Translation of "Reducing flame" in German

Alternatively, the nitrogen oxides may be destroyed in a reducing flame.
Alternativ können die nitrosen Gase in einer reduzierenden Flamme zerstört werden.
EuroPat v2
The possibility of varying the temperature by controlling the feed rate or the burner stand-off, as well as the reducing flame, extends the scope of the color scale that can be achieved.
Die Möglichkeit der Temperaturvariation durch Regelung der Vorschubgeschwindigkeit und des Brennerabstandes sowie die reduzierende Flamme erweitern den Umfang der erreichbaren Farbskala.
EuroPat v2
In that process, the rate at which carbon must be discharged from the kiln may be less than 1 percent of the rate at which iron oxide-containing material is fed, particularly when a reducing flame is maintained in the final portion of the reduction zone by a central burner which is operated with oil or gas and a deficiency of air.
Dabei kann der erforderliche Kohlenstoffgehalt im Austragsmaterial unter 1 %, bezogen auf den Einsatz an eisenoxidhaltigem Material, gehalten werden, insbesondere wenn eine reduzierende Flamme durch einen mit Öl oder Gas und Luftunterschuß betriebenen Zentralbrenner in der Endzone der Reduktionszone aufrechtgehalten wird.
EuroPat v2
As a result, the manufacturing costs are substantially increased, and the safety problem is still not solved because the necessity of reducing the flame height is recognized only after the startle reaction.
Dies verteuert entschieden die Herstellung, und löst trotzdem nicht das Sicherheitsproblem, da die Notwendigkeit, die Flamme zu verkleinern, erst nach der Schreckreaktion erkannt wird.
EuroPat v2
The froth can be greatly reduced by using a reducing flame, so that the new tank operates better under the unfavorable conditions prevailing when large amounts of waste glass are used.
Dieser Schaum kann durch reduzierende Feuerführung stark vermindert werden, so daß die neue Wanne unter den ungün­stigen Verhältnissen bei Einsatz großer Mengen Altglas günstiger arbeitet als konventionelle Wannen.
EuroPat v2
Between the maximum output and the minimum output the output of the twin-circuit gas burner 1 can be reduced in stages starting from the maximum output by first reducing the flame size at the outer burner 22 until there is no longer any flame burning at the outer burner 22 and then reducing the flame size at the inner burner 21 in stages.
Zwischen der Maximalleistung und der Minimalleistung kann die Leistung des Zweikreis-Gasbrenners 1 stufenweise verringert werden, indem, ausgehend von der Maximalleistung, zunächst die Flammengröße am Außenbrenner 22 reduziert wird, bis am Außenbrenner 22 keine Flamme mehr brennt, und anschließend die Flammengröße am Innenbrenner 21 stufenweise reduziert wird.
EuroPat v2
The vitrified blank is subsequently homogenized by thermal-mechanical homogenization by twisting under the action of a reducing oxyhydrogen flame.
Der verglaste Rohling wird anschließend durch thermisch mechanische Homogenisierung durch Verdrillen unter Einwirkung einer reduzierenden Knallgasflamme homogenisiert.
EuroPat v2
The method according to claim 1, which further comprises carrying out the pyrolysing by an application of hot protective gas or a reducing flame.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Pyrolyse durch Beaufschlagen mittels heißem Schutzgas oder reduzierender Flamme durchgeführt wird.
EuroPat v2
At increased temperature and increased atmospheric humidity this reaction can also take place in a dried flame-retardant coating which forms an insulating layer, thus reducing the flame-retardant properties of the coating. SUMMARY OF THE INVENTION
Diese Reaktion kann auch in einer getrockneten dämmschichtbildenden Brandschutzbeschichtung in Gegenwart von erhöhter Temperatur und erhöhter Luftfeuchtigkeit stattfinden und somit die brandschutztechnischen Eigenschaften der Beschichtung reduzieren.
EuroPat v2
At increased temperature and increased humidity this reaction can also take place in a dried flame-retardant coating which forms an insulating layer, thus reducing the flame-retardant properties of the coating.
Diese Reaktion kann auch in einer getrockneten dämmschichtbildenden Brandschutzbeschichtung in Gegenwart von erhöhter Temperatur und erhöhter Luftfeuchtigkeit stattfinden und somit die brandschutztechnischen Eigenschaften der Beschichtung reduzieren.
EuroPat v2
Blue and white china is as raw materials containing cobalt oxide, cobalt ore, painted decoration in the ceramic body, and then cast a layer of transparent glaze, firing time at high temperature reducing flame.
Blaue und weiße Porzellan ist als Rohstoffe enthalten, Kobalt-Oxid-, Kobalt-Erz, Bemalung in der Keramik-Körper, und dann warf eine Schicht aus transparenten Glasur, Brenndauer bei hoher Temperatur reduzierenden Flamme.
ParaCrawl v7.1
Goldstone (also known as Aventurine glass) is a glass of reddish-brown and golden speckles, which is made with copper in a reducing flame.
Goldfluss (auch Aventuringlas) ist ein Glas von rötlich-brauner Farbe und goldenen Sprenkeln, das mit Kupfer in einer reduzierenden Flamme hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
The tank must be exposed to this reduced flame for a further 60 seconds.
Der Behälter ist diesen reduzierten Flammen weitere 60 Sekunden lang auszusetzen.
TildeMODEL v2018
Reduce flame and simmer slowly.
Reduzieren Sie Flamme und köcheln lassen Sie, langsam.
CCAligned v1
Then reduce the flame posaharite syrup to your taste.
Dann reduzieren Sie die Flamme posaharite Sirup nach Ihrem Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The fuel is thereby combusted in a first flame zone with deficient air supply and reduced flame temperature.
Dadurch wird der Brennstoff in einer ersten Flammenzone unter Luftmangel und bei verringerter Flammentemperatur verbrannt.
EuroPat v2
A small grain size leads to a denser bulk material packing and consequently to a reduced flame propagation.
Eine geringe Korngrösse führt zu einer dichteren Schüttgutpackung und damit zu einer geringeren Ausbreitung der Flamme.
EuroPat v2
Allow to spatter,reduce the flame taking care not to burn the cumin seeds.
Spritzen lassen, verringere die Hitze und achte darauf, dass die Kreuzkümmelsamen nicht anbrennen.
ParaCrawl v7.1
Nail it down! May the cleansing flames reduce her to ashes so that the wind will obliterate all traces of her existence.
Moegen die reinigenden Flammen ihren Koerper zu Asche verzehren, so dass der Wind alle Spuren ihrer Existenz ausloescht.
OpenSubtitles v2018
Flow barriers of this type allow efficient and specific cooling, reduce the barrier air demand and have the effect of higher flame stability and provide the possibility of operating the combustion chamber with a reduced flame temperature.
Derartige Strömungsbarrieren ermöglichen eine effiziente und gezielte Kühlung, reduzieren den Sperrluftbedarf und wirken sich auf eine höhere Flammenstabilität sowie die Möglichkeit, die Brennkammer mit verringerter Flammentemperatur zu betreiben, aus.
EuroPat v2
When the mixture starts boiling,reduce the flame and cover the pan.
Wenn die Mischung zu kochen beginnt, drehe die Hitze herunter und lege den Deckel auf die Pfanne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reduce from for reducing reducing flame while reducing
flame would be reduced have reduced reduce about
reduced about are reduced