Translation of "Reducer" in German
The
fresh
reducer
gas
is
made
by
catalytic
reforming
of
natural
gas
and
steam.
Das
frische
Reduktionsgas
wird
durch
katalytische
Umwandlung
von
Erdgas
und
Wasserdampf
erzeugt.
EUbookshop v2
The
reducer
gas
is
made
by
catalytic
reforming
of
natural
gas
with
steam.
Das
Reduktionsgas
wird
durch
katalytische
Umwandlung
von
Erdgas
unter
Zusatz
von
Wasserdampf
gewonnen.
EUbookshop v2
If
this
value
is
lower,
then
the
sampling
rate
reducer
R5
is
switched
through.
Ist
dieser
kleiner,
so
ist
die
Abtastratenreduziereinrichtung
R5
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
priority
logic
PL
is
followed
in
turn
by
a
second
sampling
rate
reducer
RA.
Der
Prioritätslogik
PL
ist
wiederum
eine
Abtastratenreduziereinrichtung
RA
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Finally,
it
is
advantageous
to
employ
a
differential
pressure
regulator
as
a
pressure
reducer.
Schließlich
ist
es
vorteilhaft,
als
Druckminderer
einen
Differenzdruckre
g
ler
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
operating
pressure
reducer
reduces
the
bottle
pressure
to
a
medium
pressure
of
about
6
bars.
Der
Betriebsdruckminderer
setzt
den
Flaschendruck
auf
einen
Mitteldruck
von
etwa
6
bar
herab.
EuroPat v2
A
check
valve
in
the
medium
pressure
line
permits
flow
only
from
the
operating
pressure
reducer
to
the
lung
machine.
Ein
Rückschlagventil
in
der
Mitteldruckleitung
erlaubt
eine
Strömung
nur
vom
Betriebsdruckminderer
zum
Lungenautomaten.
EuroPat v2
A
safety
valve
46
opens
as
soon
as
pressure
reducer
44
fails.
Ein
Sicherheitsventil
46
öffnet,
sobald
der
Druckminderer
44
versagt.
EuroPat v2
The
outlet
pressure
is
controlled
by
the
pressure
reducer.
Durch
den
Druckminderer
wird
der
Auslaßdruck
geregelt.
EuroPat v2
The
quantization
step
reducer
15
is
arranged
downstream
of
the
low-pass
filter
14
.
Der
Quantisierungsstufen-Reduzierer
15
ist
dem
Tiefpassfilter
14
nachgeordnet.
EuroPat v2
A
quantization
step
reducer
15
is
not
necessary
in
the
preparation
unit
13
a.
Ein
Quantisierungsstufen-Reduzierer
15
ist
in
der
Aufbereitungseinheit
13a
nicht
erforderlich.
EuroPat v2