Translation of "Reducing costs" in German
The
resolution
also
calls
for
a
long-term
review
of
Parliament's
budget
with
a
view
to
reducing
costs.
Die
Entschließung
fordert
auch
eine
Langzeitüberprüfung
des
Parlamentshaushalts
im
Hinblick
auf
eine
Kostenreduzierung.
Europarl v8
Member
States
must
therefore
make
a
serious
start
on
reducing
secondary
labour
costs.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
deshalb
ernsthaft
mit
der
Senkung
der
Arbeitsnebenkosten
beginnen.
Europarl v8
This
is
why
support
systems
have
to
be
oriented
with
a
view
to
reducing
costs.
Deswegen
müssen
wir
die
Fördersysteme
so
ausrichten,
dass
die
Kosten
reduziert
werden.
Europarl v8
Innovative
partnerships
aimed
at
reducing
costs
can
diminish
this
burden
even
more.
Durch
innovative
Partnerschaften
zur
Kostenreduzierung
könnten
diese
Lasten
sogar
noch
weiter
sinken.
News-Commentary v14
In
more
pessimistic
times,
reducing
firing
costs
will
simply
lead
to
more
dismissals.
In
stärker
pessimistischen
Zeiten
führt
eine
Senkung
der
Entlassungskosten
schlicht
zu
mehr
Entlassungen.
News-Commentary v14
Combined
infrastructures
also
offer
genuine
scope
for
reducing
costs
and
environmental
impact.
Auch
die
Kosten
und
Umweltauswirkungen
kombinierter
Infrastrukturen
können
deutlich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Combined
infrastructures
also
offer
genuine
scope
for
reducing
costs
and
environmental
damage.
Auch
die
Kosten
und
negativen
Umweltauswirkungen
kombinierter
Infrastrukturen
können
deutlich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Progress
is
also
being
made
in
reducing
management
costs.
Auch
in
der
Verminderung
der
Verwaltungskosten
werden
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
on
this
basis,
come
forward
with
proposals
for
reducing
these
administrative
costs
where
appropriate.
Die
Kommission
wird
auf
dieser
Grundlage
gegebenenfalls
Vorschläge
zur
Senkung
solcher
Verwaltungskosten
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Governments
stand
to
benefit
from
reducing
costs
of
service
delivery.
Die
Regierungen
profitieren
von
der
Reduzierung
ihrer
Kosten
für
die
Erbringung
von
Leistungen.
TildeMODEL v2018
I
will
deal
here
with
the
question
of
reducing
labour
costs.
Erlauben
Sie
mir
zunächst,
auf
die
Frage
der
Senkung
der
Arbeitskosten
einzugehen.
TildeMODEL v2018
Its
streamlined
structure
will
increase
efficiency
while
reducing
costs.
Durch
eine
straffere
Programmstruktur
wird
die
Effizienz
verbessert
und
die
Kosten
werden
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Efforts
for
reducing
costs
and
improving
yields
need
to
be
continued.
Die
Bemühungen
zur
Senkung
der
Kosten
und
Steigerung
der
Erträge
müssen
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
implications
of,
and
possibilities
for
reducing,
such
costs
should
be
discussed.
Zu
diskutieren
sind
die
Auswirkungen
und
Möglichkeiten
zur
Senkung
solcher
Kosten
und
Aufwendungen.
TildeMODEL v2018
It
is
all
about
reducing
energy
costs.
Es
geht
um
die
Senkung
der
Energiekosten.
Europarl v8