Translation of "Reduced time" in German
For
part-time
work,
the
time
to
be
indicated
is
the
reduced
time.
Bei
Teilzeitbeschäftigung
wird
die
ermäßigte
Zeit
ausgewiesen.
DGT v2019
Seibu
Railway
reached
the
city
in
1969
and
considerably
reduced
the
travel
time
to
Tokyo.
Die
Seibu
Chichibu-Linie
wurde
1969
eröffnet
und
verkürzte
die
Entfernung
nach
Tokio.
Wikipedia v1.0
The
basic
idea
is
to
use
a
certain
proportion
of
the
reduced
working
time
for
vocational
training.
Grundidee
ist,
einen
bestimmten
Teil
der
verkürzten
Arbeitszeit
für
berufliche
Weiterbildung
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
On
average,
using
Raplixa
reduced
the
bleeding
time
by
about
2
minutes.
Durchschnittlich
verkürzte
die
Anwendung
von
Raplixa
die
Blutungsdauer
um
etwa
2
Minuten.
TildeMODEL v2018
Our
high
warp
capability
has
greatly
reduced
the
time
it
normally
takes
them
to
make
the
journey
home.
Da
wir
mit
Warp
fliegen,
verkürzt
sich
ihre
Heimreise
beträchtlich.
OpenSubtitles v2018
If
the
light
pulse
is
shorter
than
the
delay
time,
reduced
signal
amplitudes
are
obtained.
Ist
der
Lichtimpuls
kürzer
als
die
Verzögerungszeit,
erhält
man
verringerte
Signalamplituden.
EuroPat v2
This
reduced
the
travel
time
from
103
minutes
to
68
minutes.
Hierdurch
wurden
die
Fahrzeiten
von
103
Minuten
auf
68
Minuten
verkürzt.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
this
service
has
been
reduced
over
time.
Leider
wurde
dieser
Service
im
Laufe
der
Zeit
reduziert.
EUbookshop v2
The
cap
on
overall
emissions
is
being
reduced
over
time.
Die
Obergrenze
der
Gesamtemissionen
wird
im
Laufe
der
Zeit
herabgesetzt.
EUbookshop v2
A
particular
advantage
of
this
multiplier
is
its
reduced
run
time.
Besonderer
Vorteil
dieses
Multiplizierers
ist
seine
verringerte
Rechenzeit.
EuroPat v2
The
wait
time
is
reduced
as
time
progresses.
Mit
fortschreitender
Zeit
wird
die
Wartezeit
verringert.
EuroPat v2
When
the
error
rate
is
reduced,
the
sampling
time
is
shifted.
Verringert
sich
die
Fehlerrate
wird
der
Abtastzeitpunkt
verschoben.
EuroPat v2
The
proportion
of
pigment
was
at
the
same
time
reduced
by
25%.
Gleichzeitig
wurde
der
Pigmentanteil
um
25
%
reduziert.
EuroPat v2
The
advantage
is
in
a
significantly
reduced
cycle
time
of
the
shaping
station.
Der
Vorteil
liegt
in
einer
wesentlich
verkürzten
Taktzeit
der
Formstation.
EuroPat v2