Translation of "Reduce to zero" in German

The winner is the first player to reduce one pile to zero stones.
Es gewinnt der Spieler, der einen Stapel komplett abträgt.
Wikipedia v1.0
This considerably reduces the probability of a double impact, but does not reduce it to zero.
Damit sinkt die Wahrscheinlichkeit der Doppelbekämpfung erheblich, ohne jedoch Null zu werden.
EuroPat v2
As Mr. Bulander already said, our goal is to reduce accidents to zero.
Wie Herr Bulander bereits beschrieben hat, ist unser Ziel Null Unfälle.
ParaCrawl v7.1
In order to reduce the zero point drift, the two coils are connected in a Wheatstone half-bridge.
Um die Nullpunktsdrift zu vermindern, werden beide Spulen in einer Wheatstone'schen Halbbrücke zusammengeschaltet.
EuroPat v2
One goal of DMK 2020 is to reduce accidents to zero by 2020.
Ein Ziel bei DMK 2020 ist die Verringerung der Unfälle bis 2020 auf null.
ParaCrawl v7.1
The distance of the second cleaning vehicle to the first cleaning vehicle can thereby reduce to zero.
Dabei kann sich der Abstand des zweiten Reinigungsfahrzeuges zum ersten Reinigungsfahrzeug auf Null reduzieren.
EuroPat v2
Maintaining the same speed, to reduce the slope to zero and walk for 60 seconds.
Mit der selben Geschwindigkeit verringern die Steigung auf Null zurück und gehen Sie für 60 Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Even though the actual number of animals involved in testing for cosmetics is relatively small, our aim, like that of the rapporteur, would be to reduce it to zero.
Obwohl die tatsächliche Zahl der für Tests im Zusammenhang mit Kosmetika verwendeten Tiere verhältnismäßig gering ist, verfolgen wir wie die Berichterstatterin das Ziel, sie auf Null zu senken.
Europarl v8
I would like to ask the President-in-Office of the Council if he thinks that fuel reprocessing at Sellafield can possibly be compatible with the commitment to reduce emissions to zero, or virtually nil as he puts it?
Ist die Wiederaufbereitung abgebrannter Brennelemente in Sellafield aus der Sicht des Ratspräsidenten mit der Verpflichtung vereinbar, den Emissionsausstoß auf Null oder, wie er es ausdrückte, nahe Null zu reduzieren?
Europarl v8
Since 1994 significant increased emissions have been documented from THORP, and this cannot possibly be compatible with the commitment to reduce emissions to zero.
Die Emissionswerte im Zusammenhang mit der THORP-Aufarbeitungsanlage sind seit 1994 beträchtlich angestiegen, und dies steht keinesfalls im Einklang mit der Verpflichtung, die Emissionen auf Null zu reduzieren.
Europarl v8
The second question is: has an assessment been made of the extent to which the large free trade area from Alaska to Tierra del Fuego, which is of course planned by the USA and within which it is intended to reduce tariffs to zero would - if it ever becomes a reality - impair or stimulate trade with us in particular in the generalised system of preferences?
Die zweite Frage: Gibt es eine Einschätzung darüber, inwieweit die große Freihandelszone von Alaska bis Feuerland, die ja von den USA geplant ist und in der ja dann die Zölle auch auf Null geführt werden sollen - falls es denn jemals dazu kommt -, den Handel mit uns gerade im Allgemeinen Präferenzsystem mit beeinträchtigen oder fördern würde?
Europarl v8
Replacing temperature thresholds with an effort to reduce emissions to zero would ensure accountability and minimize political inconsistency.
Temperaturschwellenwerte durch eine Anstrengung zur Verringerung der Emissionen auf null zu ersetzen, würde Rechenschaftspflicht gewährleisten und politische Widersprüchlichkeit auf ein Minimum beschränken.
News-Commentary v14
And I reasoned that if we could make those transformative changes, and get rid of T1 altogether, we could reduce our impact to zero, including our impact on the climate.
Und ich kam zu dem Schluss, dass wenn wir diese Veränderungen umsetzen, und T1 komplett loswerden könnten, dann könnten wir unsere Auswirkung auf Null reduzieren, inklusive unserer Auswirkungen auf das Klima.
TED2020 v1
On the other hand, we must beware of slipping into a situation in which we attempt to reduce road risks to zero, as it is impossible to exclude all risks.
Andererseits sollten wir uns davor hüten, in eine Situation zu geraten, in der wir alle Gefahren auf der Straße auf Null reduzieren wollen, denn es ist unmöglich, alle Risiken auszuklammern.
Europarl v8
A national accelerated depreciation scheme, for example, can reduce to virtually zero a regional fiscal incentive since even for the nation as a whole the consequence of the national scheme is that profits are virtually free of tax.
Verstärkte Abschreibungsmöglichkeiten auf nationaler Ebene können bei spielsweise den Wert regionaler fiskalischer Förderung auf praktisch Null reduzieren, wenn infolge des nationalen Instruments Gewinne praktisch keiner Steuerlast unterliegen.
EUbookshop v2

Related phrases