Translation of "Reduce tension" in German
Both
parties
should
be
encouraged
to
take
measures
to
build
mutual
confidence
and
reduce
tension.
Beide
Seiten
sollten
zu
vertrauensbildenden
Maßnahmen
und
zum
Abbau
von
Spannungen
ermutigt
werden.
Europarl v8
They
reduce
the
surface
tension
of
the
washing
water
and
effect
soil
detachment.
Sie
reduzieren
die
Oberflächenspannung
des
Waschwassers
und
wirken
schmutzablösend.
EuroPat v2
For
example,
surfactants
may
be
added
to
reduce
the
surface
tension.
Beispielsweise
können
Tenside
zugesetzt
werden,
um
die
Oberflächenspannung
zu
erniedrigen.
EuroPat v2
Polysiloxane
compounds
also
reduce
surface
tension.
Auch
Polysiloxanverbindungen
ergeben
eine
Verringerung
der
Oberflächenspannung.
EuroPat v2
Wetting
agents
reduce
the
surface
tension
of
the
spray
liquor.
Netzmittel
erniedrigen
die
Oberflächenspannung
der
Spritzbrühe.
EuroPat v2
It
will
reduce
tension,
pain
and
stress
and
will
lead
to
absolute
well-being.
Sie
lindert
Verspannungen,
Schmerzen
und
Stress
und
sorgt
für
ein
absolutes
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
1.How
do
I
increase
or
reduce
spring
tension?
1.How
erhöhe
ich
oder
verringere
Federspannung?
CCAligned v1
It
helps
reduce
pain,
muscle
tension
and
swelling
of
the
joints.
Es
hilft,
Schmerzen
zu
lindern,
Muskelspannung
und
Schwellungen
der
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Special
surfactants
reduce
the
surface
tension
of
the
cleaning
solution.
Spezielle
Tenside
vermindern
zudem
die
Oberflächenspannung
der
Reinigungslösung.
ParaCrawl v7.1
Surface-active
substances
are
substances
which
reduce
the
interfacial
tension
at
an
interface.
Grenzflächenaktive
Stoffe
sind
Stoffe,
die
an
einer
Grenzfläche
die
Grenzflächenspannung
herabsetzen.
EuroPat v2
Surfactants
reduce
the
surface
tension
in
the
coating
bath.
Schichtdicke
Tenside
verringern
die
Oberflächenspannung
im
Coatingbad.
ParaCrawl v7.1
Its
ergonomic
design
can
reduce
muscle
tension,
fatigue
and
stress.
Sein
ergonomisches
Design
kann
Muskelverspannungen,
Müdigkeit
und
Stress
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Try
massage
therapy
to
reduce
stress
and
tension.
Probiere
Massagetherapie,
um
Stress
und
Anspannung
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Being
a
relaxing
and
fun
activity
helps
to
reduce
tension.
Als
Entspannung
und
Spaß
Aktivität
hilft,
die
Spannungen
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
should
reduce
the
interfacial
tension
in
liquid
systems.
Ferner
sollen
sie
die
Grenzflächenspannung
in
flüssigen
Systemen
vermindern.
EuroPat v2
Adjust
your
sleep
position
to
reduce
neck
tension.
Passen
Sie
Ihre
Schlafposition
an,
um
die
Nackenspannung
zu
reduzieren.
CCAligned v1
For
these
reasons,
surfactants,
which
reduce
the
surface
tension,
are
added
to
sprays.
Aus
diesen
Gründen
enthalten
Sprays
Tenside,
welche
die
Oberflächenspannung
herabsetzen.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
reduce
muscle
tension,
which,
in
turn,
accelerates
the
healing
process
of
the
mucosa.
Sie
helfen
Muskelverspannungen
zu
reduzieren,
was
wiederum
den
Heilungsprozess
der
Schleimhaut
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
They
also
reduce
muscular
tension
and
fatigue
when
you
have
to
remain
standing
for
a
long
time.
Auch
verringern
sie
die
Muskelspannung
und
Ermüdung
bei
langem
Stehen.
ParaCrawl v7.1