Translation of "Reducible" in German
Nobody
likes
to
be
told
that
their
amendments
are
reducible
or
that
they
can
be
ignored.
Niemand
hört
gern,
dass
seine
Änderungsanträge
reduzierbar
seien
oder
unberücksichtigt
bleiben
können.
Europarl v8
Dyestuffs
which
contain
reducible
groups,
in
particular
nitro
groups,
can
be
reduced.
Farbstoffe,
die
reduzierbare,
insbesondere
Nitrogruppen,
aufweisen,
können
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
both
electrodes
can
consist
of
the
electrochemically
oxidizable
and/or
reducible
polymer.
Außerdem
können
beide
Elektroden
aus
dem
elektrochemisch
oxidierbaren
bzw.
reduzierbaren
Polymeren
bestehen.
EuroPat v2
Used
as
a
redox
couple
is
one
reducible
and
one
oxidizable
substance.
Als
Paar
von
Redoxsubstanzen
wird
je
eine
reduzierbare
und
eine
oxidierbare
Substanz
verwendet.
EuroPat v2
Reducible
substances
OX
2
which
are
suitable
in
the
context
of
the
invention
are
those
Im
Sinne
der
Erfindung
geeignete
reduzierbare
Substanzen
OX
2
sind
solche,
EuroPat v2
Several
reducible
nitrogen-containing
groups,
including
different
groups,
may
be
present.
Es
können
mehrere,
auch
verschiedenartige,
reduzierbare,
stickstoffhaltige
Gruppen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
They
are
preferably
used
in
combination
with
reducible
dye
releasers.
Bevorzugt
werden
sie
in
Kombination
mit
reduzierbaren
Farbabspaltem
verwendet.
EuroPat v2
The
effort
required
overall
for
perforating
the
portion
capsule
is
therefore
reducible.
Der
insgesamt
benötigte
Kraftaufwand
zur
Perforation
der
Portionskapsel
ist
somit
reduzierbar.
EuroPat v2
The
wear
on
the
brake
system
is
thereby
reducible,
thus
improving
the
safety.
Hierdurch
ist
der
Verschleiß
an
der
Bremsenanordnung
reduzierbar
und
somit
die
Sicherheit
verbessert.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
and
the
space
requirements
of
the
braking
system
are
reducible
in
this
way.
Auf
diese
Weise
sind
die
Herstellungskosten
und
der
Bauraumbedarf
des
Bremssystems
reduzierbar.
EuroPat v2
Hence,
the
required
computational
capacity
in
the
image-processing
device
is
once
again
reducible.
Somit
ist
die
erforderliche
Rechenkapazität
in
der
Bildverarbeitungsvorrichtung
nochmals
reduzierbar.
EuroPat v2
The
expenditure
of
force
upon
displacement
of
the
brake
lever
is
thus
reducible.
Somit
ist
der
Kraftaufwand
beim
Auslenken
des
Bremshebels
reduzierbar.
EuroPat v2
Thus,
the
number
of
component
parts
is
reducible
and
the
brake
is
able
to
be
produced
inexpensively.
Somit
ist
die
Zahl
der
Bauteile
reduzierbar
und
die
Bremse
ist
kostengünstig
fertigbar.
EuroPat v2
A
health
risk
due
to
using
a
contaminated
tool
device
is
thus
reducible
in
an
especially
advantageous
manner.
Eine
Gesundheitsgefährdung
durch
Verwendung
einer
verunreinigten
Werkzeugvorrichtung
kann
somit
besonders
vorteilhaft
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
health
risk
due
to
use
of
a
contaminated
tool
device
is
particularly
advantageously
reducible.
Eine
Gesundheitsgefährdung
durch
Verwendung
einer
verunreinigten
Werkzeugvorrichtung
kann
besonders
vorteilhaft
reduziert
werden.
EuroPat v2