.
Europarl v8
What
role
should
redistribution
have?
Welche
Rolle
soll
die
Umverteilung
spielen?
Europarl v8
Up
to
now,
with
all
the
reforms
we
have
more
or
less
preserved
the
inefficient
redistribution
of
resources.
Alle
bisherigen
Reformen
haben
kaum
etwas
an
der
ineffizienten
Umverteilung
von
Mitteln
geändert.
Europarl v8
An
increase
in
the
budget
or
redistribution
is
a
much
more
complex
issue,
one
I
cannot
answer.
Haushaltserhöhung
oder
Umverteilung
sind
wesentlich
komplexere
Fragen,
die
ich
nicht
beantworten
kann.
Europarl v8
I
therefore
feel
that
this
form
of
redistribution
is
quite
fair
and
quite
efficient.
Ich
halte
diese
Umverteilung
für
ziemlich
gerecht
und
ziemlich
effizient.
Europarl v8