Translation of "Reduced-fat milk" in German

Nutritional scientists recommend for young children, however, reduced fat milk.
Ernährungsmediziner empfehlen für die Ernährung von Kleinkindern jedoch fettreduzierte Milch.
ParaCrawl v7.1
Dairy products should be low-fat or fat-free, such as reduced-fat milk, yogurt, buttermilk and cheese.
Milchprodukte sollten fettarm oder fettfrei sind, wie fettreduzierte Milch, Joghurt, Buttermilch und Käse.
ParaCrawl v7.1
For young children the consumption of reduced fat cow milk is recommended.
Für Kleinkinder wird im Rahmen einer abwechslungsreichen Ernährung der Verzehr von fettreduzierter Kuhmilch empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The fat content of toddler milk is more or less comparable to the content of whole milk and hence higher than the content in reduced fat milk.
Der Fettgehalt der Kleinkindermilchprodukte ist in etwa vergleichbar mit dem von Vollmilch und damit höher als der von fettreduzierter Milch.
ParaCrawl v7.1
Switching between different types of milk (lactose-free milk, soya milk, reduced-fat milk etc.) is easy thanks to the optional 2 milk system.
Der flexible Wechsel zwischen unterschiedlichen Milchsorten (z.B. laktosefreie Milch, Sojamilch, fettreduzierte Milch etc.) ist dank des optional erhältlichen 2-Milchsystems problemlos möglich.
ParaCrawl v7.1
You don’t need to consume very much- a glass of reduced fat milk, a bit of cheese, or a small number of nuts can get you going as opposed to pure carbohydrates just like a plain bagel.
Sie brauchen nicht zu sehr viel ein Glas fettreduzierte Milch, ein wenig Käse, oder eine kleine Anzahl von Nüssen verbrauchen können Sie gehen, im Gegensatz zu reinen Kohlenhydrate wie ein plain Bagel.
ParaCrawl v7.1
You do not need to consume very much- a glass of reduced fat milk, a bit of cheese, or a small number of nuts can get you going as opposed to pure carbohydrates just like a plain bagel.
Sie brauchen nicht zu sehr viel ein Glas fettreduzierte Milch, ein wenig Käse, oder eine kleine Anzahl von Nüssen verbrauchen können Sie gehen, im Gegensatz zu reinen Kohlenhydrate wie ein plain Bagel.
ParaCrawl v7.1
The precursors of claim 1, wherein the milk is whole milk, skimmed milk, fat-reduced milk, whey, condensed milk or cream.
Karamellvorstufen nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Milcherzeugnis um Vollmilch, Magermilch, fettreduzierte Milch, Molke, kondensierte Milch oder Sahne handelt.
EuroPat v2
For the purposes of this invention, the term “milk” encompasses all cow's milk varieties as understood in food law, with their customary commercial fat contents: whole milk, skimmed milk, fat-reduced milk, whey, condensed milk or cream, and also the various treatment technologies that are employed: pasteurizing, sterilizing, ultra-high heating, and homogenization.
In Sinne dieser Erfindung umfasst der Begriff "Milch" alle als lebensmittelrechtlich verstandenen Milchsorten der Kuh mit ihren handelsüblichen Fettgehalten: Vollmilch, Magermilch, fettreduzierte Milch, Molke, kondensierte Milch oder Sahne, sowie die eingesetzten, unterschiedlichen Behandlungstechnologien: Pasteurisation, Sterilisation, Ultrahocherhitzung sowie Homogenisierung.
EuroPat v2
Sugar, glucose syrup, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, sunflower oil, skimmed milk powder, lactose, whey powder (from milk), reduced-fat cocoa, milk fat, barley malt extract, emulsifier (soya lecithin), salt, egg white powder, palm fat, hydrolysed milk protein, natural vanilla extract.
Zucker, Glukosesirup, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Sonnenblumenöl, Milchzucker, Magermilchpulver, Süssmolkenpulver, fettarmer Kakao, Butterreinfett, Ger stenmalzextrakt, Salz, Emulgator (Sojalecithin), Eiweißpulver, pflanzliches Fett, Milcheiweißhydrolysat, natürlicher Vanilleextrakt.
ParaCrawl v7.1
As about half of milk fat is saturated, switching to reduced fat milk can help limit saturated fat intake, especially in high milk consumers.
Etwa die Hälfte des Fettgehalts der Milch stammt von gesättigtem Fett, sodass ein Umstieg auf fettreduzierte Milch insbesondere bei Personen mit hohem Milchkonsum helfen kann, die Zufuhr an gesättigten Fettsäuren zu begrenzen.
ParaCrawl v7.1
According to the Federal Institute for Risk Assessment (BfR), toddler milk does not, however, offer any advantage compared to reduced fat cow milk, as recommended by nutritional scientists for infants.
Nach Einschätzung des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) bieten Kleinkindermilchgetränke jedoch keinen Vorteil gegenüber fettreduzierter Kuhmilch, wie sie Ernährungsmediziner für Kleinkinder empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Ingredients: Sugar, glucose syrup, cocoa butter, full cream milk powder, cocoa mass, sunflower oil, skimmed milk powder, lactose, whey powder (from milk), fat reduced cocoa, milk fat, barley malt extract, emulsifier (soya lecithin), salt, egg white powder, palm fat, hydrolysed milk protein, natural vanilla extract.
Inhaltsstoffe: Zucker, Glukosesirup, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Sonnenblumenöl, Magermilchpulver, Laktose, Molkepulver (aus Milch), fettreduzierter Kakao, Milchfett, Gerstenmalz-Extrakt, Emulgator (Sojalecithin), Salz, Eiweißpulver, Palmfett, hydrolysiertes Milch eiweiß, natürlicher Vanille-Extrakt.
ParaCrawl v7.1
The following basic information was gained from previously developed technologies and products: Certain biochemical and technological considerations and studies yielded the basic knowledge that a specialized process technology can be worked out which not only in principle enables the processing of milk and meat, as well as other ingredients of various origins and various modifications, together, but also enables the manufacture of a wide spectrum of novel "milk-and-meat products" as well as reduced-fat, reduced-calorie milk products.
Folgende grundsätzlichen Erkenntnisse wurden aus den bisbisher entwickelten Technologien und Produkten gewonnen: Aufgrund bestimmter biochemischer und technologischer Überlegungen und Untersuchungen ergab sich die grundlegende Erkenntnis, daß eine spezielle Verfohrenstechnologie ausgearbeitet werden kann, welche die gemeinsame Verarbeitung von Milch und Fleisch und gegebenenfalls von anderen Bestandteilen verschiedenen Ursprungs und verschiedener Modifikationen nicht nur prinzipiell erlaubt, sondern auch die Herstellung einer breiten Palette von neuartigen "Milch-Fleisch-Produkten" sowie fett- und kalorienreduzierten Milchprodukten ermöglicht.
EuroPat v2
Fat is a concentrated source of energy, so reducing milk fat will help cut down calories.
Fett ist eine konzentrierte Energiequelle. Eine Reduzierung des Fettgehalts der Milch hilft somit, die Energiezufuhr zu verringern.
ParaCrawl v7.1
However, most health authorities recommend that children under the age of two years should not have reduced fat milks as they need the concentrated source of energy for rapid growth, and specifically the proper development of their nervous system.
Die meisten Gesundheitseinrichtungen empfehlen jedoch, Kindern unter zwei Jahren keine Milch mit reduziertem Fettgehalt zu geben, da Kinder diese konzentrierte Energiequelle für ein gesundes Wachstum und insbesondere für die richtige Entwicklung des Nervensystems benötigen.
ParaCrawl v7.1
However, like fats, cholesterol may be damaged by exposure to heat and oxygen. This damaged or oxidized cholesterol seems to promote both injury to the arterial cells as well as a pathological buildup of plaque in the arteries.50 Damaged cholesterol is found in powdered eggs, in powdered milk (added to reduced-fat milks to give them body) and in meats and fats that have been heated to high temperatures in frying and other high-temperature processes.
Allerdings kann Cholesterin – wie die Fette – durch Erhitzen und den Zutritt von Sauerstoff geschädigt werden. Dieses beschädigte oder oxidierte Cholesterin scheint sowohl Schäden in den Arterien Vorschub zu leisten, als auch die Bildung pathogener Anbackungen in den Gefäßwänden zu begÃ1?4nstigen. Geschädigtes Cholesterin findet sich in Eipulver, Milchpulver (der Magermilch zur Substanzerhöhung zugesetzt) und in Fleisch und Fett, welches hoch erhitzt wurde beim Braten oder Grillen oder ähnlichen Hochtemperatur-Prozessen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases