Translation of "Redox state" in German
A
disturbed
redox
state
of
neuronal
cells
is
assumed
in
the
case
of
amyotropic
lateral
sclerosis
and
in
Down?s
syndrome.
Ein
gestörter
Redoxzustand
neuronaler
Zellen
wird
bei
amytropher
Lateralsklerose
und
bei
Down-Syndrom
angenommen.
EuroPat v2
A
disturbed
redox
state
of
neuronal
cells
is
assumed
in
the
case
of
amyotropic
lateral
sclerosis
and
in
Down's
syndrome.
Ein
gestörter
Redoxzustand
neuronaler
Zellen
wird
bei
amytropher
Lateralsklerose
und
bei
Down-Syndrom
angenommen.
EuroPat v2
The
redox
state
of
the
iron-sulphur
cluster
regulates
the
SoxR
activity.
Der
Redoxzustand
des
Eisen-Schwefel
Clusters
reguliert
die
SoxR-Aktivität.
EuroPat v2
On
the
other
hand
redox
state
is
a
prove
for
function
and
vitality
of
cell.
Andererseits
ist
der
Redoxzustand
ein
Beweis
für
die
Funktionstüchtigkeit
und
Vitalität
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
a
glass
depend
significantly
on
the
redox
state
of
the
polyvalent
elements
contained.
Die
Eigenschaften
eines
Glases
hängen
maßgeblich
vom
Redoxzustand
der
darin
enthaltenen
polyvalenten
Elemente
ab.
ParaCrawl v7.1
Thioredoxin
reductase
(TXNRD
for
short)
is
a
key
enzyme
for
regulating
the
intracellular
redox
state.
Die
Thioredoxinreduktase
(kurz
TXNRD)
ist
ein
Schlüsselenzym
für
die
Regulation
des
intrazellulären
Redoxzustandes.
EuroPat v2
It
is
just
as
important
to
know
the
redox
state
of
the
complexed
iron
in
the
heme
group.
Es
ist
ebenso
wichtig,
den
Redoxzustand
des
komplexierten
Eisens
der
Hämgruppe
zu
kennen.
EuroPat v2
Way
of
change
of
back
scattered
light
depends
on
redox
state
of
cytochromes.
Die
Art
der
Veränderung
und
damit
das
rückgestreute
Lichtspektrum
hängt
vom
Redoxzustand
der
Cytochrome
ab.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
possible
to
design
metal
compounds
which
respond
to
the
biological
environment
and
are
therefore
indicators
of
biological
function,
e.g.
via
the
redox
state
of
the
metal,
protonation
of
the
complex,
or
enzymatic
degradation
via
suitable
linkages
in
the
ligands.
Es
sollte
möglich
sein,
Metallverbindungen
zu
entwickeln,
die
die
biologische
Umgebung
berücksichtigen
und
deshalb
Indikatoren
der
biologischen
Funktion
sind,
wie
z.B.
über
den
Redoxzustand
des
Metalls,
die
Protonierung
des
Komplexes
oder
die
enzymatische
Degradation
über
mögliche
Verbindungen
in
den
Liganden.
EUbookshop v2
This
basic
diffuse
reflectance
is
still
tissue-type-specific,
depends
on
the
redox
state
of
the
remaining
cell
pigments
and
possibly
added
dyes,
and
is
also
still
tissue-person-specific,
although
only
to
a
slight
extent.
Diese
Grundremission
ist
noch
gewebeartspezifisch,
sie
hängt
vom
Redoxzustand
der
verbleibenden
Zellpigmente
und
evtl.
zugefügter
Farbstoffe
ab
und
ist
auch
noch,
wenn
auch
nur
in
geringem
Ausmaß,
gewebepersonenspezifisch.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
necessary
to
determine
the
actual
"true"
basic
diffuse
reflectance
as
exactly
as
possible
in
order
to
be
able
to
determine
the
concentrations,
oxygenation
and
redox
state
of
different
pigments
and
dyes.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
die
konkrete
"wahre"
Grundremission
möglichst
genau
zu
bestimmen,
um
die
Konzentration,
Oxygenierung
und
den
Redoxzustand
verschiedener
Pigmente/Farbstoffe
ermitteln
zu
können.
EuroPat v2
In
the
temperature
range
of
the
thermal
post-treatment
of
the
glass
powder,
the
titanium
irreversibly
changes
its
redox
state
and
forms
highly
colouring
mixed
oxides.
Im
Temperaturbereich
der
thermischen
Nachbehandlung
des
Glaspulvers
ändert
das
Titan
dabei
seinen
Redoxzustand
irreversibel
und
bildet
stark
färbende
Mischoxide.
EuroPat v2
There
is
now
provided
a
method
and
a
device
for
the
control
and
setting
of
the
redox
state
of
redox
fining
agents
in
a
glass
melt,
in
which
method,
during
the
melting
process,
essentially
oxygen
gas
is
blown
through
the
glass
melt.
Es
wird
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Steuerung
und
Einstellung
des
Redoxzustandes
von
Redox-Läutermitteln
in
einer
Glasschmelze
geschrieben,
dabei
wird
bei
dem
Verfahren
während
des
Einschmelzvorgangs
im
wesentlichen
Sauerstoffgas
durch
die
Glasschmelze
geblasen.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
nervous
diseases
in
which
the
redox
state
of
cells
of
the
neuronal
tissue
is
disturbed,
a
therapeutic
benefit
is
ascribed
to
the
selective
inhibition
of
genes
having
an
NF-kB
binding
sequence.
Insbesondere
bei
Nervenkrankheiten,
bei
denen
der
Redoxzustand
von
Zellen
des
neuronalen
Gewebes
gestört
ist,
wird
der
selektiven
Hemmung
von
Genen
mit
NF-kB
Bindesequenz
ein
therapeutischer
Nutzen
beigemessen.
EuroPat v2
In
the
same
way,
the
redox
state
of
the
cell
may
be
considered
in
terms
of
the
ratio
of
the
concentration
of
free
NADP
to
the
ratio
of
free
NADPH.
In
der
gleichen
Weise
kann
auch
der
Redoxzustand
der
Zelle
durch
das
Konzentrationsverhältnis
von
freiem
NADP
zu
freiem
NADPH
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
This
redox
state
will
determine
the
direction
of
'reversible
reactions
and,
in
particular,
the
triosephosphate
dehydrogenase
reaction
which
converts
PGA,
the
initial
product
of
the
PCR
cycle,
to
triose-P.
Dieser
Redoxzustand
bestimmt
die
Richtung
der
reversiblen
Reaktionen
und
im
besonderen
auch
die
TriosephosphatDehydrogenaseReaktion,
die
PGA,
das
Anfangsprodukt
des
PCRZyklus,
zu
Triosephosphat
umwandelt.
EUbookshop v2
The
quencher
group
Q
is
preferably
a
group
that
can
be
reduced
or
oxidized
by
the
redox
reaction
and
whose
quencher
activity,
i.e.
its
ability
to
at
least
partially
quench
the
fluorescence
of
a
neighbouring
fluorophore
group,
changes
as
a
function
of
the
redox
state.
Die
Quenchergruppe
Q
ist
eine
durch
die
Redoxreaktion
reduzierbare
oder
oxidierbare
Gruppe,
deren
Quencheraktivität,
d.h.
deren
Fähigkeit
zur
zumindest
teilweisen
Löschung
der
Fluoreszenz
einer
benachbarten
Fluorophorgruppe,
sich
abhängig
vom
Redoxzustand
ändert.
EuroPat v2
Once
all
the
metals
in
the
repository
have
corroded,
the
redox
state
will
adjust
gradually
to
that
of
the
inflowing
groundwater.
Nachdem
alle
Metalle
im
Endlager
korrodiert
sind,
passt
sich
der
Redoxzustand
langsam
dem
des
einfliessenden
Grundwassers
an.
ParaCrawl v7.1
He
is
well
known
for
demonstrating
that
crystal-chemical
effects
lead
to
a
decrease
in
the
redox
state
of
the
Earth's
mantle
with
increasing
depth.
Er
hat
gezeigt,
dass
kristallchemische
Effekte
dazu
führen,
dass
der
Redoxzustand
des
Erdmantels
mit
zunehmender
Tiefe
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
redox
state
can
be
changed
chemically,
electrically,
and/or
via
other
means.
Hierbei
kann
der
Redoxzustand
chemisch,
elektrisch
und/oder
auf
jeder
anderen,
dem
Fachmann
für
anwendbar
erscheinende
Weise
änderbar
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
membrane
or
the
material
having
the
changeable
redox
state
is
disposed
at
least
on
inner
surface
of
the
pores
of
the
nanoporous
substance.
Bevorzugt
ist
die
Membran
bzw.
das
Redoxzustand
verändernde
Material
bzw.
das
Polymer
zumindest
an
einer
Innenoberfläche
von
Poren
der
nanoporösen
Substanz
bzw.
Trägerstruktur
angeordnet.
EuroPat v2
Each
cap
16
is
designed
as
an
electrically
controllable
organic
membrane
20,
46
that
contains
an
electroactive
polymer
74
composed
of
polypyrrole
and
dodecylbenzene
sulfonic
acid
(not
shown
in
detail),
thereby
enabling
the
redox
state
of
the
material
28
of
the
polymers
74
to
be
changed.
Der
Verschluss
16
ist
jeweils
als
elektrisch
steuerbare,
organische
Membran
20,
46
ausgebildet,
die
ein
elektroaktives
Polymer
74
aus
Polypyrrol
und
Dodecylbenzolsulfonsäure
(nicht
im
Detail
gezeigt)
aufweist,
wobei
das
Material
28
des
Polymers
74
somit
seinen
Redoxzustand
ändern
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
the
type
and
quantity
of
the
redox
partners
in
the
initial
glass,
the
redox
state
that
is
adjusted
in
the
glass
for
the
melt
also
has
an
influence.
Neben
der
Art
und
Menge
der
Redoxpartner
im
Ausgangsglas
hat
auch
der
Redoxzustand
der
im
Glas
bei
der
Schmelze
eingestellt
wird
einen
Einfluss.
EuroPat v2